ecorche
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écorché
écorché, adj. - ka jarid dubka qofka
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écorcher
écorcher, v. - xanqaruufo; xagtin; harag ka bixinta neefka; si xun u hadlidda
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écorce
écorce, n.f. - jilifta dhirta.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écorchement
écorchement, n.m. - jarmada dubka qofka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écorcheur
écorcheur, n.m. - ninka hilibka jarjara oo cadka xun ka saara.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écorchure
écorchure, n.f. - dhaawac sahlan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
scorcher
/skoorjar/ (n) maalin kulul (maalin cimilo kulul).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
couche
couche, n.f. - Durraaxad.
fausse couche - Dhicis.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
couché
couché, adj. - Jiifsad; waa hurdaa ama way huruddaa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
scorch
/skoorj/ (v) 1. gubasho yar (gubid sahlan, oo shayga isbeddel yari ku dhaco) 2. xoog u socosho (xoog u ordid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
scorch
v.tr., gub; v., gubo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
torche
torche, n.f. - toosh; tooj; kaarboono; bitijoor
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
décoché
décoché, adj. - rididda; ganidda sida falaadha
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
encoche
encoche, n.f. - dalool u yeelidda; god yar ku samayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
recherche
recherche, n.f. - codsasho; weydiisasho; codsi
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
recoucher
recoucher, se, v. - seexasho mar labaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
débouché
débouché, n.m. - Meesha laga siidaayo biyo ama qiiq iwm.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
decorate
/dhikoreyt/ (v) 1. sharraxid (qurxin) (v) 2. billad-siin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
démarche
démarche, n,f; - Tallaabo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
encircle
/inserkal/ (v) hareerayn, goobo-gelin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
encocher
encocher, v. - daloolin; daloolis
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
exorcize
/eksoorsays/ (v) furdaamin (qof la-falay sixir furyo u-samayn).
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
menarche
(n) establishment or beginning of menstrual function in a girl or young women.
dhidigaansho
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
enfourcher
enfourcher, V. - foolid faras; lugo ka kala ridasho marka faraska la fuulayo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rechercher
rechercher, v. - baadigoobid
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Core
Xudun
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
core
/koor/ (n) 1. buruqda dhexe ee miraha qaarkood, sida tufaaxa. (n) 2. dhexda (bartamaha ugu muhiimsan). (v) 3. buruqda ama lafta dhexe ka saarid.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
coach
tababare
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
coach
/kowj/ (n) 1. tababaraha ciyaartooyda (n) 2. gaari, siiba la jiido (n) 3. bas lagu safro (v) 4. tababarid.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Coach
Tababare
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
coach
n., gaadhi, -gi; coach horse, faras gaadhi jiida, -ki, gaadhigi jiidi jiray; coach man, gaadhiwale, -hi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
corde
corde, n.f. - Xadhig; Boqon; Xariiq.
corde entourant le cou et la gueule du chameau - hogaanka ratiga
corde attachée à la moitié de la lèvre supérieure du chameau - Faruur xidh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
corne
corne, n.f. - Gees (Geesaha lo'da, riyaha, baciidka iwm.)
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
córte
s.f. - hoy boqoreed; (fare la c. shukaansasho; c. d'apello: maxkamad racfaan).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
couch
/kawj/ (n) 1. fadhi (kursi deer, oo lab gof in ka badan ku fartisan karaan) (v) 2. si gooni ah u sharxid (u fasirid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
école
école, n.f. - dugsi; iskuul; meesha wax lagu barto.
école militaire - dugsiga ciidamada
école privée - dugsi gaar ahaaneed
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écope
écope, n.m. - weel biyaha lagu dhuro
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Epoch
Saban joolagl
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
epoch
/epok/ (n) waa, xilli, ayaan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
epoch
epocha, n., ayaamo, -ihi, taariikh, -di.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Force
Xoog
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
force
/foors/ (n) 1. xoog, quwad (v) 2. xoog isticmaalid, muquunin, khasbid
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Force
Xoog
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
force
force, n.f. - quwad; awood weyn.
employer la force - awood saarid; dul saarid.
reprendre des forces - xoog yeelasho ka dib marka uu qof xanuunka ka bogsado (baan qadasho hagaajo).
forces de production - xoogagga tacabka.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
force
n., (vigour) adkaan, -ti, taag, -ti; (violence) xoog, -gi, qasab, -ti, muquuno, -adi; (power) itaal, -ki; the force of truth, itaalka runta; v.tr., (oblige) qasab, muquuni; obtain by force, dhufo, soo dhufo; force down, hoos u muquuni; force out, ka muquuni.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moche
moche, adj. - qudhun; khaayis.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Orshe
nickname-m noise-maker, clamor; rhythmic chanter
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poche
poche, n.f. - jeebka; halka shaarka ama surwaalka wax lagu rito.
argent de poche - lacagta jeebka ama loogu tala galo kharashka yar.
de poche - jeebka gala (dhumuc).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
porch
/poorj/ (n) daarad (siiba dhismaha yar ee guriga illinkiisa ku yaal oo dusha ka awdan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
roche
roche, n.f. - dhadhaab
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Score
Labaatan, dhibco
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
score
dhalin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
score
/skoor/ (n) 1. dhibco, gool (buundada ciyaaraha ama baratan kale). (n) 2. laxan muusiko oo qoran (laxan muusiko dejin) 3. xagatin (jeexdin)(v) 4. guuleysi (foosid) (n) 5. aasaaska ama sababta arin loo cuskado 6. labaatan (labaatameeyo).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Score
Dhalis
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
score
score, n.m. - dhibco (buundo tirsiga ciyaaraha).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
torch
/toorj/ (n) toosh (karbuuno).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
amorce
amorce, n.f. - Raashinka ama waxyaabaha kale ee dabinka la gesho (sida marka malayga la dabanayo oo kale.); bilaabaya
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bouche
bouche, n.f. - af.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cercle
cercle, n.m. - Goobo; Shaag.
quart de cercle - Goobada rubuceed; Afar meelood oo meel Goobada.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Circle
Goobo
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
circle
goobo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
circle
/serkal/ (n) 1. goobo (v) 2. goobayn (goobo ku samayn).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
circle
n., goobo, -adi, goobaabin, -ti; make a circle, goobee, goobaabi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cliché
/klishee/ (n) hadal ama jumlo macnihii ka dhumay, inta isticmaalkii laga badiyey.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cloche
cloche, n.f. - Dawan (gambaleelle).
cloche à chameaux - Koor.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
coerce
/kowers/ (v) jajuubid (ku khasbid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cordée
cordée, n.f. - Xadhig.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
corpse
/coorps/ (n) meyd (meydka qofka).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
corpse
n., bakhti, -gi, mayd, -ki, raq, -di.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
corvée
corvée, n.f. - Ciqaabid (sixid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
creche
/kresh/ (n) xannaanada carruurta (rugta haynta carruurta).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
crèche
crèche, n.f. - Xannaanada dhallaanka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cruche
cruche, n.f. - Joog; Weel wax lagu shubto oo dheg leh.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
douche
(v) to clean or apply a medication by directing a stream or current of water against a part, esp. the vagina.
daawo ama wax lagu nadiifiyo jidhka meelo ka mid ah siiba haweenka cawradooda
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écarté
écarté, n.m. - kala fog.
écarté, adj. - fog; qoto dheer.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
éclore
éclore, v. - dilaacid sida ubaxa ama ugaxda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écrire
écrire, v. - qorid; qoris; marta xarfaha; dhigis; dhigid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écurie
écurie, n.f. - xerada fardaha
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
encore
/ankoor/ (n) ku-celis, buusid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
enorme
agg. - baaxad leh, weyn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
énorme
énorme, adj. - aad u weyn; cimlaaq ah; baaxad weyn; aan la tirin karin; aan lasoo koobi karin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
louche
louche, n.f. - dhure (fandhaalka dheer).
louche, adj. - Hadhac; aan caddayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marche
marche, n.f. - Socod; lugo ku socod.
marche forcée - Xawaare
marche en avant - Horumar; horusocod; Horukac.
marche d'escalier - Qiyaas lagu qiyaaso xagalaha; digrii jaranjaro.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marché
marché, n.m. - Saylad; Suuq; Sariibad.
bon marché - Rakhiis ah; Aan qaali ahayn; qaali maaha; Rakhiis.
étude de marché - Barashada iibka.
marché commun - suuq mid ah (sida suuqa baayac mushtariga reer Yurub).
marché du travail - Xaaladda shaqada.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mioche
mioche, n.m. - gabanka-gabanta (yar).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mouche
mouche, n.f. - dukhsi.
mouche tsé-tsé - dhuug; dukhsi qaniina lo'da, geela iwm.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
nonche
cong. - iyo weliba, iyo xitaa.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
perché
cong. maxaa (su'aal), waayo (fasiraad).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
perche
perche, n.f. (poisson) - mallayga ama kalluunka ku nool laagaha waraha ama biyaha socodkoodu yar yahay.
pour le saut. - ul dheer oo lagu boodo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pioche
pioche, n.f. - garweynta, qalab bir ah oo leh daab iyo labo af (af fiiqan iyo af wax gooya) oo dhulka lagu qodo wixi adagna lagu jabiyo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
poiché
cong. - maadaama.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
proche
proche, adj. - u dhaw; aan ka fogayn; ugu dhawaan; ugu dhaw
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
purché
cong. - bishardi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qorshe
(Qorsha-ha)
Maamul wanaagsan; jaangooyo; qaybis; aqool.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qorshe
m.l (-shayaal, m.l/dh) 1. Nidaam habaysan oo hawl lagu fuliyo. 2. la-mid: qorshayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qorshe
m.l (-shayaal, m.l/dh) 1. Nidaam habaysan oo hawl lagu fuliyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qorshe
m. n. plan, program; distribution
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qorshe
-qorshaha: (n) plan (palaan); policy (polasi); strategy (istaraataj); course of action
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Qorshe
Piano
Plan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qorshe
-ha: (magac, lab, keli) tub maamul oo loo dejiyo wax qabad la maaggan yahay. Qorshe cusub ayaa loo dejiyay haqabtirka korantada dalka. Dh: hab, khuddo, agaasin.