ecrit — Macnaha & Turjumaada

1

écrit, adj. - qoran

2

non écrit - aan la qorin

3

papier écrit - xaashi; warqad.

waa la naqliyay ✓

écrin, n.m. - sandooq yar oo sheeyada qaaliga ah lagu rito.

waa la naqliyay ✓

écriture, écrit.

waa la naqliyay ✓

écritoire, n.m. - sandooq ama boorso yar oo lagu rito qalabka qoraalka sida qalinka, xaashiyaha iwm.

waa la naqliyay ✓

/rikruut/ (n) 1. xubin cusub oo hadda ku soo biiray urur, shirkad iwm (v) 2. shaqaalayn (shaqo u qorid).

waa la naqliyay ✓

/dhisiit/ (n) khayaano; khaa'inimo.

waa la naqliyay ✓

n., (fraud) khiyaan, -ki, khiyaano, --adi, khayaan, -ki, qalqaal, -ki, qawaayad, -ki.

waa la naqliyay ✓

décret, n.m. - Fasax qof la siiyo si uu wax u sameeyo; Oggolaansho loo siiyo awood inuu wax falo.

waa la naqliyay ✓

écrier, s', V. - qaylo kedis ah oo yaab leh (nabar, xanuun)

waa la naqliyay ✓

écrire, v. - qorid; qoris; marta xarfaha; dhigis; dhigid.

waa la naqliyay ✓

écurie, n.f. - xerada fardaha

waa la naqliyay ✓

1

esprit, n.m. - maskax furan; wax fahmi og; ruux; naf; niyad; maan; fahmid.

2

esprit épais - qofka qof kale ka hoos shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

recuit, adj. - meel daafac aad u adag leh

waa la naqliyay ✓

/skript/ (n) 1. qoraal, gacanta lugu qoro (far) 2. alifbeeto.

waa la naqliyay ✓

script, n.m. - far la soo gaagaabiyey

waa la naqliyay ✓

/siikrat/ (adj) 1. qarsoodi ah (sir ah) (n) 2. sir.

waa la naqliyay ✓

Sir

waa la naqliyay ✓

1

secret, adj. - sir; qarsoodi; qarsoon; gudaha ah; ee gudaha jira

2

secret, n.m. - qarinta; qarsoodiga

waa la naqliyay ✓

/dhikrepat/ (adj) duqnimo (tabar-daran siiba gaboow dartiis, maliil ah).

waa la naqliyay ✓

décrépit, adj. - Duq ah; Taagdarro da' ama gabow ah,

waa la naqliyay ✓

écriteau, n.m. - far ama qoraal waawayn oo muujin ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

écriture, n.f. - qoraal; far; far gacanta lagu qoro

waa la naqliyay ✓

sécurité, n.f. - ammaan ah; dhawrsoomid; amaan ; nabadgelyo; badbaado; nabadqab

waa la naqliyay ✓

/sikyuurati/ (n) 1. amni (nabad) 2. dammaanad (wax qof dammaan ka noqda) 3. nabad-ilaalin.

waa la naqliyay ✓

Ammaan, nabad-gelyo, dammaanad

waa la naqliyay ✓

n, (caution) carbuun, -ti, rahmad, -ki, cudhaal, -shi; give for security, rahan; hold in false security, dag; false security, dagniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

cri, n.m. - Qaylo;

2

cri de guerre - gaylada dagaalka

3

pousser des cris perçants - Qaylada dhuuban (Xayawaanka; Carruurta; shimbiraha).

waa la naqliyay ✓

1

eri¹: m.l 1. la-mid: ari. 2. Cayrinta la cayriyo xoolo, dad, baabuur iyo wixi lamida.

2

eri²: m.l la-mid: eryid.

3

eri³: f.g1/2 (-ryay, -riday/risay; -ryi) 1. Wax cayrin. 2. Nafley meel ay ku noolayd in ay joogto u diidid. 3. Ku e.: dalool wax ku librin.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-ryay, -riday/risay; -ryi) 1. Wax cayrin. 2. Nafley meel ay ku noolayd in ay joogto u diidid. 3. Ku e.: dalool wax ku librin. m.f.dh, eryid.

waa la naqliyay ✓

v. discharge, fire, dismiss; exclude; drive ~ chase away; send (abroad)

waa la naqliyay ✓

-eryey / erisay: (v) 1. dismiss (dis mis); fire (faayer). Ex: waxaa lagu eryey amardiido; he was dismissed for insubordination --Syn: bo, bounce, discharge, drop, sack. 2. drive away, chase away, break up, disband; disperse (dis peersi). Ex: boolisku waxuu kala eryey dadkii mudaharaadayey; the police dispersed the demonstrators

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kexee oo halka aad joogto ka caydhi. Dh: caydhi, caymadi, firxi, eryo baaci, cayri.

2

eri: (fal) «ka ~» ka caydhi shaqo ama martabo uu hayay.

3

eri -ga: (magac, lab, keli) baacsiga iyo caydhsiga cid kale.

4

eri-ga: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka caydhinta shaqo iyo martabo uu hayay.

waa la naqliyay ✓

1

de: discharge, dismiss; exclude; drive ~ chase away; send (abroad)

2

lx: eri

3

pd: (eryay ~ eriyey)

4

ps: v1= / v2a=

5

key: eri

waa la naqliyay ✓

/jit/ (n) 1. xaashi yar oo lugu caddeeyo lacag la kala deyntay (n) 2. gabanta (gabar yar).

waa la naqliyay ✓

/krib/ (n) 1. xoolka carruurta (sariirta carruurta) (n) 2. weel qabaalkoo kale ah, oo xoolaha cuntada lugu siiyo.

waa la naqliyay ✓

n., (manger) qabaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

cuit, adj. - Kari bisaylis.

waa la naqliyay ✓

écru, adj. - midabka soofka idaha inta aan la nadiifin

waa la naqliyay ✓

/edhit/ (v) 1. soo-diyaarin iyo isku-dubbaridid buug, joornaal, filin iwm. 2. sixitaan qoraal lugu sameeyo

waa la naqliyay ✓

m.l Koob weyn oon dheg lahayn oo muqmadda lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) jaad weelasha ka mid ah macdanta ah oo wax lagu cabbo.

2

eeri-da: (magac, dhedig, keli) geed lagu cugo weelasha. Fidhinkaygu waa eeri, waa agamso. Dh: dhiitacab.

waa la naqliyay ✓

/imit/ (v) stideyn, bixis, sida qaac meel ka-baxa. e.g. A volcano emits lava.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: eryid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, baacsi oo caydhsi.

waa la naqliyay ✓

Marrin

waa la naqliyay ✓

1

(n) a passage or way out.

2

bixis

waa la naqliyay ✓

/egsit/ (n) 1. illin, irrid (n) 2. tegis, bixitaan (v) 3. tegid, bixid.

waa la naqliyay ✓

Dhagax burbur

waa la naqliyay ✓

/grit/ (n) 1. quruurux, siiba dhagax iwm oo aad u yar-yar. e.g. Grit is spread on icy roads to prevent vehicles from skidding.

waa la naqliyay ✓

/rit/ (n) amar-sharci ah.

waa la naqliyay ✓

/aakrid/ (adj) 1. wax kharaar ah ama Wax soo uraya. e.g. The building was filled with acrid smoke. (adj) 2. hadal kulkulul oo xanaaq leh. e.g. That is an acrid attack on government policy.

waa la naqliyay ✓

écart, n.m. - dhinacayn; dhinac ama dhan ka yeelid (dhigid)

waa la naqliyay ✓

éclat, n.m. - falliidh yar oo xasuub ah (birta, looxa, quraaradda; dhagaxa iwm) ka go'a.

waa la naqliyay ✓

écran, n.m. - boodhka filimka laga daawado; muraayadda hore ee baabuurka iwm; wixii wax laga arko,

waa la naqliyay ✓

/iiri/ (adj) baqdin leh.

waa la naqliyay ✓

épris, adj. - jacayl.

waa la naqliyay ✓

/merat/ (n) 1. mudnaan (mudnaaneed) 2. u qalmid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., galabso; v.c., galabsi.

waa la naqliyay ✓

récit, n.m. - sheeko

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: berri² (1).

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: berri.

waa la naqliyay ✓

adv., time: tomorrow

waa la naqliyay ✓

(adv) tomorrow (tumooroow)

waa la naqliyay ✓

1

de: tomorrow

2

lx: berrito

3

ps: adv-time

4

key: berrito

waa la naqliyay ✓

décrire, v. - sharxid; sifayn; Faahfaahin sawir ka sameyn; si buuxda erayo ugu sharxid.

waa la naqliyay ✓

s.m. shalaw.

waa la naqliyay ✓

détroit, n.m. - marin badeed yar; cidhidhiga badda; madiiq

waa la naqliyay ✓

ébriété, n.f. - sikhraamid

waa la naqliyay ✓

écrêter, v. - madax ka jarid; fiid ka jarid.

waa la naqliyay ✓

écrouir, V. - tumid si loo balaadhiyo ama la isugu riixo

waa la naqliyay ✓

encrier, n.m. - garashada khado ku jirto.

waa la naqliyay ✓

1

endroit, n.m. - meel

2

poser à un endroit - meel dhigid.

3

endroit, n.m. - baarbaar cawro.

waa la naqliyay ✓

entrait, n.m. - tiirarka gudban ee guriga intiisa kore haysa.

waa la naqliyay ✓

escrime, n,m. - seeftan (dagaalka seefta).

waa la naqliyay ✓

/eksarpt/ (n) qayb laga soo qaatay buug, hadal, iwm. e.g. I heard an excerpt from his new book on the radio.

waa la naqliyay ✓

/ekiskarita/ (n) qashin-saarka jirka, sida xaarka, kaadida iyo dhididka.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to eliminate waste from the blood, tissues, or organs.

2

iska soo saarid

waa la naqliyay ✓

/ekiskariit/ (v) qashin-saar samayn, sida xaarida, kaadinta, iyo dhidid-saarka.

waa la naqliyay ✓

inscrit, adj. - ku qoran

waa la naqliyay ✓

précuit, adj. - cuno la soo gato iyada oo badh karsan; cuno la yare kariyey.

waa la naqliyay ✓

/risiit/ (n) 1. rasiid (xaashida caddaynaysa lacag-bixinta) 2. helitaan (helidda ama qaadashada lacageed).

waa la naqliyay ✓

rasiid

waa la naqliyay ✓

recrier, se, v. - qaylo qofku sameeyo marka uu argagoxo ama uu wax diido

waa la naqliyay ✓

récrire, v. - dib u qorid; gorid mar labaaad

waa la naqliyay ✓

/riiprint/ (v) dib-u daabicid (mar kale daabicid).

waa la naqliyay ✓

/riirayt/ (v) dib-u qorid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qoraal.

waa la naqliyay ✓

agg. - qoran.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to generate and separate out a substance from cells or bodily fluids; to release a fluid or substance.

2

dheecaan soo dayn

waa la naqliyay ✓

/sikriit/ (v) 1. qarin 2. dheecaan sii-deyn (siiddeynta dheecaan ama dareere jirka ama dhirtu sii deyso).

waa la naqliyay ✓