Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Eedaamid-da)

2

(xoolo) xanuun la ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aadaamid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aadaamid.

2

eedaamid -da: (magac, dhedig, keli) riyaha xanuun la ciyid. Eedaamid ayaa ka dhamaatay xoolihii maanta xanuun dartii.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedaadid-da)

2

1. Silic iyo saxariir mudasho.

3

2. Xanuun la taahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedaad².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad hore u fashay u dhibtood; cidhibta waxaad fashay eedid. Dh: eedis.

2

eedaadid -da: (magac, dhedig, keli) silic iyo saxariir mudasho. Dh: silcid, saxariirid, rafaadid. Li: rayn, badhaadhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baaqidda dadka loogu yeedho salaadda faralka ah iyada oo la adeegsanayo ereyo sharci ah oo la isla yaqaan. Dh: aadaamid, eedaamid, dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaadda faralka ah dadka ugu baaqid. Dh: eedaamid, aadaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beexaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yaryarayn oo horay u dhammaansho la'aan. Dh: badi, barakay, tarmi, tashiil, beeqaami, beexaami, maradhaadhi. beekhaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabada ka kaxaynta xoolo fara badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xumaan la falay eeddeeda qaadid. la-mid: eedqaad (2), eedqaadis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eedxambaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedaad-ka)

2

1. Aan la mahadin; rafaad; dhibaato; silic; saxariir.

3

2. Xanuun taah leh.

waa la naqliyay ✓

1

eedaad¹: m.l 1. Rafaad; silic; saxariir. 2. Xanuun daran.

2

eedaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Rafaad badan la kulmid. 2. Xanuun daran la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

v. sigh, groan

2

eedaad m. n. difficulty, hardship; sigh, groan

waa la naqliyay ✓

-ay/day: (v) to utter a deep voice of pain or displeasure: groan (gorown); moan (mown) ~ taah

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gef iyo qalad aad geysatay, cidhibtiisa u dhibtoo; cidhibta dhib aad geysatay eed.

2

eedaad: (fal) silic iyo saxariir ha ku haleelaan; rafaad iyo dhib lagu mari.

3

eedaad -ka: (magac, lab, keli) silic iyo darxumo. Waxan eedayeen, eedaad u maray, adigay ahayd Dh: hiirtaanyo, saxariir, silic. Li: badhaadhe, barwaaqo, ladnaan.

4

eedaad -ka: (magac, lab, keli) xanuun jibaad iyo taah weheliyaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aadaan². la-mid: aadaan¹, aaddamid, aaddaan¹, eedaamid, eedaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaadka oo ah cibaado si gaar ah loo guto, ku baaqid. Dh: addimid, addimaad, eedaamid,

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dadaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si weyn oo shago u qabasho. Dh: dadaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku dul wareejin oo ku hareeraysnaan. Dh: goobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gedaadid-da)

2

Carasho; dhirfid; dharsid; wax diidid; geyrasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadoodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Iidaamid-da)

2

Cunnada iidaan u yeelid, ku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iidaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto, wax dufan, dhadhan ama carfi udgoon leh, ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

(Beekhaamid-da)

2

1. Badasho; tarmid; bulaalid; barakoobid.

3

2. Dhaqaaloobid; tashiilmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beekhaan². la-mid: beekhaan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax intuu ahaa ka sii bata. Beekhaamid ma leh waxaan bisinka loo qabane. Dh: tarmid, biirid, kordhid, beexaamid.

2

beekhaamid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan horey u dhammaan oo gellin la quuto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhacaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale feedh kula dagaallamid ama ciyaarta feedhka ciyaarid. Dh: feertamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geedqaad². la-mid: geedqaad¹, oodqaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aayar ah kolba dhan u walhin. Carruurtu weedhaaminta way gama'daa. Dh: wadhaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg weedhaamin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibrid iyo isla weyni. Inan fiican buu ahaaye, badraamid buu bilaabay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miisaan saaritaan. Waa la soo miisay subagga bardaamid uma baahna.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeddal². la-mid: beedalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rabitaanka gammaan oofanaya. Beeddalid geenyaduba way muujisaa markay faraska doonayso. Dh: orgood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeedaalin ku samayn. Beeqaaqid iyo dhays ba waa lagu dayoo weli maaro loo waaye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo ama in ka badan, tartamid. Dh: baratamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidhaamid-da)

2

Bidhaan muuqata yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bidhaan². la-mid: bidhaan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bidhaan muuqata yeelad. Dh: iftiimid, bildhaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceegaagid-da)

2

(biyo, kd.) warnaan; afka hayn; buuxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceegaag². la-mid: ceegaag¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, wadhnaan oo buuxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ku mammanaan oo aad u danayn. Dh: mamid. daddaamin -ta: (magac, dhedig, keli) cid wax ku mamsiin oo jecleysiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: degaameyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg deegaameyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: eedqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feegaar².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dersi buug ama loox laguugu dhigay, dib u qorid si aad farta u baratid.

2

feegaarid -da: (magac, dhedig, keli) si aan habaysnayn, wax u qorqorid.

waa la naqliyay ✓

1

(Feertamid-da)

2

Cayaarta feerka cayaarid; feer isla dhicid; is feerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feertan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) feedh iskala hor tegid; feedh ku ciyaarid ama ku dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaan².

waa la naqliyay ✓

1

(Geeraarid-da)

2

Geeraar tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geeraar².

waa la naqliyay ✓

1

(Geesaasid-da)

2

Baroorasho; baroordiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geesaas.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baroordiiq badan tirin; qof dhintay u ooyid.

2

geesaasid -da: (magac, dhedig, keli) qof guuldarraystay ku jeesjeesid. Dh: jeesjeesid.

3

geesaasid: -da: (magac, dhedig, keli) eeg geesaas.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guudan².

waa la naqliyay ✓

1

(Heehaabid-da)

2

Hawada dhexdeeda sabbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heehow². la-mid: heehow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawada dhexdeeda sabbayn; hawo dul sabbayn. Heehaabiddu, waxa ay ku xidhan tahay cufka walaxda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeraar².

waa la naqliyay ✓

vl. n. forgetfulness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) forgetting (feer-get-ting) ~ halmaamid, hilmaamid, ilaawid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg halmaamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: forgetfulness

2

lx: helmaamid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: helmaamid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala fiicnaan; kala roonaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeedaalin-ta)

2

Wax durugsan, indhaha ku raadin; fiirin; eegid; ilaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeedaali.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dib u eegis, dhan fiiris.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dib ama dhinac eegitaan. Dh: daymood.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeeqaaqid-da)

2

Fiirin; eegid; dhawrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeeqaaq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qof sugayo wax aan la hubin.

waa la naqliyay ✓

1

(Meecaadid-da)

2

Waxtar iyo lihiin danbe oo loo aayo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meecaad³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli meecaad galid waana wakhtiga idaha laga reebo sumalka. meecaadid -da: (magac, dhedig, keli) waxtar iyo lihiin dambe oo loo aayo yeelasho. Dh: aayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Meegaarid-da)

2

Wax meegaaran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maageer samayn; liin, deyr iyo wixii la mid ah wereejin oo wax maageersan ka dhigid.

2

meegaarid da: (magac, lab, keli) xaydaan ku wareejin dhinacyada ka xidhid. Dh: wareejin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qiyaasid oo mala'awaal samayn. Dh: saadaalin, oddorosid.

2

meehaahid-da: (magac, dhedig, keli) xuuraamid; dhegadhegayn. Ugu magane meel igama tage war iga meehaahe.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seeraar.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dul sabbayn.

2

seeraarid -da: (magac, dhedig, keli) soohdin u samayn; meegaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: taageerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageerid; caawin.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg wadhaami.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deyr ama ijaar ku meerin; miir ku wareejin. Dh: waageerid, meegaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weeraami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan xoog ahayn u walhin oo kolba dhinac u yara lulid. Weeraaminta kodhaha subagga ayaa ku urura. Dh: wadhaamin, weedhaamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Weydaarid-da)

2

Weydaar ama talantaalli u xirid; isdhaaf u xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydaar². la-mid: weydaar¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaydaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dayr u samayn.

waa la naqliyay ✓