eedaad_2 — Macnaha & Turjumaada

1

de: difficulty, hardship; sigh, groan

2

hm: 2

3

lx: eedaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

key: eedaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sigh, groan

2

hm: 1

3

lx: eedaad

4

pd: (eedaaday)

5

ps: v1=

6

key: eedaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be angry

2

hm: 2

3

lx: gedaad

4

pd: (gedaaday)

5

ps: v1=

6

key: gedaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: advantage; lasting value; s.t. reserved for the future

2

hm: 2

3

lx: meecaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: meecaad_2

waa la naqliyay ✓

1

(Eedaad-ka)

2

1. Aan la mahadin; rafaad; dhibaato; silic; saxariir.

3

2. Xanuun taah leh.

waa la naqliyay ✓

1

eedaad¹: m.l 1. Rafaad; silic; saxariir. 2. Xanuun daran.

2

eedaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Rafaad badan la kulmid. 2. Xanuun daran la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

v. sigh, groan

2

eedaad m. n. difficulty, hardship; sigh, groan

waa la naqliyay ✓

-ay/day: (v) to utter a deep voice of pain or displeasure: groan (gorown); moan (mown) ~ taah

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gef iyo qalad aad geysatay, cidhibtiisa u dhibtoo; cidhibta dhib aad geysatay eed.

2

eedaad: (fal) silic iyo saxariir ha ku haleelaan; rafaad iyo dhib lagu mari.

3

eedaad -ka: (magac, lab, keli) silic iyo darxumo. Waxan eedayeen, eedaad u maray, adigay ahayd Dh: hiirtaanyo, saxariir, silic. Li: badhaadhe, barwaaqo, ladnaan.

4

eedaad -ka: (magac, lab, keli) xanuun jibaad iyo taah weheliyaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: name of a star near Pleiades

2

hm: 2

3

lx: cadaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

key: cadaad_2

waa la naqliyay ✓

1

(Eedaadid-da)

2

1. Silic iyo saxariir mudasho.

3

2. Xanuun la taahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedaad².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad hore u fashay u dhibtood; cidhibta waxaad fashay eedid. Dh: eedis.

2

eedaadid -da: (magac, dhedig, keli) silic iyo saxariir mudasho. Dh: silcid, saxariirid, rafaadid. Li: rayn, badhaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

de: cry with pain (of an animal)

2

hm: 1

3

lx: eedaan

4

pd: (eedaamay)

5

ps: v1=

6

key: eedaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: settlement, compensation for injury

2

hm: 2

3

lx: eedbax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2-m

6

key: eedbax_2

waa la naqliyay ✓

1

a: gidaad

2

de: anger

3

hm: 1

4

lx: gedaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: gedaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be angry

2

hm: 2

3

lx: gidaad

4

pd: (gidaaday)

5

ps: v1=

6

key: gidaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: you say ~ are saying / she says ~ is saying

2

hm: 2

3

lx: leedahay

4

ps: v5b-2sg/3f-prhb

5

xe: What are you saying?

6

xv: Maxaad leedahay?

7

key: leedahay_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: ri'

2

de: young nanny, she-goat that has not given birth

3

hm: 2

4

lx: ceesaan

5

pd: (-ta Pl: ceesaamo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: ceesaan_2

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof saxariirsan oo rafaad qaba; qof silicsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xumaan la falay eeddeeda qaadid. la-mid: eedqaad (2), eedqaadis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eedxambaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: eedqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: separation

2

hm: 2

3

lx: feeraar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: feeraar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: compose ~ recite a Somali epic poem ~ song

2

hm: 2

3

lx: geeraar

4

pd: (geeraaray)

5

ps: v1=intr

6

key: geeraar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: scraps, scrapings from a vessel

2

hm: 2

3

lx: heemaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: heemaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: prosper, come out well in the end

2

hm: 1

3

lx: meecaad

4

pd: (meecaaday)

5

ps: v1=intr

6

key: meecaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: name of a star (considered a sign of good fortune)

2

hm: 3

3

lx: meecaad

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: meecaad_3

waa la naqliyay ✓

1

de: Me'ad

2

hm: 4

3

lx: Meecaad

4

ps: name-m

5

key: Meecaad_4

waa la naqliyay ✓

1

de: make a circle (around), enclose

2

hm: 2

3

lx: meegaar

4

pd: (meegaaray)

5

ps: v1=tr

6

key: meegaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: awaken with a start; become aware of s.t.

2

hm: 2

3

lx: nabdaad

4

pd: (nabdaaday)

5

ps: v1=intr

6

see: nebdaado {S}

7

key: nabdaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make stable ~ permanent

2

hm: 2

3

lx: negaadi

4

pd: (negaadiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: negaadi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be content ~ pleased; benefit (from)

2

hm: 2

3

lx: qaneecaad

4

pd: (qaneecaaday)

5

ps: v1=intr

6

key: qaneecaad_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: adiga

2

de: you, thou

3

hm: 2

4

lx: aad

5

ps: vpro-2sg

6

key: aad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cover up, conceal, hide

2

hm: 2

3

lx: dad

4

pd: (daday)

5

ps: v1=

6

see: ded

7

key: dad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

hm: 2

3

lx: -daa

4

ps: pro-det-2sg

5

xe: your mother

6

xv: =-taada

7

key: -daa_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stay out overnight in an unknown place; be late

2

hm: 2

3

lx: baad

4

pd: (baaday / baadday)

5

ps: v1=

6

key: baad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lava, volcanic rock

2

hm: 2

3

lx: caad

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: caad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make a handle, put a handle on

2

hm: 2

3

lx: daab

4

pd: (daabay)

5

ps: v1=

6

key: daab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: have conjunctivitis

2

hm: 2

3

lx: daaf

4

pd: (daafay)

5

ps: v1=

6

key: daaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lateness, tardiness

2

hm: 2

3

lx: daah

4

pd: (-a)

5

ps: vn-m

6

key: daah_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be tired, tire, get fatigued

2

hm: 2

3

lx: daal

4

pd: (daalay)

5

ps: v1=intr

6

key: daal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cliff; edge; block (area)

2

hm: 2

3

lx: daan

4

pd: (-ta Pl: daamo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: daan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: graze, eat grass

2

hm: 2

3

lx: daaq

4

pd: (daaqay / daaqday)

5

ps: v1=

6

key: daaq_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: shid

2

de: light, kindle, ignite

3

hm: 2

4

lx: daar

5

pd: (daaray)

6

ps: v1=tr

7

key: daar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: store, shop; store-house, store-room

2

hm: 2

3

lx: daas

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: daas_2

waa la naqliyay ✓

1

(Eedaan-ka)

2

(xoolo) ci xanuun keenay.

waa la naqliyay ✓

1

eedaan¹: m.l la-mid: aadaamid.

2

eedaan²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: aadaan².

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. animal's cry of pain

2

eedaan v. cry with pain (of an animal)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mournful cry made by animals, usually indicative of pain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) salaadda dadka ugu yeedh; sallaadda ku baaq. Dh: aadaan, adaan.

2

eedaan: (fal) riyo, qalaad; ci'.

3

eedaan -ka: (magac, lab, keli) ereyo af Carabi ah oo ka bilaabma 'Allaahu akbar' kuna dhammaada 'laa ilaaha illaa Allaahu' oo loo sharciyeeyey in salaadda la iskugu yeedho; baaqa marka salaadda waqtigeegu gaadho dadka lagu ogaysiiyo. Dh: aadaan, adaan.

4

eedaan -ka: (magac, lab, keli) ci'da iyo qalaadka ri'yaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal's cry of pain

2

lx: eedaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: eedaan

waa la naqliyay ✓

1

de: goal, intention, purpose

2

hm: 2

3

lx: faad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: faad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ambush

2

hm: 2

3

lx: gaad

4

pd: (-ka Pl: gaadad (ka))

5

ps: vn4-m

6

key: gaad_2

waa la naqliyay ✓

1

(Gedaad-ka)

2

Inta wax la qoonsado, la caroodo; dhirif; dharas; diidmo; guhaad; gadood.

waa la naqliyay ✓

1

gedaad¹: m.l la-mid: gadoodid.

2

gedaad²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: gadood².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. anger

2

gedaad v. be angry

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhiisha marka culaygu ka xumaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: fly (about ~ around), be flying

2

hm: 2

3

lx: haad

4

pd: (haaday)

5

ps: v1=intr

6

syn: duul, buub

7

key: haad_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: \de

2

de: khat, mild narcotic plant sp.,

3

hm: 2

4

lx: jaad

5

pd: (-ka Pl: jaadad (ka))

6

ps: n4-m-col

7

sc: Catha edulis

8

key: jaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: warm nights; calm hot night (with no breeze)

2

hm: 2

3

lx: kaad

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: kaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: kick

2

hm: 2

3

lx: laad

4

pd: (laaday)

5

ps: v1=

6

key: laad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: are you? / do you? / did you?

2

hm: 2

3

lx: maad

4

pd: (miyaad)

5

ps: qw + vpro

6

xe: Are you sure?

7

xv: Maad hubtaa?

8

key: maad_2

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) khadka wax lagu qoro. Dh: anqaas.

2

medaad -ka: (magac, lab, keli) xoojin iyo gargaar. Dagaalkii Beder Muslimiinta waxa medaad looga dhigay Malaa'ig. Dh: gurmad, taageero.

waa la naqliyay ✓

1

de: capacity, volume

2

hm: 2

3

lx: qaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: qaad_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: provisions, supplies

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saad

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-col

8

key: saad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I do / he does (X)

2

hm: 2

3

lx: -adaa

4

ps: v3a-1sg/3m-prhb

5

xe: I buy rice.

6

xv: Bariis baan iibsadaa

7

key: -adaa_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tie by the leg

2

hm: 2

3

lx: dhaad

4

pd: (dhaaday)

5

ps: v1=

6

key: dhaad_2

waa la naqliyay ✓

m.l 1. E. ah: xumaan la falay eeddeeda qaadid. 2. la-mid: eedqaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof si badheedh ah eed dhabarka ugu rita. Dh: eedxambaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: they do not (X)

2

hm: 2

3

lx: -adaan

4

ps: v3a-3pl-neg-prhb

5

key: -adaan_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dareensi, male

2

de: guess, guessing, assumption

3

hm: 2

4

lx: bidaal

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: bidaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bald person

2

hm: 2

3

lx: bidaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bidaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: crying out, scream, squeal, yelp (of a dog)

2

hm: 2

3

lx: cabaad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: cabaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: damn, send to hell; punish

2

hm: 2

3

lx: cadaab

4

pd: (cadaabay)

5

ps: v1=

6

key: cadaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp. with thorns, producing resin

2

hm: 1

3

lx: cadaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: cadaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pieces, portions

2

hm: 2

3

lx: cadcad

4

ps: n8-m-pl

5

key: cadcad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be unreasonable, obstinate, stubborn, headstrong, uncooperative, difficult ~ ornery; deny reality

2

hm: 2

3

lx: cinaad

4

pd: (cinaaday)

5

ps: v1=

6

key: cinaad_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dubbe

2

de: hammer

3

hm: 2

4

lx: cuddad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: cuddad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of striving ~ trying very hard; [ext.] speed

2

hm: 2

3

lx: dadaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dadaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: valley

2

hm: 2

3

lx: deexad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: dooxo

7

key: deexad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: slope, ramp

2

hm: 2

3

lx: degaan

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: degaan_2

waa la naqliyay ✓

1

(Eedaamid-da)

2

(xoolo) xanuun la ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aadaamid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aadaamid.

2

eedaamid -da: (magac, dhedig, keli) riyaha xanuun la ciyid. Eedaamid ayaa ka dhamaatay xoolihii maanta xanuun dartii.

waa la naqliyay ✓

1

de: pay compensation for injury

2

hm: 1

3

lx: eedbax

4

pd: (eedbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: eedbax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pastime, entertainment

2

hm: 2

3

lx: falaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: falaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: later, afterwards

2

hm: 2

3

lx: gadaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f-time

6

key: gadaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: chief, leader (title of respect)

2

hm: 2

3

lx: garaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: garaad_2

waa la naqliyay ✓

1

(Gedaadid-da)

2

Carasho; dhirfid; dharsid; wax diidid; geyrasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadoodid.

waa la naqliyay ✓

1

a: gedaad

2

de: anger

3

hm: 1

4

lx: gidaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: gidaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: payment of a debt

2

hm: 2

3

lx: gudaal

4

pd: (/sha)

5

ps: vn-f

6

key: gudaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: destroy, exterminate, eliminate

2

hm: 2

3

lx: gumaad

4

pd: (gumaaday)

5

ps: v1=tr

6

key: gumaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: walk slowly, drag along

2

hm: 2

3

lx: hadaaf

4

pd: (hadaafay)

5

ps: v1=

6

key: hadaaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: talk baby-talk, babble, prattle

2

hm: 2

3

lx: hadaaq

4

pd: (hadaaqay)

5

ps: v1=

6

key: hadaaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: front teats of a milk-animal

2

hm: 2

3

lx: horaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: horaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pour (sauce) over food

2

hm: 2

3

lx: iidaan

4

pd: (iidaamay)

5

ps: v1=

6

key: iidaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fight the Holy War ~ for Islam

2

hm: 2

3

lx: jahaad

4

pd: (jahaaday)

5

ps: v1=

6

key: jahaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Jamad

2

hm: 2

3

lx: Jamaad

4

ps: name-f

5

key: Jamaad_2

waa la naqliyay ✓