effarant — Macnaha & Turjumaada

effarant, adj. - laga yaabo; yaab leh

waa la naqliyay ✓

offrant, adj. - marka wax la xaraashayo ama la naadinayo ninka qiimaha ugu badan ku dhawaaqa.

waa la naqliyay ✓

perforant, adj. - wax dalooliya.

waa la naqliyay ✓

1

1. Meel oogada kamid ah, dalool ama nabar yar lagaga sameeyey; (nabar) af yar loo yeelay.

2

2. Farriin loo dhiibey; wax lagu qaybshey.

waa la naqliyay ✓

1

faran¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: fartoon.

2

faran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax farriin la faray ahaansho. 2. Wax fandharan ahaansho (nabar).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax farriin la faray ahaansho. 2. Wax fandharan ahaansho (nabar). m.f.dh, farnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] pricked; lanced (of a boil, etc.); assigned

2

faran: v. obey, take orders, act on a message received

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof wax lagu amray ama la faray; qof farriin loo dhiibey.

2

faran: (tilmaame) wax la fadhay.

3

faran-ka: (magac, lab, keli) lacagta ay isticmaalaan waddamada faransiiska ku hadla intooda badan.

4

faran -ta: (magac, dhedig, keli) eeg furin.

waa la naqliyay ✓

/efort/ (n) dadaal. e.g. Little effort has been made to finish this job.

waa la naqliyay ✓

1

effort, n.m. - awood waxqabasho; cadaadin; xoog saaris.

2

tirer avec effort - soo dhifasho; soo jiidis xoog ah.

waa la naqliyay ✓

/erant/ (adj) khaldan, gefsan.

waa la naqliyay ✓

errant, adj. - aan lahayn meel loogu soo hagaago oo uu ku nool yahay; qof shaqo la'aan warwareegaya.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: faran².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la faadhay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan af lahayn ahaansho (qalab wax gooya).

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) bir goynteedu daran tahay; bir saawir ah.

2

afdaran: (tilmaame) qof afxun kolka uu hadlayo; qof si aan asluubaysnayn u hadla.

waa la naqliyay ✓

/affrant/affronts; affronting; affronted; (n) cay bareer ah, cambaarayn, jareexayn. e.g. It was an affront to her dignity.

waa la naqliyay ✓

affront, n.m. - Cay badheedh ah; jareexayn.

waa la naqliyay ✓

n., naxadin, -ti.

waa la naqliyay ✓

Aan soommanayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Aan soommanayn. la-mid: afuran, afursan.

waa la naqliyay ✓

effarer, V. - argagixin; ka nixin.

waa la naqliyay ✓

effréné, adj. - aan fariin la hayn sida baabuurka.

waa la naqliyay ✓

/entrant/ (n) ka qayb-gale, sida qof ciyaar ka qayb-gala.

waa la naqliyay ✓

entrant, aprt.passé - galitaan; lasoo galo.

waa la naqliyay ✓

épatant, adj. - lagu farxi karo; aad u wanaagsan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Qof la hafray noqosho.

waa la naqliyay ✓

Fuliye

waa la naqliyay ✓

éclatant, adj. - aad u dhalaalaya; widhwidhaya.

waa la naqliyay ✓

/efluwent/ (n) bullaacad warshadeed (bullaacadda warshadda ka soo baxda).

waa la naqliyay ✓

effronté, adj. - xishood daran; dabeecad qallafsan.

waa la naqliyay ✓

émigrant, n.m. - qof dalkiisa ka tagaya

waa la naqliyay ✓

endurant, adj. - samir leh; dulqaadasho u leh daalka; xanuunka iwm.

waa la naqliyay ✓

enfariné, adj. - bur ku dedis

waa la naqliyay ✓

enivrant, adj. - dooriya; sikhraamiya.

waa la naqliyay ✓

expirant, adj. - dhamaanaya.

waa la naqliyay ✓

/flaygrant/ (adj) xumaan-qayaxan, fadeexad-cad. e.g. flagrant injustice.

waa la naqliyay ✓

flagrant, adj. - muuqda; aan la diidi karin.

waa la naqliyay ✓

/freygrant/ (adj) udgoon, carfoon

waa la naqliyay ✓

a., udgoon.

waa la naqliyay ✓

hilarant, adj. - qosol keena; lagu qoslo

waa la naqliyay ✓

effacement, n.m. - tirtirmo.

waa la naqliyay ✓

performant, adj. - farsamo ama makiinad aad u fiican.

waa la naqliyay ✓

/resta ront/ (n) baar (mukhaayad).

waa la naqliyay ✓

restaurant, n.m. - makhaayad; hodheel cunto.

waa la naqliyay ✓

/dhifendhant/ (n) eedaysane.

waa la naqliyay ✓

Mudaci Dacwo qabe

waa la naqliyay ✓

n., (in law) mudali, -gi.

waa la naqliyay ✓

/diyooderant/ (n) shiir-dhawr (dareere suuliya shiirka dadka).

waa la naqliyay ✓

/dhiferenti/ (adj) kala-duwan.

waa la naqliyay ✓

différent, adj. - Kala jaad ah; kala qaabah; kala nooc ah.

waa la naqliyay ✓

a., kala mid.

waa la naqliyay ✓

écoeurant, adj. - wiswis leh; lagu yalaa lugoodo.

waa la naqliyay ✓

effaçable, adj. - tirtirmi kara; la tiri karo.

waa la naqliyay ✓

/efishent/ (adj) wax-qabad fiican leh.

waa la naqliyay ✓

efficient, adj. - karti leh.

waa la naqliyay ✓

effranger, v. - tarshid; tifid; maryaba marka la tarasho

waa la naqliyay ✓

endormant, adj. - seexis.

waa la naqliyay ✓

enfariner, V. - bur ku dedid

waa la naqliyay ✓

engageant, adj. - kusoo jiidid fikrad

waa la naqliyay ✓

enrageant, adj. - sumowbid.

waa la naqliyay ✓

épargnant, adj. etn. - kaydsi

waa la naqliyay ✓

/igsuuberant/ (adj) 1. farxad iyo ray-rayn ka buuxdo (adj) 2. firfircoon ama fax-faxsan.

waa la naqliyay ✓

n., war keene, -ihi.

waa la naqliyay ✓

Isma doorshe

waa la naqliyay ✓

offensant, adj. - dhaawac; weerar; la qoonsado (hadal).

waa la naqliyay ✓

pénétrant, adj. - dhexgalka.

waa la naqliyay ✓

réclamant, adj. - codsanayaa.

waa la naqliyay ✓

requérant, adj. - qofka arjiga (dalabka) soo gorta

waa la naqliyay ✓

suffocant, adj. - ku filan; haysta intii loo baahnaa

waa la naqliyay ✓

s.m. - sacfaraan.

waa la naqliyay ✓

réfrigérant, adj. - yareega kulka

waa la naqliyay ✓