editorial — Macnaha & Turjumaada

/edhitooriyal/ (adj) 1. ra'yiga jaraa'idka (qaybta jaraa'idka ee lugu qoro fikradda jariiradu arin ka qabto) (adj) 2. diyaariyaha iyo isku-dubaridaha jariidad iwm.

waa la naqliyay ✓

m. n. message, correspondence; telegram; editorial, newspaper article; test; letter, mail, post

waa la naqliyay ✓

n. phr. lead article, editorial; the first telegram

waa la naqliyay ✓

-da / faallada: (n) editorial (edi-tooriyal); editorial comment; commentary; remark ~ tacliiq, faaqidaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. completion (kom-pilii-shin)-, improvement (im-puruuv-ment); finishing touch. 2. editorial (e-dhe-tooriyal), editorial comment ~ tifatir

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. completion (kom-pilii-shin); improvement (im-puruuv-ment); finishing touch. 2. editorial (e-dhe-tooriyal); editorial comment ~ tafatir.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhanbaal

2

de: message, correspondence; telegram; editorial, newspaper article; test; letter, mail, post

3

lx: dhambaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhambaal

waa la naqliyay ✓

1

de: lead article, editorial; the first telegram

2

lx: dhambaal u horreeya

3

ps: np

4

key: dhambaal_u_horreeya

waa la naqliyay ✓

territorial, adj. - ku saabsan dhul dawladi xukunto

waa la naqliyay ✓

équatorial, adj. - ku saabsan wadamada dhulbadhuhu maro; dhulbareed

waa la naqliyay ✓

sénatorial, adj. - ay leeyihiin xildhibaanada golaha odayada

waa la naqliyay ✓

/edhitor/ (n) diyaariyaha iyo isku-dubaridaha joornaal, buug, filin, iwm.

waa la naqliyay ✓

Tifatire

waa la naqliyay ✓

s.m. e agg. madaxa qoraalka.

waa la naqliyay ✓

Xeelli

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the clitoris.

2

ku saabsan bishimaha siilka

waa la naqliyay ✓

/tuutooriyal/ (adj) macallinimo gaar ahaaneed.

waa la naqliyay ✓

Abnaq

waa la naqliyay ✓

/piktooriyal/ pictorially;(adj) ee sawiro leh (ee masawireed). e.g. a pictorial book.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhulbareed.

waa la naqliyay ✓

/oodhatooriyam/auditoriums (n) 1. meesha ay dhagaystayaashu fariistaan masraxa gudihiisa (fadhi) 2. tiyaatar ama dhismo weyn oo loogu talagalay shirarka ama riwaayadaha. e.g The National Theatre in Somalia had a beautiful auditorium.

waa la naqliyay ✓

/oodhatooriyam/ (n) meelly tiyaatarky ku mid eh oo dadky wal fiirsythaw fedheethayaang.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the epithelium.

2

ku saabsan xayuubka marsan afka iyo marmka dheef shiidka gudahooda

waa la naqliyay ✓

/histoorikal/ (adj) 1. taariikh la xiriira. (adj) 2. taariikhi ah. e.g. a historical book.

waa la naqliyay ✓

primordial, adj. - ugu aslisan; ugu dugsan

waa la naqliyay ✓

s.f. - hoy.

waa la naqliyay ✓

1

(Diraal-ka)

2

(guddi, ergo, kd.) meel loo diray oo la faray hawl gaar ah qabashadeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Dad meel loo diray oo la faray iney qabtaan hawl gaar ah. 2. Muhimad gaar ah oo diraal loo xilsaaray.

waa la naqliyay ✓

vl. n. emissary, delegate; group of emissaries, delegation; act of sending

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, alb, keli) dhambaal qoraal ah ama farriin ergo ah oo la isku diro.

waa la naqliyay ✓

1

de: emissary, delegate; group of emissaries, delegation; act of sending

2

lx: diraal

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: diraal

waa la naqliyay ✓

Duleed

waa la naqliyay ✓

éditer, v. - soo saarid; dhalid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - taariikh; sheeko.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ku tiri kuteen.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) occurring during the day.

2

waxa maalintii dhaca

waa la naqliyay ✓

Saxid, tiftirid

waa la naqliyay ✓

/idhishan/ (n) daabacaad. e.g. The first edition of this dictionary.

waa la naqliyay ✓

édition, n.f. - daabacaad (buugaagta).

waa la naqliyay ✓

/inthrol/ (v) xiisa-gelin, soo jiidasho.

waa la naqliyay ✓

/itarnal/ (adj) 1. daa'in ah, waaraya (adj) 2. abidkiis ah (joogta ah).

waa la naqliyay ✓

a., had iyo goor, daayim.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dabbaalnimo, doqonnimo.

waa la naqliyay ✓

/inishal/ (n) 1. xarafka magac ka bilowdo. e.g. Ali's first initial is A. (adj) 2. bilowga (hawl ama arrin biloowgeed). e.g. The initial meetings were the base of the last agreement.

waa la naqliyay ✓

initial, adj. - bilowga; ka bilowda.

waa la naqliyay ✓

/litaral/ (adj) 1. sida saxda ah (xaqiiqda ah). 2. xaraf xaraf u micnayn (kalmad kasta oo micnaheeda runta ah la sheego, oo aan laga badbadin lana qalloocin).

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhegeyste; qof raaca fasal uusan ku qornayn.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to an artery or to the arteries.

2

xiddidada wadnaha ka qaada dhiigga

waa la naqliyay ✓

Labotibix

waa la naqliyay ✓

Kintir

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small, erectile female sexual organ similar to the penis.

2

bishimaha siilka

waa la naqliyay ✓

/klitaris/ (n) kintir.

waa la naqliyay ✓

Khaslad, sabab

waa la naqliyay ✓

s.f. - farsamada dhismaha.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) situated upon or outside the dura mater.

2

cirbada dhabarka lagu duro

waa la naqliyay ✓

1

(n) an exaggerated feeling of physical and mental well-being, especially when not justified by external reality.

2

khayaali

waa la naqliyay ✓

/yuuforiya/ (n) ray-rayn.

waa la naqliyay ✓

Dibadeed

waa la naqliyay ✓

/ikisternal/ (adj) dibadda; dusha-kore.

waa la naqliyay ✓

s.f. - beer, asendo.

waa la naqliyay ✓

littoral, n.m. - Qooriga badda.

waa la naqliyay ✓

/matiriyal/ (n) 1. shay; walax 2. maro (dhar).

waa la naqliyay ✓

Alaab

waa la naqliyay ✓

/memooriyaal/ (n) 1. taallo (taallo wax ama qof lugu xuso) (adj) 2. xus ama xaflad qof dhintay lugu xusuusto.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qol isbitaal oo la dhigo meydka.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aftahammo.

waa la naqliyay ✓

/paastaral/ (adj) 1. waajibaadka uu qabto wadaadka kaniisadda 2. dhulka doogga leh ee barwaaqada ah.

waa la naqliyay ✓

Daaqsato

waa la naqliyay ✓

pastoral, adj. - la xidhiidha xoolo raacidda.

waa la naqliyay ✓

pectoral, adj. - ku saabsan laabta.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dukaan harqaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - guul, libin.

waa la naqliyay ✓

électoral, adj. - la xidhiidha doorashada

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to, or resembling the outer, protective surface of skin, esp. a type of injection made into the skin.

2

cirbada maqaarka lagu duro

waa la naqliyay ✓

/epitomays/ (v) tusaale u noqosho, si-fiican uga turjumid.

waa la naqliyay ✓

/histooriyan/ (n) taariikh-yahan (taariikh-yaqaan).

waa la naqliyay ✓

s.f. - cilmiga daweynta carruurta.

waa la naqliyay ✓

Saddex tibxaale

waa la naqliyay ✓

/igaliteriyan/ (adj) sinnaan (mabda' sinnaanta dadka).

waa la naqliyay ✓

Saacad neef qiyaas

waa la naqliyay ✓

/meratoori as/ (n) abaalgud mudan (mudnaan leh).

waa la naqliyay ✓

/minasteriyaal/ (adj) 1. wasiireed (ee wasiir) 2. xil wasiir (shaqo wasiirnimo).

waa la naqliyay ✓

/sekrateeriyal/ (adj) shaqada xog-haynta (xog-haynta la xiriira).

waa la naqliyay ✓

a., daayim, silic daayim ah.

waa la naqliyay ✓

/testamowniyal/ (n) 1. warbixin-shakhsiyadeed (warbixin ku saabsan shakhsiyadda qofka) 2. hibeyn-mudnaaneed (wax loo qaddimo sharfid ama mahad-celin).

waa la naqliyay ✓

testimonial, adj. - caddayn markhaati gala

waa la naqliyay ✓