echange — Macnaha & Turjumaada

1

échange, n.m. - iswaydaarin; iswaydaarsi; isku beddelid.

2

échange chimique - isbeddel kiimikeed.

3

échange spontané - isbeddelka iskii u dhaca.

4

valeur d'échane - qiimaha dheeraadka ah.

waa la naqliyay ✓

échanger, v. - isku beddelid (is waydaarsi).

waa la naqliyay ✓

Isweydaari

waa la naqliyay ✓

Iswaydaarsi

waa la naqliyay ✓

/ikesjenj/ (n) 1. is-dhaafsi, isku-beddelis (n) 2. sarrifka-lacagaha (v) 3. isku-baddalid, is-weydaarsasho.

waa la naqliyay ✓

Sarrif

waa la naqliyay ✓

n., dhaafsasho, -adi, dhaafsiis, ki; v.tr., dhaafi, dhaafso, doori, doorso.

waa la naqliyay ✓

rechange, n.m. - badalidda; wax waxkale lagu badalo

waa la naqliyay ✓

/jeynji/ (n) (v) 1. beddelaad; beddelid (n) 2. baaqi(baaqiga lacag aad bixiso kaaga soo noqota).

waa la naqliyay ✓

/jeynj/ (v) 1. dooriyow (beddelow), sarifow. 2. isdooriyow (isbedelow). 3. Heraay.

waa la naqliyay ✓

change, n.m. - Sarrif; Sanuud

waa la naqliyay ✓

1

n., (alteration, novelty) bedalaad, -di; change of money, sarrif, -ki.

2

change (a thing), v.tr.; (barter, exchange) dhaafi, is dhaafi, dhaafso, doori, doorso; change money, sarrif; chenge your shirt, qamiiskaaga iska dhig oo mid kale gasho or huwo; change your hat with mine, koofiyadaada tayda i dhaafi or igu doori

waa la naqliyay ✓

1

chimique, adj. - kimiko.

2

échange chimique - Isbeddel kimikeed.

waa la naqliyay ✓

1

valeur, n.f. - qiimayn; qiime.

2

valeur d'échange - qiimaha isweydaarsiga.

3

valeur utilisée - qiime isticmaal.

4

système de valeurs - qaabka qiimaha.

5

forme étendue de valeur - qaabka qiimaha ee fidsan.

6

forme générale de valeur - qaabka qiimaha ee guud.

7

système stable de valeur - qaabka qiimaha isu dhiganka ah.

8

forme relative de valeur - qaabka qiimaha ee nisbiga ah.

9

système monétaire de valeur - qaabka qiimaha ee lacag.

waa la naqliyay ✓

échangeable, adj. - beddelmi kara

waa la naqliyay ✓

échéance, n.f. - xilli; wakhti.

waa la naqliyay ✓

enchanté, adj. - faraxsan; barasho wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

inchangé, adj. - aan badalmin.

waa la naqliyay ✓

recharge, n.f. - batari la buuxiyo

waa la naqliyay ✓

fursad

waa la naqliyay ✓

/jaansi/ (n) 1. fursad (n) 2. lama filaan; kedo (n) 3.ixtimaal.

waa la naqliyay ✓

/jaans/ (n) 1. fursy. 2. rajy. 3. nasiib oo kethis eh. 4. dhib, hekaar, katar.

waa la naqliyay ✓

chance, n.f. - Fursad;

waa la naqliyay ✓

n., (luck) ayaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

Saldanab

waa la naqliyay ✓

ku dhicid

waa la naqliyay ✓

/jaarj/ (v) 1. eedayn; dacweyn (v) 2. ku dallacasho (ujro ama sicir ka qaadid) (n) (v) 3. masuuliyad (masuul ka ahaansho).

waa la naqliyay ✓

Buuxi

waa la naqliyay ✓

/jaarj/ (v) 1. seereyow (qiimeyow). He charged me $10 for the movie. 2. eetheyow, da'weeyow. 3. hoog ingky dhiyow. The elephant charged at the wall. 4. daarow, shithow. He charged the car's battery. 5. kaarikeeyow.

waa la naqliyay ✓

charge, n.f. - Culays; Ganaax; Dacwayn (Xukun) lagu qaado; La danbeeyo.

waa la naqliyay ✓

chargé, n.m. - Mas'uul.

waa la naqliyay ✓

n., (custody, care) ilaalo, -adi; (burden) xamil, -ki, rar, -ki, rarmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

échine, n.f. - laf-dhabarta xoolaha

waa la naqliyay ✓

éthane, n.m. - Etan (kimiko).

waa la naqliyay ✓

1

changer, v. - Beddelid; Is beddelid;

2

changer de place - Meel ama jiho ka beddelid.

3

changer d'adresse - Beddelid-Cinwaan,

waa la naqliyay ✓

écharde, n.f. - qodax.

waa la naqliyay ✓

écharpe, n.f. - Iskaaf; maro luqunta lagu xidho (qoor-duub).

waa la naqliyay ✓

échasse, n.f. - qoryo dheerdheer oo inta lugaha la gashado la isku dheereeyo (mararka ciidaha)

waa la naqliyay ✓

échaudé, adj. - biyo kulul galin.

waa la naqliyay ✓

/inhaansi/ (v) sare-u qaadid, xoojin, wanaajin.

waa la naqliyay ✓

étrange, adj. - yaab; fajac; aan hore loo arag.

waa la naqliyay ✓

séchage, n.m. - qallajinta

waa la naqliyay ✓

n., malaa'iko ra'iis ah; the, malaa'igta ra'iiska ah.

waa la naqliyay ✓

décharger, V. - Sii deyn; Ka rogid: Rar-ka-dhigid.

waa la naqliyay ✓

échancrer, v. - googoynta ama jarjaridda dharka

waa la naqliyay ✓

enchanter, V. - ka faraxsi; jeclaysiin; ka helid.

waa la naqliyay ✓

n., nin wax fala, naag wax fasha (fem.).

waa la naqliyay ✓

/mekan ays/ (v) matoor adeegsad, halkii gacmaha la adeegsan lahaa.

waa la naqliyay ✓

rechanter, V. - mar labaad heesid

waa la naqliyay ✓

recharger, V. - rarid mar labaad

waa la naqliyay ✓

Laydi

waa la naqliyay ✓

/rektaangal/ (n) leydi (shaxan afar-geesle ah).

waa la naqliyay ✓

rectangle, n.m. - afar geesle; afar gees oo toosan leh labadi barbar ee iska hor jeedaba ay isle'eg yihiin

waa la naqliyay ✓

échalier, n.m. - nooc jaranjaro ka mid ah,

waa la naqliyay ✓

échalote, n.f. - nooc basasha ka mid ah oo dhuudhuban.

waa la naqliyay ✓

échapper, v. - baxsad; ka nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

écharner, v. - dub goyn (marki dubka qofka in laga gooyo).

waa la naqliyay ✓

écharper, v. - jarjarid (gobol gobol yar ujarid);

waa la naqliyay ✓

échauder, V. - dhex galin biyo kulul.

waa la naqliyay ✓

échaumer, V. - bal ka qaadid; caws ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

échouage, n.m. - burburid (markab).

waa la naqliyay ✓

enchainé, adj. - xidhiidhin

waa la naqliyay ✓

/indheynjar/ (v) khatar-gelin. e.g. He will endanger his life if he smokes.

waa la naqliyay ✓

/intaangal/ (v) murgid (wax isku-laab-laabma oo la kala bix-bixin waayo).

waa la naqliyay ✓

v.tr., isku mergi; be entangled, isku mereg.

waa la naqliyay ✓

/istareynj/ (v) didin, colaad ku-beerid. e.g. Her violent behaviour estranged her from her friends.

waa la naqliyay ✓

étranger, adj. - qof qalaad oo qariib ah; ajnabi; qofka dal shiisheeye jooga; dibadda (dadka gudihiisa maaha}; qalaad.

waa la naqliyay ✓

étranglé, adj. - ceejis; cuno gabatayn; marjis

waa la naqliyay ✓

exsangue, adj. - dhiigbax.

waa la naqliyay ✓

/makaanik/ (n) makaanig (qofka ku shaqeeya mashiinada iyo baabuurta).

waa la naqliyay ✓

Mekaanik, saanac

waa la naqliyay ✓

agg. - dhiblow ah, wadnaqabad ah.

waa la naqliyay ✓

vendange, n.f. - canab gur; xiliga canabka la guro.

waa la naqliyay ✓

échancrure, n.f. - dalool-gacan.

waa la naqliyay ✓

enchanteur, adj. - soo jiita; bashaash.

waa la naqliyay ✓

méchanceté, n.f. - Xumaan; nacayb.

waa la naqliyay ✓

/owvar-jarj/ (v) kharash saa'id ah ku dallicid.

waa la naqliyay ✓

ange, n.m. - Malag ( Masiixiyiintaa u taqaan).

waa la naqliyay ✓

qafis

waa la naqliyay ✓

/keyj/ (n) 1. qafis (xero ama dabool wax lugu xereeyo) (v) 2. qafis gelin (qafis ku xarayn).

waa la naqliyay ✓

/keyj/ (n) santuug oo shimbyro amy hoola bersho lyky hiraw.

waa la naqliyay ✓

1

cage, n.f. - Qafis; Kaamka maxaabiista Dagaalka lagu hayo.

2

cage d'ascenceur - Jidka wiishku maro.

waa la naqliyay ✓

n., (for birds) sab, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a stick used as an aid in walking.

2

baakoorad

waa la naqliyay ✓

/keyn/ (n) 1. qasabka sonkorta laga sameeyo (n) 2. ul; matoobbo.

waa la naqliyay ✓

/keen/ (n) 1. hamuung, ully qasabky. 2. ully lyky kutubaw.

waa la naqliyay ✓

s.m. - eey (ga).

waa la naqliyay ✓

cane,n, f. - Dhaddiga balanboolada (shimbir)

waa la naqliyay ✓

n., (kind of reed) duur, -ki.

waa la naqliyay ✓

laalaadin

waa la naqliyay ✓

/haang/ (v) 1. surid, laalaadin (v) 2. dal-dalid. (v) 3. ku-dhejin, siiba derbiga oo lugu dhejiyo waraaqo, sawiro iwm.

waa la naqliyay ✓

v.tr., deldel, calaq; v.i., (be suspended) laalaad, ka laalaad.

waa la naqliyay ✓

/kaaj/ (v) shaxaadid, tuugid.

waa la naqliyay ✓

/kaaj/ (v) warsythow, tuughow, shahaathow.

waa la naqliyay ✓

1

(Canba-ha)

2

1. Miro cillaan guduudan ah oo dhulka kulul ka baxa; waxay lee yihiin: diir adag iyo laf weyn, dhadhan macaan iyo dhanaan isku darsan ah iyo ur udgoon.

3

2. Geedka mirahaani ka baxaan: kolkuu koro 90 cagood baa dhererkiisu gaaraa; waa geed qurux badan oo caleemo waaweyn oo hoos wanaagsan bixiya; ama canbo.

waa la naqliyay ✓

m. n. mango

waa la naqliyay ✓

-canbaha: (n) mango (maang-gow) ~ cambe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg cambe.

waa la naqliyay ✓

1

a: cambe

2

de: mango

3

lx: canbe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-enum

6

key: canbe

waa la naqliyay ✓

1

canne, n.f. - Ul; Bakoorad.

2

canne à sucre - Qasabka sonkorta laga sameeyo,

waa la naqliyay ✓