eeg-eeg — Macnaha & Turjumaada

-ay / -tay: (v) inspect something; look through something; observe casually; browse (baraws) ~ fiirfiiri

waa la naqliyay ✓

v. browse around, search

waa la naqliyay ✓

1

de: browse around, search

2

lx: eegeeg

3

pd: (eegeegay)

4

ps: v1=pl

5

key: eegeeg

waa la naqliyay ✓

1

(Fiirfiirin-ta)

2

Dhawr jeer fiirin; fiiro u yeelasho; eeg'eegid; baarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eeg².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka cid aad u suurtagalinaysid inuu wax eeg'eego.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg eegid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawr jeer fiirin; fiiro u yeelasho. Dh: eeg'eegid, fiirfiiris.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg'eegista ama fikirka talo laga baaraandego. Dh: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fiirfiirin oo xaalad hubin. Dh: eeg'eegid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) fiiro sahan sugasho oo u kuurgelid iyo hullo ogaaneed; dersid iyo salgaadh dhammays ah. Guur saddex buu eedaa: ma aqoon, ma abraacin, ma ilaalayn. Dh: kuurgal, dersid.

2

ilaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) eeg'eegid ay foojignaani ku jirto.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deymadeymood, hareeraha eeg eegis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) deymadeymood, hareeraha eeg eegis.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg eeg lalin.

2

lalis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg lalid.

waa la naqliyay ✓

int., eeg! eega!

waa la naqliyay ✓

1

seegseeg¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Qof nolosha ku fashilay. 2. Qof aan waxba tacban karin; nacas; doqon. 3. Qof aan waxba haysan dhibaatana hayso.

2

seegseeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Nolol ku fashilid (qof).

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) 1. Qof nolosha ku fashilay. 2. Qof aan waxba tacban karin; nacas; doqon. 3. Qof aan waxba haysan dhibaatana hayso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhawr jeer la waayid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan qallal ama qoyaan lahayn. Dh: qallal, kafaf, kawrax, Li: qoyaan.

waa la naqliyay ✓

1

Urgente

2

Urgent

waa la naqliyay ✓

(fal) hadba dhinac u ciirciir. Leegleego sida laan dabayleed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eegid oo haddana eegid. Dh: fiirfiirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg eegeegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ikhyaar garta goysa oo wixii la isku qabto loola tago.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] jurists, legal experts; jury

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) garnaqid; xeer oogid. Xeerbeegga xeerbeegtida uga hadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: jurists, legal experts; jury

2

initial: x

3

lx: xeerbeeg

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: xeerbeeg

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: heekaheeko.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi; baqdin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lululashada uu sameeyo wax taagan oon dhulka saani ugu qotomin. Dh: nugnugasho.

2

leegleegad -ka: (magac, lab, keli) faramadhnaan, keli socod.

waa la naqliyay ✓

1

(Leegleegsi-ga)

2

Leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg leegleegad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Qof fara marnaan socosho. 2. Hawl la'aan socosho.

waa la naqliyay ✓

v. walk

waa la naqliyay ✓

(fal) adoo faramadhan oo keli ah, soco.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk

2

lx: leegleegso

3

nt: leegleegsad (ka) [vn-m], leegleegsasho (/da) [vn-f], leegleegsi (ga) [vn-m]

4

pd: (leegleegsaday)

5

ps: v3a=

6

key: leegleegso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seegseeg².

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) observer (observar); spectator; viewer; onlooker ~ daawade

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid eed u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid eed u jeedin. m.f.dh, eedayn.

waa la naqliyay ✓

v. accuse, charge, blame; criticize

waa la naqliyay ✓

-yeyeedaysay: (v) charge someone with wrongdoing; accuse (ak-yuuz)

waa la naqliyay ✓

(fal) eed dusha uga tuur; qalad iyo denbi saar. Askariga denbiga uu galay uun ku eedee.

waa la naqliyay ✓

1

de: accuse, charge, blame; criticize

2

lx: eedee

3

pd: (eedeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: eedee

waa la naqliyay ✓

v. appeal a legal decision

waa la naqliyay ✓

1

de: appeal a legal decision

2

lx: eesee

3

pd: (eeseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: eesee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Eex iyo dan moodid.

waa la naqliyay ✓

(fal) eex samee; labo dhinac midkood u janjeedhso.

waa la naqliyay ✓

1

(Engeg-ga)

2

Qallayl; qoyaan la'aan; kafaf; kawrax.

waa la naqliyay ✓

1

engeg¹: m.l Wax aan qoyanayn.

2

engeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Wax qoyanaa qalalid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) Wax qoyanaa qalalid. m.f.dh, engegid.

waa la naqliyay ✓

1

v. dry out, become dry, be withered

2

engeg m. n. (adj.): dryness; dry

waa la naqliyay ✓

1

Secco

2

Dry

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid qallalsan noqo; wax aan qoyanayn noqo.

2

engeg-ga: (magac, lab, keli) eeg engeeg.

waa la naqliyay ✓

جَفَافِ

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-geeyay, -geysay) Farriin, war iyo wixi lamida tol, qolo dawlad iyo wixi lamida u qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-geeyay, -geysay) Farriin, war iyo wixi lamida tol, qolo dawlad iyo wixi lamida u qaadid. m.f.dh, ergayn.

waa la naqliyay ✓

v. send an envoy; go as envoy

waa la naqliyay ✓

-yey ergaysay: (v) authorize and send another person as one's representative

waa la naqliyay ✓

(fal) qof, cid kale, ergo ahaan ugu dir; qof, cid kale farriin ugu dhiib. Dh: ergay, ergi.

waa la naqliyay ✓

1

de: send an envoy; go as envoy

2

lx: ergee

3

pd: (ergeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ergee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Cid geeddi, socdaal iyo wixi lamida ka baajin. la-mid: nagee.

waa la naqliyay ✓

v. make stable; calm down, cause to become calm ~ serene

waa la naqliyay ✓

(fal) cid guuri lahayd baaji ama jooji. Negee safarka inta jidka la hubsanayo. Dh: ooli.

waa la naqliyay ✓

1

de: make stable; calm down, cause to become calm ~ serene

2

lx: negee

3

pd: (negeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: negee

waa la naqliyay ✓

1

(Argeeg-ga)

2

Geed, diirka xididdadiisa weel (haamo, dhiilo, ubbooyin) laga tosho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Geed nagaar aan qodax lahayn, oo leh laamo dhuudhuuban, caleemo yaryar iyo xididdo dhaadheer oo weelbiyoodka laga tolo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Geed nagaar aan qodax lahayn, oo leh laamo dhuudhuuban, caleemo yaryar iyo xididdo dhaadheer oo weelbiyoodka laga tolo.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species, the fibers of its roots are used for weaving vessels

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed qodax iyo laamo dhuudhuuban leh oo xididkiisa laga tolo weelasha sida dhiilaha iyo haamaha. Dhiilahani argeeg baa laga tolay. Dh: awradhaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., the fibers of its roots are used for weaving vessels

2

lx: argeeg

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: argeeg

waa la naqliyay ✓

1

(Degdeg-ga)

2

Dhaqso; haddiiba; durba; ciyoon; qarbaqarbo.

waa la naqliyay ✓

1

degdeg¹: m.l 1. Dhaqsiyaha wax lagu qabto. 2. D. ah: wax si kedis ah u yimaada. la-mid: deddeg¹, deddegsiinyo, degdegsiinyo.

2

degdeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Si dhaqsiya ah wax u qabasho. la-mid: deddeg².

waa la naqliyay ✓

1

degdeg¹: m.l 1. Dhaqsiyaha wax lagu qabto. 2. D. ah: wax si kedis ah u yimaada. la-mid: deddeg, deddegsiinyo, degdegsiinyo.

2

degdeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Si dhaqsiya ah wax u qabasho. m.f.dh, degdegid. la-mid: deddeg.

waa la naqliyay ✓

1

v. hurry, rush, hasten

2

degdeg m. n. speed, haste, quickness; urgency; emergency

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) urgency (er-jensi); haste (heeyst); hurry (he-ri); rush (rash)', immediacy (i-midi-yasi); emergency (imeer-jensi)

2

degdeg -ah: (adj) urgent (eer-jent); immediate (imi-di-yeeyt); quick (kuwik); instant (in-istent); hasty (heeysti); in a hurry; express (ikis-parees)-dhakhso. Ex: xaalad degdeg ah; an urgent situation

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) gacanfudayd wax loo qabto ama cag fudayd dhul loo maro. Dh: dhakhso, hallihalli. Li: miyir.

2

degdeg: (fal) dhaqso wax u qabo; dhakhso u soco.

waa la naqliyay ✓

عُجَالَة، سُرْعَة

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab badan garabkaaga ku gur oo kolba in ku qaad.

waa la naqliyay ✓

Digrii

waa la naqliyay ✓

Digirii, darajo

waa la naqliyay ✓

Digrii

waa la naqliyay ✓

/dhigrii/ (n) 1. heer (darajo qiyaaseed) (n) 2. darajo cilmi oo sare (sida shahaado jaamacad) (n) 3. qiyaasta heer kulka (n) 4. qiyaasta cabbirka xaglaha.

waa la naqliyay ✓

Heerar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadba dhinac nafta ula ordid degganaansho la'aan aawadeed; kadeed iyo leelleel la baaxaallidegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-geeyay, -gaysay) 1. Dhabardhabar u dabbaalasho. 2. Caano jiif ku cabbid.

waa la naqliyay ✓

v. swim on one's back, float

waa la naqliyay ✓

1

de: swim on one's back, float

2

lx: jeegee

3

pd: (jeegeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jeegee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Maqaar meged ka dhigid. la-mid: magdee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Maqaar meged ka dhigid. m.f.dh, megdayn. la-mid: magdee.

waa la naqliyay ✓

v. tan (hide ~ leather)

waa la naqliyay ✓

-yey I magdeysay: (v) turn hide into leather; tan (taan) ~ magdee

waa la naqliyay ✓

(fal) harag dhogorta ka nadiifi oo idiin ka dhig. Haragga masallo ayaan ka dhigiye ii megdee. Dh: megday, megdi.

waa la naqliyay ✓

1

de: tan (hide ~ leather)

2

lx: megdee

3

pd: (megdeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: megdi

6

key: megdee

waa la naqliyay ✓

Qiyaasid Shahaadad Mufti

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid eed loo haysto ka beriyeel. Waxan Cali u eedreebayaa waan ogsoonahay e Dh: beriyeel, eesay, eegreeb.

2

eedreeb-ka: (magac, lab, keli) xoolo ama hanti kale oo la bixiyo si eed jirta la iskaga awdi lahaa. Sac buu eedreeb u bixiyay: Dh: eedbax.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. B. ah: beenlow. 2. la-mid: beenshegid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. B. ah: beenlow. 2. la-mid: beenshegid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] liar

waa la naqliyay ✓