eclipse — Macnaha & Turjumaada

Madoobaad

waa la naqliyay ✓

/iklipis/ (n) 1. qorrax madoobaad ama dayax madoobaad. e.g. the Sun in eclipse (n) 2. hoos-udhac, sida quwad-jabka iwm (v) 3. ka fiicnaansho, oo wax-qabadka qofka kale uu muugan waayo. e.g. He is eclipsed by his brother, who is very famous.

waa la naqliyay ✓

éclipse, n.f. - dayax ama qorrax madoobaad.

waa la naqliyay ✓

(of the sun), n., hoosiis or hoosaas, -ki.

waa la naqliyay ✓

(eclissi) s.f. - madoobaad (e. lunare: dayaxmadoobaad; e. solare: qorrax madoobaad).

waa la naqliyay ✓

éclisse, n.f. - jarjar geed si loogu isticmaalo farshaxannimo.

waa la naqliyay ✓

Qabaal

waa la naqliyay ✓

Qabaal

waa la naqliyay ✓

/ilips/ (n) qaab ukumeed leh.

waa la naqliyay ✓

ellipse, n.f. - goobaabin hab ukumeed leh.

waa la naqliyay ✓

Eclipse, lunar

waa la naqliyay ✓

Eclipse

waa la naqliyay ✓

Partial Eclipse

waa la naqliyay ✓

Eclipse, solar

waa la naqliyay ✓

Solar eclipse

waa la naqliyay ✓

Eclipse, lunar

waa la naqliyay ✓

Annualar eclipse

waa la naqliyay ✓

Eclipse solar

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] eclipse of the moon, lunar eclipse

waa la naqliyay ✓

m. n. state of becoming black ~ dark; eclipse

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] eclipse of the sun, solar eclipse

waa la naqliyay ✓

-ka : (n) lunar eclipse (luuner ik-lipsi)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) blackout (balaakawt) dimout (diimawt); eclipse (ikilipsi). Ex: qorrax madoobaadka; eclipse of the sun

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) solar eclipse (soo-ler ik-lipsi)

waa la naqliyay ✓

1

éclipser, v - hadhayn.

2

s'éclipser - dhuumasho

waa la naqliyay ✓

1

de: eclipse of the moon, lunar eclipse

2

lx: dayaxmadoobaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: dayaxmadoobaad

waa la naqliyay ✓

1

de: state of becoming black ~ dark; [ext.] eclipse

2

lx: madoobaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-inch

5

key: madoobaad

waa la naqliyay ✓

1

de: eclipse of the sun, solar eclipse

2

hm: 2

3

lx: qorrax

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: qorrax_2

waa la naqliyay ✓

éclopé, adj. - dhutin.

waa la naqliyay ✓

écluse, n.f. - biyo xidheen marna la furi karo; marna la xidhi karo sida marka doonyuhu marayaan.

waa la naqliyay ✓

église, n.f. - kaniisad; meesha ay Masiixiyiintu ku tukato.

waa la naqliyay ✓

/ilaaps/ (v) waqti la dhaafo (la gudbo). e.g. A year had elapsed since we met.

waa la naqliyay ✓

déclassé, adj. - aad uga wanaagsan; ka fiican ama ka roon; dhacay

waa la naqliyay ✓

Tub qorraxeed

waa la naqliyay ✓

encaissé, adj. - cidhiidhi ah; diiq; ciriiri; aan ballaarnayn

waa la naqliyay ✓

ellipsoïde, n.f. - goobaabin isku xiran (ukumeed);

waa la naqliyay ✓

/klip/ (n) 1. biinka warqadaha laysku la qabto (v) 2. biin ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

Qallac

waa la naqliyay ✓

v.i., (to swallow words) qudhqudhi; you swallow the words, adigu hadalkaaga waa qudhqudhisaa.

waa la naqliyay ✓

/els/ (adv) kale.

waa la naqliyay ✓

a.; Hassan or any one else, Xasan ama nin kasta; nobody will come, nin kale iman mayo, or nin kale oo dhami...; he did that when he had nothing to do, wuxuu falay kolkuu wuxuu qabto oo dhan waayay; nowhere else, meel kale oo dhan tegi maayo; ad., ama, hadii kalese; go your ways, or else I will beat you, dawgaaga qabso, hadii kalese baan usha kula dhoco.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Dhagax mindiyaha iyo wixi lamida lagu afeeyo. la-mid: lisin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Dhagax mindiyaha iyo wixi lamida lagu afeeyo. la-mid: lisin.

waa la naqliyay ✓

m. n. whetstone, hone

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab ama wax kale oo lisa xoolaha

waa la naqliyay ✓

lise, n.f. (= sables mouvants) - bacaad ama xaani guurta.

waa la naqliyay ✓

1

de: whetstone, hone

2

lx: lise

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: lise

waa la naqliyay ✓

1

name: Issa, Jesus

2

Ciise m. n. major Somali clan located in Djibouti

waa la naqliyay ✓

name-m saviour; Jesus; Prophet in the holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

/klows/ (v) 1. xirid (xir) (adj),2. u dhow (dhoow).

waa la naqliyay ✓

1

n., (an enclosure) xero, -adi, ood, -di.

2

close, v.tr., (shut) abudh, xidh; close in, ku xidh.

3

close, a., abudhan, xidhan.

4

close to, ad., u dhow.

waa la naqliyay ✓

Kayn yar

waa la naqliyay ✓

/kopsi/ (n) qod (qgori, xaabo).

waa la naqliyay ✓

crise, n.f. - Ka gaylin dhibaato; ka mudaharaadid; Qalalaase.

waa la naqliyay ✓

écope, n.m. - weel biyaha lagu dhuro

waa la naqliyay ✓

élire, v. - la doorto; doorid; la doortay.

waa la naqliyay ✓

/iliit/ (n) dabaqadda sare ee dadka, sida indheer-garadka, maal-qabeenka, aqoon-yahanada iwm.

waa la naqliyay ✓

élite, n.f. - ugu fiican; ugu horeeya.

waa la naqliyay ✓

/ilowp/ (v) masaafay-sasho, sida laba-isjecel oo is-masaafaysta.

waa la naqliyay ✓

/laaps/ (n) 1. khalad yar (gef yar oo dhacay)(n) 2. muddo; ayaan; waa (in waqti ah) e.g. The lapse of time.(v) 3. dib ugu noqosho (dib ugu dhicid). e.g. He has lapsed into his old bad habits.(v) 4. joojin; burin (hishiis ganacsi iwm).

waa la naqliyay ✓

lisse, adj. - Siman; si fiican; taabashada u fiican; naacim ah.

waa la naqliyay ✓

1

caisse, n.f. - Kiish; Shandad; Kabadhka yar; Durbaan.

2

caisse d'épargne - Buugga bangiga kaydka

waa la naqliyay ✓

s.f. - fasal, dabaqad.

waa la naqliyay ✓

1

classe, n.f. - Fasal; Dabagad.

2

classe (école) - Dugsi; Iskuul.

waa la naqliyay ✓

/kloos/ (n) 1. jumlo gaaban (naxwe ahaan) (n) 2. qodob (qodob sharci, hishiis iwm).

waa la naqliyay ✓

/klishee/ (n) hadal ama jumlo macnihii ka dhumay, inta isticmaalkii laga badiyey.

waa la naqliyay ✓

/kliik/ (n) firqo si gaar ah isugu xiran (koox isku xiran).

waa la naqliyay ✓

/coorps/ (n) meyd (meydka qofka).

waa la naqliyay ✓

n., bakhti, -gi, mayd, -ki, raq, -di.

waa la naqliyay ✓

cuisse, n.f. - Bawdada.

waa la naqliyay ✓

échine, n.f. - laf-dhabarta xoolaha

waa la naqliyay ✓

éclore, v. - dilaacid sida ubaxa ama ugaxda.

waa la naqliyay ✓

écrire, v. - qorid; qoris; marta xarfaha; dhigis; dhigid.

waa la naqliyay ✓

/inlist/ (v) 1. ciidan u-qorid, ciidan gorasho (v) 2. gacan ka-helid (gargaar ka-helid).

waa la naqliyay ✓

épuisé, adj. - daal; tii ugu dambaysay ay ka taagan tahay

waa la naqliyay ✓

équipe, n.f. - koox.

waa la naqliyay ✓

/eksays/ (n) 1. canshuurta la-saaro badeecada gudaha (v) 2. gooyn. e.g. The doctor excised the tumor.

waa la naqliyay ✓

Labays

waa la naqliyay ✓

plissé, adj. - qaraaro leh sida dhulka (buuraha iyo dooxooyinka).

waa la naqliyay ✓

/resapii/ (n) hab ama dariiqo wax loo sameeyo (siiba dariiqo la raaco markii cunto la samaynayo).

waa la naqliyay ✓

tulipe, n.f. - nooc ka mid ah ubaxa

waa la naqliyay ✓

valise, n.f. - sandad; sanduuq; abxad.

waa la naqliyay ✓

/dhikalayn/ (n) 1. hoos u dhac (v) 2. diidid.

waa la naqliyay ✓

écaille, n.f. - qolof; diir; jilifta geedaha

waa la naqliyay ✓

échasse, n.f. - qoryo dheerdheer oo inta lugaha la gashado la isku dheereeyo (mararka ciidaha)

waa la naqliyay ✓

échoppe, n.f. - dukaan yar.

waa la naqliyay ✓

éclairé, adj. - ilays; iftiin; fudud aan cuslayn,

waa la naqliyay ✓

/inklows/ (v) 1. ku-xirid, ku guda-ridid. e.g. I enclosed a check of $40. (v) 2. ku-meegaarid, ku-wareejin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ood.

waa la naqliyay ✓

enliser, v. - dhexgalis.

waa la naqliyay ✓

équipée, n.f. - qalabayn.

waa la naqliyay ✓

/glimps/ (v) 1. jalleecid, milicsasho (n) 2. milicsi, jalleec.

waa la naqliyay ✓

pelisse, n.f. - kibood korka mara ka ah hoostana harag duf ah ka ah (harag bakayl).

waa la naqliyay ✓

/riklayn/ (v) iskala-bixin (nasasho).

waa la naqliyay ✓

v.i. and v.tr., ku tiri, ku tirso.

waa la naqliyay ✓

/rekluus/ (n) cidla joog (qofka jecel inuu keligii noolaado).

waa la naqliyay ✓

1

(n) to fall back or revert to a former state; to regress after partial recovery from illness.

2

xaaladii halkii horey ku noqotay

waa la naqliyay ✓

/rilaaps/ (v) dib-u gurasho (dib u noqosho, siiba wax xun ama meel xun).

waa la naqliyay ✓

v.i., (fall back) haddana ku kuf.

waa la naqliyay ✓

/belikows/ (adj) dagaal jecel (dagaalu joog ah)

waa la naqliyay ✓