echapper — Macnaha & Turjumaada

échapper, v. - baxsad; ka nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

réchapper, v. - ka fakasho; ka nabadgalid

waa la naqliyay ✓

écharper, v. - jarjarid (gobol gobol yar ujarid);

waa la naqliyay ✓

/jaapidh/ (adj) basaasan (dildillaacsan, siiba maqaarka jirka).

waa la naqliyay ✓

Cutub

waa la naqliyay ✓

Curub

waa la naqliyay ✓

/jaaptar/ (n) cutub (tuduc).

waa la naqliyay ✓

/jaaptar/ (n) hal esher, hal quraang (ber amy qiib buuggy ku mid eh).

waa la naqliyay ✓

n., suurad, -di.

waa la naqliyay ✓

/jopar/ (n) 1. faas (qalab wax lugu gooyo) (n) 2. heelokabtar (diyaarad yar).

waa la naqliyay ✓

/klaapar/ (n) carrabka gambaleelka.

waa la naqliyay ✓

écharpe, n.f. - Iskaaf; maro luqunta lagu xidho (qoor-duub).

waa la naqliyay ✓

échoppe, n.f. - dukaan yar.

waa la naqliyay ✓

échalier, n.m. - nooc jaranjaro ka mid ah,

waa la naqliyay ✓

échanger, v. - isku beddelid (is waydaarsi).

waa la naqliyay ✓

écharner, v. - dub goyn (marki dubka qofka in laga gooyo).

waa la naqliyay ✓

échauder, V. - dhex galin biyo kulul.

waa la naqliyay ✓

échaumer, V. - bal ka qaadid; caws ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

décharger, V. - Sii deyn; Ka rogid: Rar-ka-dhigid.

waa la naqliyay ✓

échancrer, v. - googoynta ama jarjaridda dharka

waa la naqliyay ✓

échassier, n.m. - haadda lugaha dheerdheer

waa la naqliyay ✓

échauffer, V. - kulaylis.

waa la naqliyay ✓

enchainer, V. - silsilad ku xidhid

waa la naqliyay ✓

enchanter, V. - ka faraxsi; jeclaysiin; ka helid.

waa la naqliyay ✓

n., nin wax fala, naag wax fasha (fem.).

waa la naqliyay ✓

enchasser, V. - dhajin.

waa la naqliyay ✓

rechanter, V. - mar labaad heesid

waa la naqliyay ✓

recharger, V. - rarid mar labaad

waa la naqliyay ✓

refrapper, v. - dharbaaxid mar labaad; tumid mar labaad

waa la naqliyay ✓

échappement, n.m. - meesha laga sii daayo biyo ama qiiq iwm.

waa la naqliyay ✓

/keypar/ (n) 1. bood-boodid (farxad la bood-boodid) (n) 2.khalad galid; khaladaad.

waa la naqliyay ✓

/kaamper/ (n) 1. qofky kaamby deghaw. 2. ming guuraw.

waa la naqliyay ✓

camper, v. - Xero.

waa la naqliyay ✓

/kapidh/ (adj) daboolan.

waa la naqliyay ✓

/jaapal/ (n) kaniisad yar.

waa la naqliyay ✓

/jaapel/ (n) kaniisy yer.

waa la naqliyay ✓

chiper, v. - Dhuumasho; Ka war-sheekeed.

waa la naqliyay ✓

Maat;

waa la naqliyay ✓

/kopar/ (n) maar (naxaas).

waa la naqliyay ✓

Maar

waa la naqliyay ✓

n., naxaas, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhapar/ (adj) qurxoon oo xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

écoper, v. - dhurid.

waa la naqliyay ✓

/haamper/ (n) 1. saxaarad ama takh-tad wax lugu gurto. (v) 2. curyaamin (xayirid, dabrid, sida hawl iwm). e.g. The snow hampered her movements.

waa la naqliyay ✓

/haapan/ (v) dhicid, sida fal dhacay oo kale. e.g. Did you hear what happened to Dahir yesterday?

waa la naqliyay ✓

v.., noqo; it happens, waxay noqotaa; so it happened, sidaasay noqotay.

waa la naqliyay ✓

japper, v. - cida eyga marka uu faraxsan yahay.

waa la naqliyay ✓

napper, v. - Shubid; la shubo; ku shubid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a closed space, usually referring to a section of the heart.

2

qaybaha wadnaha

waa la naqliyay ✓

/jeymbar/ (n) 1. qol; aqal (n) 2. gole, sida golaha baarlamaanka iwm.

waa la naqliyay ✓

Qol

waa la naqliyay ✓

/jeybar/ (n) qol, ming.

waa la naqliyay ✓

n., (apartment) qollad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

changer, v. - Beddelid; Is beddelid;

2

changer de place - Meel ama jiho ka beddelid.

3

changer d'adresse - Beddelid-Cinwaan,

waa la naqliyay ✓

chanter, V. - Jabaq; Heesid; la Heeso.

waa la naqliyay ✓

n., (garland, string of beads) tusbax, -i.

waa la naqliyay ✓

charger, v. - Culays; Ganaax; Dacwayn; (Xukun) lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

charmer, v. - Soo jiidasho.

waa la naqliyay ✓

/jaartar/ (n) 1. xeer qoraal ah (qodob dastuur oo kale) (n) 2. kiraysiga gaadiidka (sida dayaarad ama markab la kiraysto) (v) 3. kiraysasho diyaarad iwm.

waa la naqliyay ✓

Kiraysi, ballan dhigan

waa la naqliyay ✓

1

chasser, v. - Eryad; La eryado; Eryid; Tuuris; ka saarid; Ugaadhsi.

2

bannir - Samrid; shaqo ka eryid; sii dayn; la waayid ama maskax ka sii dayn.

waa la naqliyay ✓

chatier, v. - ciqaabo xun; Ciqaabid xun; Ciqaab; Karbaashid.

waa la naqliyay ✓

châtrer, v. - Dhufaanid; Xani inyo ka siibid ama ka saarid.

waa la naqliyay ✓

/jaatar/ (n) (v) 1. guryan; guryamid (v) 2. isku-garaacidda ilkaha ama mashiin is-garaacaya.

waa la naqliyay ✓

/jaatar/ (v) 1. daldalymow. 2. ilky qerqerow, gariirow. 3. jiljilymow qerqer daraadis.

waa la naqliyay ✓

n., (for a camel's saddle) daba gelis, -ki.

waa la naqliyay ✓

décaper, v. - Xaquuq ama xogid ku nadiifin.

waa la naqliyay ✓

écarter, v. - eryid; tuuris; ka saarid; ka celin; ka ilaalin (qof inuu wax falo).

waa la naqliyay ✓

1

échange, n.m. - iswaydaarin; iswaydaarsi; isku beddelid.

2

échange chimique - isbeddel kiimikeed.

3

échange spontané - isbeddelka iskii u dhaca.

4

valeur d'échane - qiimaha dheeraadka ah.

waa la naqliyay ✓

écharde, n.f. - qodax.

waa la naqliyay ✓

échasse, n.f. - qoryo dheerdheer oo inta lugaha la gashado la isku dheereeyo (mararka ciidaha)

waa la naqliyay ✓

échaudé, adj. - biyo kulul galin.

waa la naqliyay ✓

1

échiner, V. - goorgooyo.

2

s'échiner - daalid.

waa la naqliyay ✓

échouer, V. - dhicid; imtixaan ku dhicid; marki markab ku uu dhulka tabto oo uu socon waayo.

waa la naqliyay ✓

écraser, v. - shiidid; jiidhid

waa la naqliyay ✓

exhaler, v. - neef saarid.

waa la naqliyay ✓

1

frapper, v. - dhirbaaxid; ku dhufasho; garaacid.

2

frapper avec une massue - budh, ul madax buuran la dhicid

waa la naqliyay ✓

/skaampar/ (v) cararid (faranduleyn).

waa la naqliyay ✓

Xoqe, xaquuqe

waa la naqliyay ✓

/shipar/ (n) rare (qof ama shirkad xammuulka rarta).

waa la naqliyay ✓

trapper, v. - dabid

waa la naqliyay ✓

n., dabad, -ki.

waa la naqliyay ✓

/wopar/ (n) 1. weynaan (wax- weyn ahaan) (n) 2. Been-weyn.

waa la naqliyay ✓

acharner, s'a.v.pr. - si aad ah mihimad xoog leh u siiya; aad ugu iisha

waa la naqliyay ✓

décamper, v. - Baxsasho; Si qarsoodi ah loola baxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

éclairer, V. - ifin: iftiimin; nal shidid; feynuus daarid; shamac shidid.

2

éclairer quelqu'un sur un sujet - aqoon u kordhin; jahli ka ssarid ama ka jaahil bixin.

waa la naqliyay ✓

estamper, v. - daabicid.

waa la naqliyay ✓

échafauder, V. - qiyaas ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

enchanteur, adj. - soo jiita; bashaash.

waa la naqliyay ✓

réchauffer, v. - diirin mar labaad sida cuntada; mar labaad kululayn

waa la naqliyay ✓

rechausser, V. - kaba xidhasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

accaparer, V. - dhaqaalo (ku kaliyeesi)

waa la naqliyay ✓

chaparder, v. - xadid

waa la naqliyay ✓

décapiter, V. - Kurka jarid; madax ka goyn; qoorta laga jaro.

waa la naqliyay ✓

/dhisapiir/ (v) 1. librid 2. dhumid (lumid).

waa la naqliyay ✓

v.i., libid.

waa la naqliyay ✓

échiquier, n.m. - looxa ballaaran oo shaxda lagu ciyaaro

waa la naqliyay ✓

éclaireur, n.m. - jid yaqaan; hogaamiye.

waa la naqliyay ✓

encrasser, v. - wasakhayn; dhusuqayn; uskagayn

waa la naqliyay ✓

esclaffer, s'.,v. - qosol.

waa la naqliyay ✓