Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/iikonomays/ (v) dhaqaalayn (beekhaamin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhaq, dhaqo.

waa la naqliyay ✓

économie, n.f. - dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

économique, adj. - ee dhaqaale; dhaqaale ah

waa la naqliyay ✓

économiser, v. - wax dhaqaalaysi; wax biirsasho; wax meel dhigasho

waa la naqliyay ✓

v.auto: save; economize; tend (for oneself)

waa la naqliyay ✓

v. manage, look after, tend; save, economize

waa la naqliyay ✓

inch. v. be economized, be well managed ~ administered

waa la naqliyay ✓

v. keep, preserve; save, economize; stock, store

waa la naqliyay ✓

v. economize, take care of

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] saved, economized; safeguarded, protected; spoiled, smelling stale; capricious

waa la naqliyay ✓

v. look after, economize, save

waa la naqliyay ✓

v. economize, use sparingly

waa la naqliyay ✓

1

m. n.; [vn.]: thrift, parsimony; saving, economizing

2

tashiil: v. save, economize (on), be thrifty (with)

waa la naqliyay ✓

v. economize, save for oneself

waa la naqliyay ✓

-dhaqaalaystay / dhaqaalaysatay: (v) be economical fer oneself; economize (ikono-maay); save

waa la naqliyay ✓

-yey / dhaqaaleysay: (v) 1. economize (ikono-maayz); also economise, save (seeyv); avoid extravagance; waste nothing; watch expenses. 2. take care of; look after; foster (foos-ter); cherish (jeerish) ~ xannaanee

waa la naqliyay ✓

-ay / tashiishay: (v) use sparingly; be thrifty; waste nothing; economize (i-kono-maayz)

waa la naqliyay ✓

1

Economizzare

2

To economize

waa la naqliyay ✓

1

de: save; economize; tend (for oneself)

2

lx: dhaqaalayso

3

pd: (dhaqaalaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: dhaqaalayso

waa la naqliyay ✓

1

de: manage, look after, tend; save, economize

2

lx: dhaqaalee

3

pd: (dhaqaaleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhaqaalee

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaqaaloob

2

de: be economized, be well managed ~ administered

3

lx: dhaqaalow

4

pd: (dhaqaaloobay)

5

ps: v1=inch

6

key: dhaqaalow

waa la naqliyay ✓

1

a: kaydi

2

de: keep, preserve; save, economize; stock, store

3

lx: keydi

4

pd: (keydiyey)

5

ps: v2a=

6

key: keydi

waa la naqliyay ✓

1

de: economize, take care of

2

lx: maradhaari

3

pd: (maradhaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: maradhaari

waa la naqliyay ✓

1

de: saved, economized; safeguarded, protected; [ext.] spoiled, smelling stale; [fig.] capricious

2

lx: maraxsan

3

pd: (maraxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: maraxsan

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

/ikonomik/ (adj) 1. dhaqaale (dhaqaale la xiriira) (adj) 2. faa'iido leh (dhaqaale ku jiro).

waa la naqliyay ✓

Dhaqaale

waa la naqliyay ✓

agg. - jaban, raqiis.

waa la naqliyay ✓

/iikonomikis/ (n) cilmiga dhaqaalaha.

waa la naqliyay ✓

/1ikonomist/ (n) dhaqaale-yaqaan.

waa la naqliyay ✓

/iikonomikal/ (adj) dhaqaale leh, tashiil fiican.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaqaaleyahan.

waa la naqliyay ✓

/iikonomi/ (n) 1. dhaqaale (adj) 2. raqiis, jaban.

waa la naqliyay ✓

Dhaqaale

waa la naqliyay ✓

/kolanays/ (v) gumaysasho (isticmaarsi).

waa la naqliyay ✓

économat, n.m. - xafiiska maamulka dhaqaalaha

waa la naqliyay ✓

éconduire, V. - diidmo (gaar ahaan naagtu marka ay ninka diiddo).

waa la naqliyay ✓

/epitomays/ (v) tusaale u noqosho, si-fiican uga turjumid.

waa la naqliyay ✓

conformité, n.f. - Loo eega; laga tix raaco.

waa la naqliyay ✓

reconduire, v. - qof marti ah u wehelyeelidiisa

waa la naqliyay ✓

secondaire, adj. - ku xigeenka sare hooseeya; ka hooseeya

waa la naqliyay ✓

/anekanomik/uneconomic al; (adj) dhaqaalo-darro ah.

waa la naqliyay ✓

Mitir dhaqaale

waa la naqliyay ✓

/iikonomikalli/ (adv) 1. dhaqaale ahaan (adj) 2. dhaqaalayn (si tashiil ah).

waa la naqliyay ✓

reconsolider, v. - dib u adkaan

waa la naqliyay ✓

comité, n.m. - Guddi.

waa la naqliyay ✓

/kuuki/ (n) buskud.

waa la naqliyay ✓

Waadi bcraf

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nin aad u weyn: ruugcaddaa.

2

coomir -ka: (magac, lab, keli) coofaadhka aadka u da'da weyn. Dh: daaxuur.

waa la naqliyay ✓

monôme, n.m. - tarme

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (daawo) Kaadisokorow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (daaw.) Kaadisokorow.

waa la naqliyay ✓

m. n. diabetes

waa la naqliyay ✓

1

de: diabetes

2

lx: oomiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

syn: kaadisokorow, sonkorow

6

key: oomiye

waa la naqliyay ✓

/aaganays/agonizes, agonized, agonizing;(v) 1. wax aad ku wareersan tahay; aad ka fakarsan tahay. e.g. He is agonizing over how to solve this problem. 2. ciqaab; dilliin xanuun badan. e.g. The jailers agonized the prisoners.

waa la naqliyay ✓

v.., (die) naftu ha kaa baxdo, or naftu ha kugu wareegto, or taadi dambe weeye ee ku dagaalan.

waa la naqliyay ✓

s.m. magaca qoyska.

waa la naqliyay ✓

colombe, n.f. - Shimbir qoollay la jiraa; Qoollay.

waa la naqliyay ✓

1

colonie, n.f. - Mustacmarad; Dhulka la gumeysto;

2

colonie de vacances - Caruur badan marka Fasax loo kaxeeyo.

3

colonie d'abeilles - Raxan shiini ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - digo.

waa la naqliyay ✓

/konsays/ (adj) qeexan (macna yar oo kooban leh).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - goosaarid, koosaarid.

waa la naqliyay ✓

/konfaydh/ (v) sir ku garsasho (xog u sheegid).

waa la naqliyay ✓

/konfayn/ (v) 1. xaddidid (meel ku xaddid). (v) 2. xabbisid (meel ku xirid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - soohdin, xudduud.

waa la naqliyay ✓

v.i., (limit); Somaliland confines Abysinia, dhul Soomaaliyeed, dhul Xabashiyeed buu ku yaal or ku idlaadaa; v.tr., (shut up) xidh.

waa la naqliyay ✓

/konayv/ (v) qarsoodi ula-shaqayn (si sir-ah hawl ula fulin, siiba sharci darro ah).

waa la naqliyay ✓

convive, n.m. - Marti.

waa la naqliyay ✓

ébonite, n.f. - ballaastig; balaastig laga sameeyo rabar (goomo/caag) iyo salfar (curiye).

waa la naqliyay ✓

s.m. - magacuyaal.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) shaqo aan joogto ahayn oo malinna la waayo maalinna la helo. Willku shaqo rasmiya ma hayee yoomiye ayuu reerka ku masruufaa. Dh: nololmaalmeed.

2

yoomiye -ha: (magac, lab, keli) mushqaayadda shaqo maalmeed laga qaato. Yoomiyaha ha ku qayiline carruurta u gee.

waa la naqliyay ✓

1

(v) (m) to become pregnant.

2

uur yeelasho

waa la naqliyay ✓

/konsiiv/ (v) 1. ka fakarid (qiyaasid) (v) 2. uuraysi (uur qaadid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.., (be pregnant) dhal, yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

conduire, v. - akhlaaq; dabeecad; Kaxayn; Wadid; Hoggaamin; Hanuunin

2

guider - tilmaadid

3

mener une affaire - Maraynid; Dubarid.

4

se mal conduire - Si xun ula macaamilid,

waa la naqliyay ✓

conduite, n.f. - akhlaaq; Dabaacad; Shukaan.

waa la naqliyay ✓

/konsamey/ (n) maraq (fuud).

waa la naqliyay ✓

/konspayar/ (v) 1. mu'aamarad samayn (shirqool samayn). (v) 2. wada-dhalin dhacdooyin arin wada sababa.

waa la naqliyay ✓

/kontarayt/ (adj) tawbadkeen ah (dambigiisii ka soo noqday).

waa la naqliyay ✓

(be), v.pr., qoomamay.

waa la naqliyay ✓

/kontarayv/ (v) gaarid (ku guuleysi).

waa la naqliyay ✓

s.f. - degaan barasho, isa-saamaynta nafleyda iyo degaanka.

waa la naqliyay ✓

écumoire, n.f. - qaaddo wayn oo daldaloosha

waa la naqliyay ✓

/yuulajays/ (v) ammaanid, siiba qoraal, gabay iwm ku ammaanid.

waa la naqliyay ✓

/eksoorsays/ (v) furdaamin (qof la-falay sixir furyo u-samayn).

waa la naqliyay ✓

/minamaays/ (v) yarayn (xadka ugu yar gaarsiin).

waa la naqliyay ✓

Tibxaale

waa la naqliyay ✓

n., makhnuud, -ki.

waa la naqliyay ✓

sonorité, n.f. - shanqadh leh

waa la naqliyay ✓

/apolajays/apologizes, apologized, apologizing, apologise; (v) raalli gelin ama khalad ka soo nogosho. e.g. He apologized for his rudeness.

waa la naqliyay ✓

/apolajays/ (v) raaly giliyow. He apologized to his parents for being late.

waa la naqliyay ✓

1

autonomie, n.f. - madax banaanid.

2

autonomie interne - madax banaanid hoose

3

autonomie gestionnaire - madax banaanid maamul ( warshadeed)

waa la naqliyay ✓

concombre, n.m, - Qajaar; Khiyaar

waa la naqliyay ✓

fécondité, n.f. - rimi kara; wax soo saari kara

waa la naqliyay ✓

1

(v) to put in a state of hypnosis.

2

waa la lulaysiinayaa lagana hadalsiinayaa

waa la naqliyay ✓

/hipnatayz/ (v) maddiiddayn. e.g. I was able to hypnotize her into doing things against her own will.

waa la naqliyay ✓

/rekagnays/ (v) 1. aqoonsad (garasho) 2. qirasho (garawsasho) 3. citiraafid (la citiraafo ama la aqoonsado).

waa la naqliyay ✓

v.tr., qiro, xusuuso.

waa la naqliyay ✓

/rekansayl/ (v) 1. hishiin 2. dhex-dhexaadin. 3. jeegarayn (laba xisaabood isku eegid).

waa la naqliyay ✓