ebyoomid — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: ebyamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid dhamaystirmay ahaan. Dh: dhamaysni.

waa la naqliyay ✓

1

(Dugid-da)

2

1. Ebyoomid: dhammaansho.

3

2. Afgenbi u dhicid; jabid; bi'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Yoomid-da)

2

Wada hugmid; isku yeerid; bulaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoon². la-mid: yulqamid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal badan oo dhaadheer kol isku wada darid. Dumar hadday dagaalamaan way yoomid badan yihiin. Dh: yulqamid, buuqid.

2

yoomid -da: (magac, dhedig, keli) maqaaxi iyo wixii la mid ah si wanaagsan u cammirnaan. Kala tage kadhaalaha madhiyo kiristal yoomaaye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ebyan¹. la-mid: ebyoomid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan dhinnayn oo buuxa ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeryoomid-da)

2

Naftu ka bixid; dhimasho; go'id.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geeryood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg reebtoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ka ~ fal ka hadhid oo iska dayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddoomid-da)

2

1. Dhinaca kale u rogmasho.

3

2. Dib u noqosho, isu laabid.

4

3. Beddelmid; doorsoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geddoon². la-mid: gaddoomid, gaddoon¹, geddoon¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale u rogmasho. Dh: qalibmid.

2

geddoomid-da: (magac, dhedig, keli) halkii aad ka timid ku laabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabsoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl hore loo qorsheeyay hirgelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabyoobid-da)

2

Qabyo noqosho; isdhimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabyow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabyo noqosho dhexda ku joogsasho aanu dhammaystirmin. Lacag la'aan ayaa qabyoobidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ebyid-da)

2

Qabyada ka bi'in: dhammaystirid; buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ebi².

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of completing, filling up; culmination, conclusion

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl, qabyo ka bi'in oo dhamaystirid. Dhismuhu ebyid ayuu u baahan yahay. Dh: dhamaystir, dhamayn. Li: qabyayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of completing, filling up; culmination, conclusion

2

lx: ebyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: ebyid

waa la naqliyay ✓

1

(Oomid-da)

2

Biyo cabbid u baahasho; harraadid; surmiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oon³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad biyo ugu baahasho. Dh: harraadid, dhanqalmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku a.: ficil isla weyni iyo xadgudub leh cid kula kicid; gardarreysi qof.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku a.: ficil isla weyni iyo xadgudub leh cid kula kicid; gardarreysi qof.

waa la naqliyay ✓

1

(Boobid-da)

2

Si boob ah wax u qaadasho; hooshid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boob². la-mid: boob¹ (4).

waa la naqliyay ✓

vl. n. robbery, marauding; hurry, haste

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dhakhso ah wax xoog ugu qaadasho. Boobid sed laguma biirsado. boobis -ta: (magac, dhedig, keli) si degdeg ah wax qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: boobis (ta)

2

de: robbery, marauding; hurry, haste

3

lx: boobid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f, vn2-f

6

key: boobid

waa la naqliyay ✓

1

(Boodid-da)

2

Bootin samayn; dhaqso u hinqad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bǫod.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kicintaan dhakhso ah. Boodidda waa lagu yaqaan iyo bayrta uu gabaye.

2

boodid -da: (magac, dhedig, keli) meel kor uga kac oo xagga sare ka mar.

3

boodid -da: (magac, dhedig, keli) wax ka cadhood oo ka kicid.

waa la naqliyay ✓

وَتْبِ، وَنَطْ، قَفْزِ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boor³. la-mid: boor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab saca ilmaha loo ogolaysiiyo ama godolka oo maydhax gumareed dabada looga geliyo. Dh: booris.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ooyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baroorasho oo ooyid. Nin weyn haddaad tahay booyiddu waa ceeb. Dh: oohin, ooyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doomid-da)

2

(ceel, kd.) Doon ka soo saarid, ka soo bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doon². la-mid: doonis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciidda ka soo saarid. Doomidda godka, ku dhaqso. Dh: qodid.

waa la naqliyay ✓

Aan wax ka maqnayn; dhammaystiran; dhan; idil.

waa la naqliyay ✓

1

ebyoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) la-mid: ebyan¹.

2

ebyoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: ebyan².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) ld. ebyan¹

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] finished, complete, full

waa la naqliyay ✓

name-f finished; complete; full; done. Syn: Abyan, Ebyan, Dhamme, Dhammo

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) see [eeg] ebyan ebyoonaan -ta: (n) the act of finishing; conclusion (kon ku luu- shin) ~ ebyoonaansho

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg ebyan.

waa la naqliyay ✓

Dhammaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: finished, complete, full

2

lx: ebyoon

3

pd: (ebyoonaa)

4

ps: adj-der

5

key: ebyoon

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg eryoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg eryoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg eryasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barar yar ama xaasaasiyad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoon³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaawac gaadhsiin; wax yeellayn; dakhar ku dhifasho. Dh: dakhrid, dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Soomid-da)

2

Soon gudasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soon².

waa la naqliyay ✓

vl. n. fasting in the holy month of Ramadan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soon gudasho, cunto iska dayn maalintii bisha ramadaan. Li: cunid, afurid.

waa la naqliyay ✓

1

de: fasting in the holy month of Ramadan

2

initial: s

3

lx: soomid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: soomid

waa la naqliyay ✓

1

(Xoomid-da)

2

Wadajir, wax ama meel isugu soo uruurid, isa soo tuurid, ku soo shirid; shamuumid; heemasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku soo ururid oo ku soo shawrid. Dh: xoomis, ururid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shubmid oo dhex iyo dhabar isku dhegid. Yooxiddu xoolaha way u fiican tahay Dh: xaarid, yooxis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abka ama isirka ka mid noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Abyamid-da)

2

Yaab iska garasho; yaabid: irkigid; amakaagid; ashqaraarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abyan². la-mid: abyan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) irkigid iyo amakaagid; yaab iska garasho. Nimanyahaw abyamid baa i heshiyo amarka yaabkiiye. Dh: yaabid, ashqaraarid, amakaagid, amankaagid, irkigid.

2

abyamid -da: (magac, dhedig, keli) dhammaystirka wax la alkumayay. Qoladii aqalka dhisanaysay abyamiddiisa ba ma sugine, kolkii la taagay ba way galeen. Dh: dhammaystirmid, gebagaboobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yoomid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar la ilaalin waayay, millilid oo hafroobid. Faraha aan nadiifta ahayni abloobid ayay nabarrada u keenaan. Dh: hafroobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Biyoobid-da)

2

Biyo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biyow². la-mid: biyow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax adag ama wax kale, biyo noqosho. Biyoobid baa shaahii la la kabban waayey. Dh: milmad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayoobid-da)

2

Dayow ku dhicid; ismadaxmarid; asqoobid; dhami'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayow². la-mid: dayow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo jahawareer ku jirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geysashada gef la hubo oo lagu qabsado. Eedoobid bay doonayeen innamadiinniiye. Dh: ceeboobid, qaldamid, eedgal, gaboodfalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoon³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geyow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wareerid oo maskaxguurid. Ha geyoobin weligaa, garaadkaagu yuu lumin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tantoomid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tantoomo ku dhufasho; tantoomid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ubaxoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ubax noqsho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel dheer u socdaalid. Laba cisho ayuu Sahal yahoomid ku jiray Dh: socdaalid, kaynaanid.

2

yahoomid -da: (magac, dhedig, keli) baahi daran qabid. Dh: hamuumid, yohoomid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yohoomid-da)

2

Docda dabayshu u socoto u dhoofid (doonyaha shiraaca leh, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yohoon².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'badmarid' dhanka dabayshu u socoto u qayaadid.

2

yohoomid -da: (magac, dhedig, keli) baahi daran qabid. Dh: hamuumid, yahoomid. Li: dhergid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abtiyow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naaska gabadh yar, soo bixis oo taagmis.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaryoomid-da)

2

(doonni) markab ama deked, ka furasho, ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaryoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonni ama markab deked ka furasho oo ka goosasho.

waa la naqliyay ✓