eclusier — Macnaha & Turjumaada

éclusier, n.m. - qofka xidha ama fura biyo xidheenada sida marka maraakiibtu gudbayso (wabiyada).

waa la naqliyay ✓

écluse, n.f. - biyo xidheen marna la furi karo; marna la xidhi karo sida marka doonyuhu marayaan.

waa la naqliyay ✓

Urur

waa la naqliyay ✓

/klastar/ (n) 1. urursan (xoonsan) (v) 2. ururid (is-xoomin).

waa la naqliyay ✓

échassier, n.m. - haadda lugaha dheerdheer

waa la naqliyay ✓

enluminer, V. - rinjiyayn (midab furan).

waa la naqliyay ✓

/ikiskuluushan/ (n) ka-saaris (ka-reebis).

waa la naqliyay ✓

exclusion, n.f. - ka eryid; cayrinta (sida dugsiga).

waa la naqliyay ✓

/ikiskluusiv/ (adj) 1. gaar u-ah (khaas-ah). e.g. Can I have your exclusive permission? (adj) 2. laga reebo (aan lugu-darin). e.g. The hotel charges $500 a week, exclusive of meals. (adj) 3. qaali ah, oo hadana casri ah. e.g. exclusive resorts.

waa la naqliyay ✓

exclusive, n.f. - gaar ah.

waa la naqliyay ✓

reclasser, v. - dib u kala safid; nidaaminta mar labaad

waa la naqliyay ✓

réclusion, n.f. - cidla ku noolanshada

waa la naqliyay ✓

/sikluushan/ (n) xasillooni iyo buuq la'aan ku noolaansho.

waa la naqliyay ✓

éclabousser, v. - daadis; balqis; dhoobayn.

waa la naqliyay ✓

/ikiskuluusivli/ (adv) oo kaliya, u-gaar ah, oo aan lala-wadaagin. e.g. This car is exclusively for the manager.

waa la naqliyay ✓

casier, n.m. - Dheri: Digsi; weelka wax lagu kariyo; Dusuud.

waa la naqliyay ✓

1

causer, V. - Kaftamid; laga caraysiiyo.

2

parler - Hadal; hadlid; la hadlo.

waa la naqliyay ✓

/eykler/ (n) keeg dhuuban oo kareem dhexda uga jiro.

waa la naqliyay ✓

1

éclair, n.m. - iftiinka; hilaaca

2

patisserie - nooc macmacaanka kamid ah

3

fermeture éclair - siibka dharka lagu tosho ee ilkaha isgala leh; xiris.

waa la naqliyay ✓

écrier, s', V. - qaylo kedis ah oo yaab leh (nabar, xanuun)

waa la naqliyay ✓

éculer, v. - kabo dhamaysi; marka cidhibta ay ka dhamaadaan.

waa la naqliyay ✓

écumer, v. - xunbo ka qaadid

waa la naqliyay ✓

écurer, v. - wasakh ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

écurie, n.f. - xerada fardaha

waa la naqliyay ✓

éluder, v. - ka jawaabid la'aan.

waa la naqliyay ✓

/lastar/ (n) la dhalaaliyey; la buraashay.

waa la naqliyay ✓

accuser, V. - dacwayn; ashtakayn

waa la naqliyay ✓

/blaastar/ (v) 1. si qaylo ah oo booto ku jirto u hadlid (qaylo booto leh)(n) 2. dabayl aad u daran markay dhacayso (cimilada)

waa la naqliyay ✓

classer, v. - Fasalid; Dabaqad.

waa la naqliyay ✓

/klatar/ (n) 1. isku-dhex daadsanaan (v) 2. is-dhexdaadin.

waa la naqliyay ✓

/kuuriyar/ (n) 1. dhanbaal-qaade (siiba warqadaha deg-degta ah). (n) 2. gofka ama cidda raacda dalxiisyada oo qaabilsan socodkooda.

waa la naqliyay ✓

Burburiye

waa la naqliyay ✓

(eclissi) s.f. - madoobaad (e. lunare: dayaxmadoobaad; e. solare: qorrax madoobaad).

waa la naqliyay ✓

éclisse, n.f. - jarjar geed si loogu isticmaalo farshaxannimo.

waa la naqliyay ✓

écolier, n.m. - qofka dugsiga dhiota: ciyaala iskuul; arday

waa la naqliyay ✓

écouler, v. - qulqulid.

waa la naqliyay ✓

écouter, v. - dhageysad; dhagaysi; la dhegeysto.

waa la naqliyay ✓

écraser, v. - shiidid; jiidhid

waa la naqliyay ✓

/iluusiv/ (adj) 1. baxsan-og, baxsanaya (adj) 2. dhib-badan, oo aan la helin ama la-fahmi karin. e.g. elusive mathematical problems.

waa la naqliyay ✓

enliser, v. - dhexgalis.

waa la naqliyay ✓

épouser, v. - guursi; la guursado.

waa la naqliyay ✓

1

étudier, v. - barad; barasho; is baris; waxbarasho; wax isbarid.

2

faire des recherches sur... - baadhid (dembi iwm).

waa la naqliyay ✓

excuser, v. - cudur daarasho; raallin gelin; meeldhac kasoo noqod

waa la naqliyay ✓

/flaster/ (n) 1. jaah-wareer (isku dhex yaacis) (v) 2. wareerin, kicin, qas ku-abuurid.

waa la naqliyay ✓

plumier, n.m. - qulux yar oo maro ka samaysan ama caag oo carruurtu qalimada ku ridato.

waa la naqliyay ✓

/rekluus/ (n) cidla joog (qofka jecel inuu keligii noolaado).

waa la naqliyay ✓

récuser, se, v. - diidid

waa la naqliyay ✓

échalier, n.m. - nooc jaranjaro ka mid ah,

waa la naqliyay ✓

1

éclairer, V. - ifin: iftiimin; nal shidid; feynuus daarid; shamac shidid.

2

éclairer quelqu'un sur un sujet - aqoon u kordhin; jahli ka ssarid ama ka jaahil bixin.

waa la naqliyay ✓

éclosion, n.f. - ugaxdu marka ay dilaacdo ukuntu

waa la naqliyay ✓

élucider, v. - qeexid; caddayn; bayaamin; iftiimin; ilaysin.

waa la naqliyay ✓

émeutier, n.m. - qof banaanbax cadho ah ka qayb qata (dawladda ka soo hor jeeda)

waa la naqliyay ✓

émousser, v. - afbeelid (mindida); saawirid; tabar dhigid

waa la naqliyay ✓

éplucher, v. - diirid; qolof ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

extasier, s'., v. - qushuucid.

waa la naqliyay ✓

nécessiter, v. - Waxay lagama maarmaan ka dhigaysaa in; ku kallifaysaa.

waa la naqliyay ✓

rechausser, V. - kaba xidhasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

/rikansidhar/ (v) dib-u fakarid (talo dambe isugu noqosho).

waa la naqliyay ✓

balbutier, v. - Haghago (marka la hadlayo oo hadalka la qabqabto).

waa la naqliyay ✓

échauffer, V. - kulaylis.

waa la naqliyay ✓

échiquier, n.m. - looxa ballaaran oo shaxda lagu ciyaaro

waa la naqliyay ✓

éclaireur, n.m. - jid yaqaan; hogaamiye.

waa la naqliyay ✓

éfaufiler, V. - dun ka siibid.

waa la naqliyay ✓

embusquer, s', v. - gaadiid

waa la naqliyay ✓

encaisser, v. - lacag soo galin

waa la naqliyay ✓

enchasser, V. - dhajin.

waa la naqliyay ✓

/inkawntar/ (v) 1. la-kulmid, waajihid (n) 2. kulan, is-waajihid.

waa la naqliyay ✓

encrasser, v. - wasakhayn; dhusuqayn; uskagayn

waa la naqliyay ✓

/inkrastidh/ (adj) dheehan, dahaaran. e.g. a jewel encrusted crown.

waa la naqliyay ✓

esclaffer, s'.,v. - qosol.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka saarid, ka reebid.

waa la naqliyay ✓

1

esquisser, v. - sawir dhakhsaha.

2

esquisser un plan, une idée. - tusaalo gaban; tusmo gaaban

waa la naqliyay ✓

/ikiskuluudhin/ (prep) aan lugu-darin (laga-reebo).

waa la naqliyay ✓

exhausser, v. - kor u qaadid.

waa la naqliyay ✓

illuminer, V. - iftiimin; ilaysin.

waa la naqliyay ✓

illustrer, V. - sharax ama sifayn; leh tusaalooyin iyo sawirro

waa la naqliyay ✓

Ku jirid

waa la naqliyay ✓

/inkluushan/ (n) ku dhex darid; ka mid dhigid (wax lugu daro ama lugu siyaadiyo wax kale).

waa la naqliyay ✓

inclusion, n.f. - ku darid.

waa la naqliyay ✓

/inkluusiv/ (adj) kulli; isku-darka guud (markii lugu darro). e.g. The rent is $500 inclusive of everything.

waa la naqliyay ✓

incruster, V. - qolfaysi.

waa la naqliyay ✓

menuisier, n.m. - nijaar; ninka farsamada qoryaha (looxyada) iyo ku shaqeyntooda yaqaana.

waa la naqliyay ✓

Xldhid

waa la naqliyay ✓

occlusion, n.f. - jufid.

waa la naqliyay ✓

plusieurs, adj. - cadad badan oo aan la cayimin.

waa la naqliyay ✓

recoucher, se, v. - seexasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

recourber, v. - qaloocin mar labaad

waa la naqliyay ✓

recouvrer, v. - ladnaan

waa la naqliyay ✓

Qumiye

waa la naqliyay ✓

Saxe

waa la naqliyay ✓

rectifier, v. - hagaajin; toosin; safayn

waa la naqliyay ✓

rehausser, v. - geyn meel sare kor loo qaado; la weyneeyo

waa la naqliyay ✓

repousser, V. - diidid; ku gacan saydhid; riixid

waa la naqliyay ✓

serrurier, n.m. - qofka qufulada, faseexadaha iyo sakatuurad hagaajiya

waa la naqliyay ✓

écrivassier, n.m. - qofka jecel inuu wax qoro.

waa la naqliyay ✓

émoustiller, v. - ka farxin; u bishaarayn

waa la naqliyay ✓

exclusivité, n.f. - lagu kaliyaysto.

waa la naqliyay ✓

excommunier, v. - diinta ama dariiqada laga saaro

waa la naqliyay ✓

illusionner, v. - khaldamid.

waa la naqliyay ✓

recalcifier, V. - lafo xoojin (kalsiyam cunid).

waa la naqliyay ✓