Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Eedsiis-ka)

2

Xumaan la falay oo mid le'eg lagaga gudo; ka goyn; ka jeebid; ciqaab.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eedsiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. causing to regret

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg eedsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: causing to regret

2

lx: eedsiis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: eedsiis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Fal, arrin iyo wixi lamida ah oo cidi samaysay in ay natijijo xun kala kulanto gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Fal, arrin iyo wixi lamida ah oo cidi samaysay in ay natijijo xun kala kulanto gayeysiin. m.f.dh, eedsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to regret

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) penalize (pii nalaayz); punish (pan-nash) ~ ciqaab

waa la naqliyay ✓

(fal) xumaan hore loo falay, ciddii lahayd ka aargudo.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to regret

2

lx: eedsii

3

pd: (eedsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: eedsii

waa la naqliyay ✓

1

(Eedsiin-ta)

2

Xumaan la falay, in le'eg ku gudid; kaggoyn; ka jeebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedsii. la-mid: eedsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) penalty (penalti); punishment ciqaabid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaan la falay in le'eg ku gudid; xumaan horay loo galay, ciddii lahayd ka jarid. Eedsiinta saamaxaadda ayaa ka wanaagsan. Dh: aargoosi, eedsiis.

waa la naqliyay ✓

1

(Cafi-ga)

2

Wax xun oo qof falay ama loo qabey, oo eedsiiskii uu mutaystay laga daayo; saamax.

waa la naqliyay ✓

1

(Cafiyid-da)

2

(qof) eedsiiskii uu mutaystay, ka dhaafid: saamixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciqaab-ka)

2

Gaboodfalka la falay, eedsiiska le'eg oo hor yaal; ganaax; khasiraad.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuquba-da)

2

Eedsiis; hoog; inkaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganaax-a)

2

Gef ama xumaan ama gabood la falay, eedsiis le'eg oo badanaa lacag ah; xaal; yake; xumayn; eedsiis.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasa-da)

2

Abaalmaris; eedsiis.

waa la naqliyay ✓

1

(Naxariis-ta)

2

1. Qof denbi ama gabood falay ama cadow ah ama xumaan kale sameeyey oo gacanta lagu hayo, oo eedsiiska iyo ciqaabka looga turo oo laga daayo.

3

2. Qof xumaan galabsaday, nixidda laga naxo.

4

3. Denbidhaaf; turaal; cafi; masaabax; raxmad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qisaas-ta)

2

Denbiga la falay, eedsiis le'eg oo u dhigma.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacsiir-ta)

2

Ganaax, yake; xaal; eedsiis, cisaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaka-ha)

2

Qofka goboodfala xaalka la saaro; ganaax; xumayn; xaal; eedsiis; tacsiir.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ganaax. Dh: khasir, garraax.

2

taqsiir -ta: (magac, dhedig, keli) yake, eedsiis ama cisaaro; tacsiir ayaa lagu xukumay. Dh: ganaax, khasiraad, garraax.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) takhsiir lagu xukumo qof amardiiddo sameeya. Dh: eedsiis, ganaax, tacsiir, takhsiir.

waa la naqliyay ✓

1

(Deeqsiis-ka)

2

Deeqsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: deeqsiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of giving satisfaction

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid wax wada gaadhsiin oo ku fillaysiin. Dh: fillaysiis. deeqsinimo -da: (magac, dhedig, keli) ku fiicanaanshaha wax isa siinta. Li: bakhaylnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of giving satisfaction

2

lx: deeqsiis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: deeqsiis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeedsii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oggolaysiis, yeelsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: eedid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fal qaldan oo la sameeyay wixii dhib ah ee ka dhashay dusha ku qaadasho oo ka qoomamayn. Dh: eedid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) gef aad geysatay, midhihiisa khadhaadh u ayid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) U j.: cid dusha wax ka tusid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) U j.: cid dusha wax ka tusid. m.f.dh, jeedsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, inay wax leed ku dhifato ku qaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bootin.

waa la naqliyay ✓

[adjective] or m. n. unripe, raw

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) raw (roo); uncooked (an-kuukt); crude (kuruudh) ~ qayriin, qaydhiin, ceeriin, ceyriin, cayriin. Ex: hilib ceedhiin ah; raw meat. Alaabta ceedhiin; the raw materials

2

ceedhiin -ka: (n) rawness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan bislaan oo in la cuno aan ku habboonayn. Dh: qaydhiin, caydhiin, ceeriin, qayriin, qeedhiin, qeeriin.

waa la naqliyay ✓

1

a: ceeriin ~ ceyriin; Opp: bisil

2

de: unripe, raw

3

lx: ceedhiin

4

pd: (-ka)

5

ps: adj-m / n2-m

6

key: ceedhiin

waa la naqliyay ✓

1

(Deeqsiin-ta)

2

Wada gaarsiin; ku wada fillaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deeqsii. la-mid: deeqsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yar ku fillaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedbixid-da)

2

Eed ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg eedbax.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aan ogayn jeebkiisa wax ugu jira kala bax oo ka xad.

2

jeebsiib -ka: (magac, lab, keli) qof aan ogayn jeebkiisa wax ugu jira kala baxid oo ka xadid.

3

jeebsiib -ka: (magac, lab, keli) tuug dadka jeebkooda baadha. Dh: gacanmacaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel taagsin ah ama dhir badan, jiidhsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leefsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax uu leefo siin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: moodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg moodsiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] resuscitation

waa la naqliyay ✓

1

de: resuscitation

2

lx: neefsiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: neefsiin

waa la naqliyay ✓

1

(Ogeysiis-ka)

2

War loogu talaggalay in qof ama dad badan la gaarsiiyo; iclaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. War la rabo in cid loo sheego. 2. la-mid: ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. War la rabo in cid loo sheego.

waa la naqliyay ✓

vl. n. notice, announnt, information

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) announcement (a nawnsi-ment); notice(now'tis). Ex: iidheh iyo ogaysiis; commercials [advertisement] and announcement ~ ogaysiis

waa la naqliyay ✓

1

Avviso

2

Notice

waa la naqliyay ✓

1

bw: ogaysiin

2

de: notice, announcement, information

3

lx: ogeysiis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

syn: iclaan

7

key: ogeysiis

waa la naqliyay ✓

إنباء، إعلان، إعلام، إشهار

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: orodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ordisiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: orodsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaadsiis-ka)

2

Qaadsiin; marsiis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaadsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaadsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaydhiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isdhinac dhigniinka. Dh: sarabniinka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: weyddiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Bisha ku dhammaata kow iyo soddon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maalinka soddonka ka siyaadsan ee bisha ku dhammaata kow iyo soddon.

waa la naqliyay ✓

1

(Yeelsiin-ta)

2

(qof) wax uusan dooneyn inuu yeelo ama sameeyo, dirqi kaga samayn; waxaan qof oggolaadeen ama uusan jeclayn oo xoog ama kabbixiwaa loogu dirqiyo, inuu yeelo ama uu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg beerdhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc daayeerka ka mid ah, aad u yaryar, leh dhego dhaadheer iyo dabo dheer oo buul badan oo geedaha dushooda kora; kore.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc daayeerka ka mid ah, aad u yaryar, leh dhego dhaadheer iyo dabo dheer oo buul badan oo geedaha dushooda kora; kore.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nafley yar oo cagaha iyo dabada daayeerka uga eg, wajigana dacawda uga eg oo indho waaweyn. Dh: qalami.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg haleelsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jecleysiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xeedhada burcadka lagu rido.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Wax buusid (weel iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Wax buusid (weel iyo wixi lamida). m.f.dh, diisid.

waa la naqliyay ✓

v. push down, compress, squash, dent

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) dent (dent); make a dent in ~ buus

waa la naqliyay ✓

(fal) hoos iskugu buusan oo deri yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siin².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax siin. Dh: deeq.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bedidda wax magtiisa lagugu lahaa. Gaadhigii aad jiidhay bedistiisa ayaa lagaa sugayaa. Dh: magis.

2

bedis-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar intii jeer ee lagaa dhaliyey dib u dhalinteed.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel yaalla hagoogis ama daboolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedid-da)

2

Wax la falay ku bi'id; ku hoogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eed². la-mid: eedis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hardship, oppression

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fal qaldan oo la sameeyay wixii dhib ka dhashay dusha ku qaadasho oo ka qoomamayn; qalad aad geysatay daraaddii, guuldarraysad ama jabitaan. Eedidda looxtuuridda yaraanta waa la hubaa.

waa la naqliyay ✓