ee'ad — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) ci'da riyaha iyo dhawaqooga kolka ay xanuunsanayaan ama wax tabanayaan. Dh: qalaad, cabaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) miciinsasho qof aad bidayso in uu dhib wax kaala qaban karo; naf kula baxsasho. Qofkaan eeradka ugu tegay waan ku hungoobay. Dh: eersasho, aalasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garsoorka ku gadoobfalid; xaqa ula kac uga baydhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: eey².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eyda kooda dhedig.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: le'asho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhimashada iyo bixitaanka nafta. Dh: bixid, le'asho.

waa la naqliyay ✓

1

a: le'asho (/da) [vn6-f]

2

cf: le'o

3

de: annihilation, destruction; death (of several persons ~ animals)

4

lx: le'ad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2a-m

7

key: le'ad

waa la naqliyay ✓

m.l Urur la sameeyey dagaalkii adduunka ee kowaad kaddib, kasoo loo dhisay horumarinta Iskaashiga caalamiga iyo ka hortagga dagaal, wuxuuna burburiyey dagaalkii II ee Adduunka.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Ka aan dhimman ee adduun, aakhiro iyo inta uuman sameeyay ee iska leh, Eebbe, Ilaah, Waaq.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jooloji) Dhadhaabo midabkeedu madow yahay, wiriqaheeduna yaryaryihiin, ka abuurma ciid raran ah oo ka soo gufaacda burkaanta oo qabowday ee adkaatay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Nooc cimilo oo ay helaan dhulalka saaran Badda Dhexe, iyo gobollo kale oo ku kala yaal labada galoobbadh ee adduunka oo u kala dhaca meel juqraafiyeed isku mid ah: goodiyada galbeed ee qaaradaha, cirifyada kulaalayda gobollada cimilada dhexdhexaadka, iyo ugu dhawaan loolka kulaalay la moodda ee cadaadisyada sare inta u dhexaysa 30 ilaa 40 ee loolka waqooyi iyo koonfurba.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.fal.) Midka shanaad sagaalka meere qorraxeed marka la fiirsho xagga baaxadda ama weynaanta, isla markaas waa midka saddexaad marka la fiirsho ka fogaanta qorraxda. Oogada dhulka ee adag ee xagga usha ah waxaa loo yaqaan litosfeer, waxaana qayb weyn oo ka mid ah daboola biyoolayda dhulka, waxaana ku gedfan neefo loo yaqaan gibilka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dhyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Lakabka sare ee adag ee isha lafdhabarleyda. Isha xaggeeda hore, ilxaydhu waxay isu beddeshaa koorniya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (taar.) Urur la sameeyey dagaalkii II ee adduunka kaddib, oo ay xubin ka yihiin waddamada adduunka oo dhan, loona dhisay iskaashiga iyo wax-wada-qabsiga Caalamiga.

waa la naqliyay ✓

1

tuf¹: m.dh 1. Cudur lafaha gala; riix. 2. Duco; karaamo. 3. Kasoobbax halis ah.

2

tuf²: m.dh (daawo) Cudur aalaaba caruurta ku dhaca iyo dhallinyarada wuxuuna ka kacaa infekshin qaybta neefsashada inteeda sare oo uu keeno baktiiriyada “haemolitic streptococci”. Astaamo: qandho, xubnoholac, marbamarka ka dambeysa xubin saameynaya, baro cascas ee maqaar ka kuuskuus yaryar oo aan xanuun lahayn ama lafo soo baxsan sida xusulka, dhaqdhaqaaq ogaan la'aan oo aan caadi ahayn ee addimada iyo madaxa (chorea) iyo hallamacood wadnaha gufafkiisa iyo xuubka ku daboolan (pericardium).

3

tuf³: f.g/mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Wax afka ku jira dibad u soo saarid. 2. (f.mg) Ku t.: cid u ducayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Ka aan dhimman ee adduun, aakhiro iyo inta uuman sameeyay ee iska leh, Eebbe, Ilaah, Waaq.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jool.) Dhadhaabo midabkeedu madow yahay, wiriqaheeduna yaryaryihiin, ka abuurma ciid raran ah oo ka soo gufaacda burkaanta oo qabowday ee adkaatay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Nooc cimilo oo ay helaan dhulalka saaran Badda Dhexe, iyo gobollo kale oo ku kala yaal labada galoobbadh ee adduunka oo u kala dhaca meel juqraafiyeed isku mid ah: goodiyada galbeed ee qaaradaha, cirifyada kulaalayda gobollada cimilada dhexdhexaadka, iyo ugu dhawaan loolka kulaalay la moodda ee cadaadisyada sare inta u dhexaysa 30 ilaa 40 ee loolka waqooyi iyo koonfurba.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.fal.) Midka shanaad sagaalka meere qorraxeed marka la fiirsho xagga baaxadda ama weynaanta, isla markaas waa midka saddexaad marka la fiirsho ka fogaanta qorraxda. Oogada dhulka ee adag ee xagga usha ah waxaa loo yaqaan litosfeer, waxaana qayb weyn oo ka mid ah daboola biyoolayda dhulka, waxaana ku gedfan neefo loo yaqaan gibilka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dhyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Lakabka sare ee adag ee isha lafdhabarleyda. Isha xaggeeda hore, ilxaydhu waxay isu beddeshaa koorniya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (taar.) Urur la sameeyey dagaalkii II ee adduunka kaddib, oo ay xubin ka yihiin waddamada adduunka oo dhan, loona dhisay iskaashiga iyo wax-wada-qabsiga Caalamiga.

waa la naqliyay ✓

1

tuf¹: m.dh 1. Cudur lafaha gala; riix. 2. Duco; karaamo. 3. Kasoobbax halis ah.

2

tuf²: m.dh (daaw.) Cudur aalaaba caruurta ku dhaca iyo dhallinyarada wuxuuna ka kacaa infekshin qaybta neefsashada inteeda sare oo uu keeno baktiiriyada 'haemolitic streptococci'. Astaamo: qandho, xubnoholac, marbamarka ka dambeysa xubin saameynaya, baro cascas ee maqaar ka kuuskuus yaryar oo aan xanuun lahayn ama lafo soo baxsan sida xusulka, dhaqdhaqaaq ogaan la'aan oo aan caadi ahayn ee addimada iyo madaxa (chorea) iyo hallamacood wadnaha gufafkiisa iyo xuubka ku daboolan (pericardium).

3

tuf³: f.g/mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Wax afka ku jira dibad u soo saarid. 2. (f.mg) Ku t.: cid u ducayn. m.f.dh, tufid.

waa la naqliyay ✓

m.l Urur la sameeyey dagaalkii adduunka ee kowaad kaddib, kasoo loo dhisay horumarinta Iskaashiga caalamiga iyo ka hortagga dagaal, wuxuuna burburiyey dagaalkii II ee Adduunka.

waa la naqliyay ✓

/baajalar of aarts/ (n) shahaadada jaamacadda ee adabka (arts) ama cilmiga bulshada.

waa la naqliyay ✓

/abis/ (n) 1. god dheer oo aan guntiisa la gaari karin (n) 2. xaalad baqdin leh sida dagaalka 3aad ee adduunka.

waa la naqliyay ✓

/konsantareyshin kamp/ (n) xabsiga maxaabiista siyaasadda, siiba kii jarmalka ee dagaalkii labaad ee adduunka.

waa la naqliyay ✓

/owlimpik-geymis/ (n) tartanka ciyaaraha fudud ee adduunka (afartii sanaba mar la qabto).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax inta uu dhanyahay ogaanshihiisa; wax cabbirad. Beegadka waad u madaxbannaantahay miiso bariiska. Dh: cabbirad, miisad, qiyaasad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Lacag bir ah oo ka mid ah sarrifka rubbiyadda oo u dhiganta toban senti.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) lacag hore ee Reer Cummaan lahaayeen oo maar ka samaysnayd. Waxay caan ku ahaan jirtey qaybo Soomaaliya ka mid ah sida Gobolka Banaadir. Dh: beeso, sunuud.

2

beesad -da: (magac, dhedig, keli) wax qiimahoodu aad u jaban yahay; wax rakhiis ah. Dh: caanteen, kuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Degaan. la-mid: bii'ad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Degaan. la-mid: bii'ad.

waa la naqliyay ✓

f. n. environment, surroundings

waa la naqliyay ✓

-da: (n) environment (envaayroment) ~ deegaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deegaanka inta innagu wareegsan sida: geedaha, biyaha, buuraha, hawada iyo wixii la mid ah. Ilaalinta bey'addu waa waajib cid walba saaran.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: environment, surroundings

3

lx: bey'ad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: bey'ad

waa la naqliyay ✓

1

(Ceemad-da)

2

Kiish joonyadda u eg oo wax lagu gurto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Harag sida jawaanka loo tolay oo lagu gurto badarka, alaabta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Harag sida jawaanka loo tolay oo lagu gurto badarka, alaabta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n. sack, bag

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kiish joonyadda u eg oo wax lagu gurto.

waa la naqliyay ✓

1

de: sack, bag

2

lx: ceemad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: ceemad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ama noo waxyaabo kale la bah ah.

2

ceenad -ka: (magac, lab, keli) qof hodan ah oo hanti badan haysta. Caasha waxa guursaday nin ceenad ah. Li: caydh

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ugaarsade aan herinta ku jirin ee keligii ugaarta. 2. Shimbir-malab; buli. 3. Shimbir yar oo qaylo badan oo keli keli dhirta gaagaaban dhex orda, bahallada iyo dugaaggana dadka uga diga.

waa la naqliyay ✓

1

(Deegad-da)

2

Qolalka aqalka, kan cidda ka wada dhexeeya oo laysugu wada yimaado; bersed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Bersad.

waa la naqliyay ✓

f. n. sitting room, parlor, salon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qolka fadhiga ee kuraasida iyo fadhiyada la dhigo. Deegadda ayaan telefishanka ku daawannaa. Dh: saaloon, bersad, fadhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: sitting room, parlor, salon

2

lx: deegad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: bersed

6

key: deegad

waa la naqliyay ✓

1

(Deexad-ka)

2

Deexasho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: deexasho.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. talkativeness

2

deexad [feminine] n. valley

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul xeebeed bannaan oo badda u dhow. Dh: deex.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedaad-ka)

2

1. Aan la mahadin; rafaad; dhibaato; silic; saxariir.

3

2. Xanuun taah leh.

waa la naqliyay ✓

1

eedaad¹: m.l 1. Rafaad; silic; saxariir. 2. Xanuun daran.

2

eedaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Rafaad badan la kulmid. 2. Xanuun daran la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

v. sigh, groan

2

eedaad m. n. difficulty, hardship; sigh, groan

waa la naqliyay ✓

-ay/day: (v) to utter a deep voice of pain or displeasure: groan (gorown); moan (mown) ~ taah

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gef iyo qalad aad geysatay, cidhibtiisa u dhibtoo; cidhibta dhib aad geysatay eed.

2

eedaad: (fal) silic iyo saxariir ha ku haleelaan; rafaad iyo dhib lagu mari.

3

eedaad -ka: (magac, lab, keli) silic iyo darxumo. Waxan eedayeen, eedaad u maray, adigay ahayd Dh: hiirtaanyo, saxariir, silic. Li: badhaadhe, barwaaqo, ladnaan.

4

eedaad -ka: (magac, lab, keli) xanuun jibaad iyo taah weheliyaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Eersad-ka)

2

Eersasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eersasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cause, reason

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhacay oo aan wanaagsanayn wax u sababsasho ama u aanayn. Ayaad eersanaysaa, adigaa iska baaqdee. Dh: aanayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: eersasho

2

de: cause, reason

3

lx: eersad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: eersad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taaha iyo jibaadka uu xanuunku keeno.

waa la naqliyay ✓

1

(Feenad-ka)

2

Feenasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feenasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lafaha cadka yar ee ku hadha ilkaha ku cunid. Dh: xagasho, feenasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feerasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shanlaynta timaha. Dh: feedhad.

waa la naqliyay ✓

1

(Heelad-ka)

2

Guriga ama ceelka, kd., meesha ay ku fadhiyaan dhulka yar oo ku wareegsan; fagaag; sabo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Sabo. 2. Buur dhaadhaceed oo gabbaad laga dhigto. 3. la-mid: heelasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. surrounding area, immediate environment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farsamo dheeri ah. Dh: xeelad.

waa la naqliyay ✓

1

de: surrounding area, immediate environment

2

lx: heelad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

syn: cedhib ~ cirib

6

key: heelad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sida haadka soo hoobad.

2

heemad -ka: (magac, lab, keli) «u~> u xagaldaacid; u hamrad; u heemasho.

waa la naqliyay ✓

1

* (Hey'ad-da)

2

Maamul xafiisyo iyo dad u gaar ah leh; wakaalad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Maamul xafiis iyo shaqaale u gaar ah leh; wakaalad. la-mid: hay'ad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Maamul xafiis iyo shaqaale u gaar ah leh; wakaalad. la-mid: hay'ad.

waa la naqliyay ✓

f. n. agency, board; commission

waa la naqliyay ✓

-da: (n) agency (eeyjansi) ~ hay'd, wakaalad, waax. Ex: hay'adda shaqaalaynta; an employment agency

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maamul xafiisyo iyo dad u gaar ah leh; wakaalad.

waa la naqliyay ✓

1

de: agency, board; commission

2

lx: hey'ad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: hay'ad

6

key: hey'ad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeefag.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah socodka fardaha.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeensasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexad-ka)

2

Leexasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leexasho.

waa la naqliyay ✓

Deflection

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of turning ~ curving; curve, turn (in a road)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of turning; turn (teen), curve (keerv). Ex: leexad khatar ah; a dangerous curve

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinac u weecad. Dh: baydhid.

waa la naqliyay ✓

1

a: leexasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of turning ~ curving; curve, turn (in a road)

3

lx: leexad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: leexad

waa la naqliyay ✓

تَحول

waa la naqliyay ✓

1

(Seexad-ka)

2

Seexasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seexasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sleeping

waa la naqliyay ✓

1

Dormire

2

Sleep

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hurdo raadsad. Seexad buu u baahan yahay. Dh: jiifsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: seexasho (/da) [vn-f]

2

de: act of sleeping

3

initial: s

4

lx: seexad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: seexad

waa la naqliyay ✓