eedbax_2 — Macnaha & Turjumaada

1

de: settlement, compensation for injury

2

hm: 2

3

lx: eedbax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2-m

6

key: eedbax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pay compensation for injury

2

hm: 1

3

lx: eedbax

4

pd: (eedbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: eedbax_1

waa la naqliyay ✓

1

(Eedbax-a)

2

Wax, eed la isu haystey lagaga baxo.

waa la naqliyay ✓

1

eedbax¹: m.l.kh E. ah: wax uu isku daafaco qof eed lo haysto.

2

eedbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Cid eed loo haystay iska daaficid.

waa la naqliyay ✓

1

eedbax¹: m.l.kh E. ah: wax uu isku daafaco qof eed lo haysto.

2

eedbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Cid eed loo haystay iska daaficid. m.f.dh, eedbixid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] pay compensation for injury

2

eedbax vl. n. settlement, compensation for injury

waa la naqliyay ✓

-ay: (v) settle or conclude a dispute or a claim by a final decision

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la imow wax aad kaga baxdid denbi laguu haystay oo aad ku eedaysnayd.

2

eedbax-a: (magac, lab, keli) eed horay u jirtay ka bixid oo iska weecin. Dh: eedla'aan, eedbixid. Li: eedaysani.

waa la naqliyay ✓

1

de: difficulty, hardship; sigh, groan

2

hm: 2

3

lx: eedaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

key: eedaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: emergence, appearance, coming out into the open; being forthright (not being obscure)

2

hm: 2

3

lx: caadbax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: caadbax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: exit, act of going out

2

hm: 2

3

lx: bax

4

pd: (-a)

5

ps: vn-m

6

key: bax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Ubah

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: Ubax

5

ps: name-f

6

key: Ubax_2

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caydbax.

waa la naqliyay ✓

1

de: become civilized; be ~ get enlightened

2

hm: 2

3

lx: ilbax

4

pd: (ilbaxay)

5

ps: v1=inch

6

key: ilbax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: get out, come out, grow out of

2

hm: 2

3

lx: kabax

4

pd: (kabaxay)

5

ps: v1=expr

6

see: bax

7

key: kabax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: authority Lit: heads

2

hm: 2

3

lx: madax

4

pd: (-da)

5

ps: n5-f-pl

6

key: madax_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: cukan ~ cokan

2

de: drink its fill, satisfy its thirst for water (of animal only)

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: wabax

6

pd: (wabxay)

7

ps: v1=intr

8

key: wabax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: vengeance; vindication

2

hm: 2

3

lx: aarbax

4

pd: (-a)

5

ps: vn-m

6

key: aarbax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sigh, groan

2

hm: 1

3

lx: eedaad

4

pd: (eedaaday)

5

ps: v1=

6

key: eedaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cry with pain (of an animal)

2

hm: 1

3

lx: eedaan

4

pd: (eedaamay)

5

ps: v1=

6

key: eedaan_1

waa la naqliyay ✓

1

(Eedbixid-da)

2

Eed ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg eedbax.

waa la naqliyay ✓

1

de: be angry

2

hm: 2

3

lx: gedaad

4

pd: (gedaaday)

5

ps: v1=

6

key: gedaad_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: bayaxaw, garbo

2

de: name of a star constellation

3

hm: 2

4

lx: gudban

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-loc-f

7

key: gudban_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become frenzied, fly into a rage (of animal ~ person)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: weyrax

5

pd: (weyraxay)

6

ps: v1=inch

7

key: weyrax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: avoid shame; behave honorably

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xilbax

5

pd: (xilbaxay)

6

ps: v1=cmp

7

key: xilbax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of acquiring (new) clothes

2

hm: 2

3

lx: arradbax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: arradbax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: demonstrate, hold a political demonstration

2

hm: 2

3

lx: dibadbax

4

pd: (dibadbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: dibadbax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: you say ~ are saying / she says ~ is saying

2

hm: 2

3

lx: leedahay

4

ps: v5b-2sg/3f-prhb

5

xe: What are you saying?

6

xv: Maxaad leedahay?

7

key: leedahay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: come out into the open, speak one's mind, come out of concealment

2

hm: 1

3

lx: caadbax

4

pd: (caadbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: caadbax_1

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caydbixid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ri'

2

de: young nanny, she-goat that has not given birth

3

hm: 2

4

lx: ceesaan

5

pd: (-ta Pl: ceesaamo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: ceesaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: separation

2

hm: 2

3

lx: feeraar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: feeraar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: boxing

2

hm: 2

3

lx: feertan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: feertan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: compose ~ recite a Somali epic poem ~ song

2

hm: 2

3

lx: geeraar

4

pd: (geeraaray)

5

ps: v1=intr

6

key: geeraar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: scraps, scrapings from a vessel

2

hm: 2

3

lx: heemaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: heemaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: separation; decomposition {chemistry}

2

hm: 2

3

lx: kalabax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: kalabax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: advantage; lasting value; s.t. reserved for the future

2

hm: 2

3

lx: meecaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: meecaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make a circle (around), enclose

2

hm: 2

3

lx: meegaar

4

pd: (meegaaray)

5

ps: v1=tr

6

key: meegaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be valid, appropriate ~ suitable; pass (of a law)

2

hm: 2

3

lx: meelmar

4

pd: (meelmaray)

5

ps: v1=intr

6

key: meelmar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pay (off) one's debt, get out of debt

2

hm: 2

3

lx: qaanbax

4

pd: (qaanbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: qaanbax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: come out of the prescribed waiting period

2

hm: 2

3

lx: ciddabbax

4

pd: (ciddabaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: ciddabbax_2

waa la naqliyay ✓