edebdarrow — Macnaha & Turjumaada

inch. v. be rude, get nasty, behave badly

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof asluubtu ka xumaatay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: be rude, get nasty, behave badly

2

lx: edebdarrow

3

pd: (edebdarrooday)

4

ps: v3a=inch

5

key: edebdarrow

waa la naqliyay ✓

(fal) anshaxumo samee; qof edeb daran noqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Edebdarra-da)

2

Edeb la'aan; basarxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: edebdarri. Anshax iyo asluub xun. 2. la-mid: edebdarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: edebdarri. Anshax iyo asluub xun. 2. la-mid: edebdarnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. bad manners, poor behavior

waa la naqliyay ✓

-edebdarrada: (n) impoliteness (im polaayt nes); rudeness (ruudhness); ridiculousness ~ akhlaaqdaro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg edebdarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad manners, poor behavior

2

lx: edebdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: edebdarro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ka e.: anshax xun ku kicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ka e.: anshax xun ku kicid.

waa la naqliyay ✓

(fal) anshaxumo samee; qof aan anshax suubban lahayn noqo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg edebdarroo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg edebdarroo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) anshaxumo samayn; edebdarro samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: edebdarro (1).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid aan edeb iyo anshax suubban lahayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

v. offend someone, be nasty ~ rude with

waa la naqliyay ✓

1

de: offend s.o., be nasty ~ rude with

2

lx: ku edebdarrow

3

pd: (edebdarrooday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_edebdarrow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax dacdarro la kulmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax dacdarro la kulmay noqosho. m.f.dh, dacdarroobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. live in distressful circumstances, be neglected ~ distressed

waa la naqliyay ✓

(fal) wax bisaaradaysan oo baahi hayso noqo. Shaqo adaa diidee weligaaba dacdarrow. Dh: bisaaradow.

waa la naqliyay ✓

1

de: live in distressful circumstances, be neglected ~ distressed

2

lx: dacdarrow

3

pd: (dacdarroobay)

4

ps: v1=inch

5

key: dacdarrow

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax anshax iyo asluub xun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax anshax iyo asluub xun ahaansho. m.f.dh, edebdarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] impolite, rude, ill-bred, bad-mannered

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) not polite; discourteous; impolite (impolaayt)

waa la naqliyay ✓

1

de: impolite, rude, ill-bred, bad-mannered

2

lx: edebdaran

3

pd: (edebdarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: edebdaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg edebdaran. la-mid: edebdarnaansho, edebdarro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) anshaxumo iyo dhaqandarro. Ilmahaaga edebdarnaanta ka ilaali. Dh: edebxumi, akhlaaqdarro.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacdarra-da)

2

Rafaad iyo si xun ku noolaansho, (ka yimid hagar iyo iskullad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato badan oo ay nafley nolosha kala kulanto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato badan oo ay nafley nolosha kala kulanto.

waa la naqliyay ✓

f. n. mistreatment, neglect, not using something properly; oppression

waa la naqliyay ✓

-dacdarrada: (n) lack of caring; mistreatment (mistiriitment) !

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rafaad iyo dayac dartood si xun u noolaansho. Dacdarro ayaan ku noolahay sannad in ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mistreatment, neglect, not using s.t. properly; oppression

2

lx: dacdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dacdarro

waa la naqliyay ✓

1

(Dandarra-da)

2

Ayaandarro; dhibaato; dacas.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diif ka muuqata nafley oo ka timaadda nafaqo darro ama cudur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diif ka muuqata nafley oo ka timaadda nafaqo darro ama cudur.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] extreme poverty; bad luck; misery, suffering

waa la naqliyay ✓

-dandarrada: (n) suferring (safarring) misery (mizari); poverty (po-verti) ~ dacdarro

waa la naqliyay ✓

1

Indigenza

2

Indigence

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hayndarro ama ayaandarro qof haysata. Dh: dhibaato, dacas.

waa la naqliyay ✓

1

de: extreme poverty; bad luck; misery, suffering

2

lx: dandarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dandarro

waa la naqliyay ✓

1

(Dawdarra-da)

2

Gardarro, jid-darro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] injustice

waa la naqliyay ✓

1

Torto

2

Wrongful

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gardarro aan daw lahayn. Dadka dawdarrada kala fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: injustice

2

lx: dawdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dawdarro

waa la naqliyay ✓

heergaar la'aan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: edebsami.

waa la naqliyay ✓

1

(Habdarra-da)

2

Si xun u habaysan; agaasin xun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nidaamdarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nidaamdarro.

waa la naqliyay ✓

f. n. disorder, untidiness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaab xumo, si xun u samaysnaan. Dh: agaasinxumo, nidaam-xumo, maamulxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: disorder, untidiness

2

lx: habdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: habdarro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku d.: qof, cid kale gaf ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku d.: qof, cid kale gaf ku samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) gardarro aan jid lahayn cid kula kac. Dh: gardarraw.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabdarra-da)

2

Gardarro; jid-darro; maag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gardarro.

waa la naqliyay ✓

f. n. offense, injustice

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin aan munaasib ahayn oo qof lagula kaco. Li: gardarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: offense, injustice

2

lx: dhabdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhabdarro

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhagarqabe.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg edebso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) anshax iyo akhlaaq suubban yeelasho. Dh: edebsad. edebsi -ga: (magac, lab, keli) eeg edebsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabdarra-da)

2

1. Qaab aan wanaagsanayn; qaabxumo.

3

2. Falfalxumo; baxaallixumo.

4

3. Foolxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaab xumaanta ay wax leeyihiin; qaabxun. la-mid: qaabdarri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaab xumaanta ay wax leeyihiin; qaabxun. la-mid: qaabdarri.

waa la naqliyay ✓

f. n. mess, disorder, shapeless

waa la naqliyay ✓

-qaabdarrada: (n) shapelessness (sheeyp-les-nes); deformity (difoor'mati); ugliness (ag'li nes) ~ qaabxumo

waa la naqliyay ✓

1

Cattiva maniera

2

Ill-manner

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dheddig, keli) qaab xumaanta ay wax leeyihiin. Dh: qaabxumo.

2

qaabdarro -da: (magac, dhedig, keli) foolxumo muuqaalka iyo samayska guud ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: mess, disorder, shapeless

2

lx: qaabdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qaabdarro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku dh.: cid dhabdarro kula kicid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid gardarro ku samee; hadal xun iyo canaan cid ku dheh.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof aayaxumo la kulmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the soft material that fills bone cavities, consisting, in varying proportions, of fat cells and growing blood cells together with supporting connective tissue and numerous blood vessels.

2

dhuux

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabdarrood-ka)

2

Dhabdarro kula kicid: gardarrood; jiddarrood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dhabdarroo.

waa la naqliyay ✓

m. n. state of being treated unjustly

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadalxun iyo canaan cid lagu yidhaa. Dhiig yimiddaaba dhabdarrood hadh. Dh: gardarrood.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being treated unjustly

2

lx: dhabdarrood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: dhabdarrood

waa la naqliyay ✓

(fal) galabta carrow; gellinka dambe soco.

waa la naqliyay ✓

(Ged-garow) C,S Cenchrus ciliaris L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

n., rarab, -ti.

waa la naqliyay ✓

/wiil baarow/ (n) gaari-gacan.

waa la naqliyay ✓