ereyga

ecarquiller

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

écarquiller

DHAN

écarquiller, v. - kala furid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

écailler

DHAFANDHAAF

écailler, v. - qolof ka qaadid; qofka lohadka gada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

maquiller

DHAFANDHAAF

maquiller, v. - qurxin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

éparpiller

DHAFANDHAAF

éparpiller, v. - baahid; firdhin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

embrouiller

DHAFANDHAAF

embrouiller, v. - isku darid; isku laagid; isku dardarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

recroqueviller

DHAFANDHAAF

recroqueviller, se, v. - isku laalaabmid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

émailler

DHAFANDHAAF

émailler, v. - sibidheyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

érailler

DHAFANDHAAF

érailler, v. - xangaruufo; xagtin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

étriller

DHAFANDHAAF

étriller, v. - ulayn; karbaashid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rouiller

DHAFANDHAAF
1

rouiller, v. - daxalaysi; miricid.

2

se rouiller - is daxalaystay

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

brouiller

DHAFANDHAAF

brouiller, v. - Dhaka faar; maskax fajac...; arbushid; kala firdhin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

écarteler

DHAFANDHAAF

écarteler, V. - jeexid; kala goyn; dilaacin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

échiquier

DHAFANDHAAF

échiquier, n.m. - looxa ballaaran oo shaxda lagu ciyaaro

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

épouiller

DHAFANDHAAF

épouiller, v. - qolof ka qaadid; diirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

écheniller

DHAFANDHAAF

écheniller, v. - sixid; wixi aan baboonayn ka saarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

écrouelles

DHAFANDHAAF

écrouelles, n.f. - qanjidhada dilaaca la xidhiidha qaaxada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

effeuiller

DHAFANDHAAF

effeuiller, v. - caleemo jar; marka geedka caleenta lagu jaro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

endeuiller

DHAFANDHAAF

endeuiller, V. - tacasii.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gazouiller

DHAFANDHAAF

gazouiller, V. - hadaaqa caruurta; hadaaqid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tranquille

DHAFANDHAAF

tranquille, adj. - deggan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

écrivailler

DHAFANDHAAF

écrivailler, V. - qoraal xumi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

émerveiller

DHAFANDHAAF

émerveiller, v. - ka yaabin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

encanailler

DHAFANDHAAF

encanailler, s', V. - is sharaf dilid; is qiimo tirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gargouiller

DHAFANDHAAF

gargouiller, v. - shanqadhid,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

patrouiller

DHAFANDHAAF

patrouiller, V. - kormeerid; ku dul wareegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vadrouiller

DHAFANDHAAF

vadrouiller, V. - la lugo baxsado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

verrouiller

DHAFANDHAAF

verrouiller, v. - handaraafka gali; xidh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tranquilliser

DHAFANDHAAF

tranquilliser, v. - dejin; qaboojin; fadhiisin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

tranquillizer

DHAFANDHAAF

/ (ame) tranquilliser (bre); (n) kiniin-dejiye ah (kiniini neerfaha qof ama xoolo dejiya).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enorgueillir

DHAFANDHAAF

enorgueillir, v. - isla waynaan iyo kibir keenid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

entrebailler

DHAFANDHAAF

entrebailler, v. - wax yar fura.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

entretailler

DHAFANDHAAF

entretailler, s', v. - is jalwin; marka labada lugood is xoqaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

tranquilizer

DHAFANDHAAF
1

(n) a drug with a calming, soothing effect,

2

daawada xiska dejisa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

aiguille

DHAFANDHAAF
1

aiguille, n.f. - Irbad

2

ouvrage à l'aiguille - Tolis; Tolid (Irbad iyo Dun la isticmaalo).

3

en sens inverse des aiguilles d'une montre - U socoda (ka wareegaya) xagga bidixda.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baaqulle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) ur qarmuun oo ceelasha biyahoodu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

babiller

DHAFANDHAAF

babiller, v. - U hadlid si carruurnimo ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

béquille

DHAFANDHAAF

béquille, n.f. - Ulaha curyaanka ama qofka dhutinaya ku socdo Qooriga badda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

brailler

DHAFANDHAAF

brailler, v. (fam.) - Qaylin ama oohin dheer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

brouille

DHAFANDHAAF

brouille, n.f. - Kala jajabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Cabdille

DHAFANDHAAF

name-m God's servant. Cf. Cabdalla

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

calculer

DHAFANDHAAF

calculer, v. - Ka shaqeeya ama soo saar (xisaab); Xisaabin; Isku xisaabin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

caqliley

DHAFANDHAAF

m.dh (-eeyo, m.dh) Haween caqli badan leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

caqliley

DHAFANDHAAF

f. n. intelligent woman, sensible, smart

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caqliley

DHAFANDHAAF
1

de: intelligent woman, sensible, smart

2

lx: caqliley

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: caqliley

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

caqueter

DHAFANDHAAF

caqueter, v. - Qosolka dheer; U hadlid; Si aad ah u hadlid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ébruiter

DHAFANDHAAF

ébruiter, v. - caan noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

écureuil

DHAFANDHAAF

écureuil, n.m. - soongur (bahal yar oo dabagaalaha u eg).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enrouler

DHAFANDHAAF
1

enrouler, v. - ku duubid; duub; wax duubin

2

s'enrouler - isku marid; isku duubid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

équipier

DHAFANDHAAF

équipier, n.m. - qofka ciyaartoyga ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

esquiver

DHAFANDHAAF

esquiver, v. - ka fakasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

éveiller

DHAFANDHAAF

éveiller, s'..v. - laga tooso hurdada

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fouiller

DHAFANDHAAF

fouiller, v. - baadhid sida marka wax la raadinayo; qodid sida macdanta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

grailler

DHAFANDHAAF

grailler, v. - cunid; marka doofaarku cunayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

habiller

DHAFANDHAAF

habiller, v. - labbis; dhar-xidhasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

houiller

DHAFANDHAAF

houiller, adj. - casri joolooji ah oo dhuxushu samaysantay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

laquelle

DHAFANDHAAF

laquelle, pron.rel. - Tee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mouiller

DHAFANDHAAF

mouiller, v. - badhxid; badhax ka dhigid; dareera.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

oreiller

DHAFANDHAAF

oreiller, n.m. - barkin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

parfiler

DHAFANDHAAF

parfiler, v. - is dhex galid (maryaha); midabyo isku dhex jira.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

piailler

DHAFANDHAAF

piailler, v. - ciyid sida shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

souiller

DHAFANDHAAF

souiller, v. - wasakheyn (siiba haanta biyaha); fadarayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

taquiner

DHAFANDHAAF

taquiner, v. - kaftamid; wax ka sheegid qofka ilaa uu ka xanaaqo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

thriller

DHAFANDHAAF

/thrilar/ (n) qiso ama filin xiisa leh oo badanaa ku saabsan dambi baaris ama jariimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

touiller

DHAFANDHAAF

touiller, v. - qasid; dhaqdhaqaajin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

trouille

DHAFANDHAAF

trouille, n.f. - cabsi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vaciller

DHAFANDHAAF

vaciller, v. - lulid; ruxruxid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

acquitter

DHAFANDHAAF
1

acquitter, v. - sii deyn

2

s'acquitter - la raalli geliyo; raalli gelin la siiyo

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

artilleri

DHAFANDHAAF

-ga: (magacwadareed) hubka waaweyn ee madaafiicda goobaha dagaalka. Dh: altileri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

artillery

DHAFANDHAAF

/artillari/ (n) 1. madaafiic, hub culus. e.g. They used heavy artillery against their enemy. 2: gaashaandhigga qaybta madaafiicda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

artillery

DHAFANDHAAF

/artilleri/ (n) madfa' (hub ulus).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

caqli leh

DHAFANDHAAF

adj., [expression] sensible, reasonable, wise

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caqli_leh

DHAFANDHAAF
1

de: sensible, reasonable, wise

2

lx: caqli leh

3

ps: adj-expr

4

key: caqli_leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

caqlileey

DHAFANDHAAF

-ah: (adj) intelligent female; smart (ismaart); bright (baraayt)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

carbuncle

DHAFANDHAAF
1

(n) a specific inflammation or swelling of the skin that is accompanied by excretion of pus.

2

boog

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

carbuncle

DHAFANDHAAF

/karbankal/ (n) kasoobax weyn (fin weyn oo hurgun leh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

corbeille

DHAFANDHAAF

corbeille, n.f, - Saladda; Sanbiil.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

corneille

DHAFANDHAAF

corneille, n.f. - Tuke (Shimbir madow oo hilib cun ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

coupiller

DHAFANDHAAF

coupiller, v. - seexasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

détailler

DHAFANDHAAF

détailler, v. - Si buuxda loo sharxo ama looga faaloodo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

écoutille

DHAFANDHAAF

écoutille, n.f. - irid hoose oo ku taalla markabka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

éfaufiler

DHAFANDHAAF

éfaufiler, V. - dun ka siibid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

égosiller

DHAFANDHAAF

égosiller, s', v. - aad u qaylin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

émasculer

DHAFANDHAAF

émasculer, v. - qoodho goyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

embarquer

DHAFANDHAAF

embarquer, V. - dhoofid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

empailler

DHAFANDHAAF

empailler, v. - caws saarid (kursi); cucubid; gandaalid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

entailler

DHAFANDHAAF

entailler, v. - qorid; qoris; sarid (mindida)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

esquinter

DHAFANDHAAF

esquinter, V. - daalid,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

esquisser

DHAFANDHAAF
1

esquisser, v. - sawir dhakhsaha.

2

esquisser un plan, une idée. - tusaalo gaban; tusmo gaaban

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gambiller

DHAFANDHAAF

gambiller, v. - cagta ku ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gaspiller

DHAFANDHAAF

gaspiller, V. - khasaarin; dayicid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

grapiller

DHAFANDHAAF

grapiller, v. - gurid ama soo jarid (canab).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

magouille

DHAFANDHAAF

magouille, n.f. - Sir: Dhagar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

marmaille

DHAFANDHAAF

marmaille, n.f. - Horin carruur yaryar ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mordiller

DHAFANDHAAF

mordiller, V. - qanqaniinid aan xoog lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

parqueter

DHAFANDHAAF

parqueter, v. - ku goglid looxaan saad ah aqalka dhulkiisa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pécadille

DHAFANDHAAF

pécadille, n.f. - khalad yar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

remarquer

DHAFANDHAAF
1

remarquer, v. - naqilaad (qorid); qoris; ogow; qoraal xasuuseed;

2

faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

retailler

DHAFANDHAAF

retailler, v. - qorid (loox) mar labaad; jar jarid mar labaad; fiqid mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rhabiller

DHAFANDHAAF

rhabiller, se, v. - dhar xidhasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tenailler

DHAFANDHAAF

tenailler, v. - xanuujin; cadaadin

waa la naqliyay ✓