earnest — Macnaha & Turjumaada

/eernist/ (adj) daacad ah, daacadnimo. e.g. Is the minister in earnest about his desire to negotiate?

waa la naqliyay ✓

a., xoog badan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of begging or making an earnest request or petition

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) deposit (di-paazit); handsel (haand-sal); down payment; stake money, earnest money, caution money ~ rahaamad, booscelis

waa la naqliyay ✓

-ay I day: (v) [with preposition u] make an earnest effort to help someone ~ u hagarbax

waa la naqliyay ✓

-hagraday / hagratay: (v) don't make an earnest effort to help someone, [opposite of u hagarbax]

waa la naqliyay ✓

v.tr., bari; beg earnestly, dalab, dalbo; beg for alms, dawirso; they beg for peace, iyagu heshiis (nabad) bay rabaan, or iyagu baryay rabaan.

waa la naqliyay ✓

1

a., dheer; long in prayer, duca ku raag, -gi; long disease, cudur raagay; you are very long in coming, waad raagtaa; long after, ad., goor dambow; how long is it since? imisaa ka dambeeyay or dambaysay?

2

long, ad., long ago, beri hore; not long before, ayaamo dhoweyd; ere long, goor dhowba; I will come ere long, goor dhowba waa imaan doonaa; as long as I live, inta aan noolahay; as long as he is virtuous he will be admired, intaas uu wanaagsan yahay waa lala yaabi; all my life long, intaan jiray oo dhan, or intaan noolaa oo dhan, or intaan noolaa oo idil; all day long, maalin oo idil.

3

long, v.tr., (desire earnestly) ka raag; I long to see him, araggaagi baan ka raagsanahay, or inaan arko waan doonayaa; long for, tabaalaysnaw; he longs for this place, meeshatanuu u tabaalaysanyahay.

waa la naqliyay ✓

n., dhowaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qalab (farsamo).

waa la naqliyay ✓

/arrest/arrests, arresting, arrested; (v) 1. xirid ama xabsi dhigid. e.g. She had been arrested for possession of drugs. (n) 2. gof ama wax la gqabto ama la joojiyo.

waa la naqliyay ✓

Xirid

waa la naqliyay ✓

/arrest/ (v) qobythow, hirow. The police arrested the thief.

waa la naqliyay ✓

n., (arrestation) qabasho, -adi; (judgment) xukun, -ki.

waa la naqliyay ✓

/harnis/ (n) 1. xakame, xarig ama suun faraska lugu wado ama lugula xiro gaari-faraska (n) 2. xanjeer, xarig wax lugu xambaaro (v) 3. ka-shaqaysiin, tamar ka-dhalin, sida webi koronto laga dhaliyo iwm.

waa la naqliyay ✓

n., heensay, -sihi.

waa la naqliyay ✓

/harvist/ (n) 1. miro-goosasho. (v) 2. miro-gooyn.

waa la naqliyay ✓

/iigerness/ (n) rabitaan, xiisayn.

waa la naqliyay ✓

n., daal, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., qaawanaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the state of being partially or completely incapable of hearing.

2

dhego la'aan

waa la naqliyay ✓

n., dhega la’aan, -ti.

waa la naqliyay ✓

ciyaar wanaag

waa la naqliyay ✓

n., cadaan, -ti, -ki.

waa la naqliyay ✓

/fathest/ furthest; (adv) ugu fog, ugu-dheer, ugu-shisheeya. e.g. My house is the farthest one from the school.

waa la naqliyay ✓

/fiirles/ (adj) cabsi-la'aan, geesinimo.

waa la naqliyay ✓

a., cabsi la’.

waa la naqliyay ✓

Adkaan

waa la naqliyay ✓

/hardh-nes/ (n) adayg, qallayf.

waa la naqliyay ✓

n., adkaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., caato, -adi, weydnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

n., fudayd, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition of being weak.

2

itaal la'aan

waa la naqliyay ✓

/wiiknas/ (n) 1. daciifnimo (n) 2. cillad (naaqusnimo).

waa la naqliyay ✓

n., weyd, -di.

waa la naqliyay ✓

/eern/ (v) kasbasho dakhli ama wax kale. e.g. How much does she earn per hour in her new job?

waa la naqliyay ✓

v.tr., xoogso; earn your bread, naftaada u xoogso.

waa la naqliyay ✓

/iist/ (n) bari; qorrax kasoo-bax.

waa la naqliyay ✓

n., bari, -gi.

waa la naqliyay ✓

/nest/ (n) buul shimbireed (cush shimbireed).

waa la naqliyay ✓

n., bul, -ki.

waa la naqliyay ✓

/rest/ (n) 1. nasiino (nasasho). 2. inta kale (inta harta).

waa la naqliyay ✓

n., nasad, -ki, nasasho, -adi; v.i., jiif, iska jiif, naso, neeftiro; make him rest, nasi, jiifi.

waa la naqliyay ✓

1

arrêt, n.m. - hakadka yar ee hadalka ama waxa la qabanaayo; joogsi

2

maison d'arrêt - Jeel; Xabsi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hilib.

waa la naqliyay ✓

/krist/ (n) 1. fiinta (baarka, halka ugu sarraysa) (n) 2. dhoorka shimbirta, siiba dhoorka diiqa. (n) 3. summad ama astaan. (n) 4. tuur (ereybixin fisigis).

waa la naqliyay ✓

/iivis/ (n) qararka saqafka ee derbiga ka-soo baxsan.

waa la naqliyay ✓

/irekt/ (adj) 1. taagan, kacsan, is-taagan. (v) 2. taagid, qotomin, dhisid.

waa la naqliyay ✓

marne, n.f. - carro madaw.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Senate (sa-net); like the upper house of the U.S. Congress ~ sida golaha odayaasha ee aqalka sare ee Maraykanka

waa la naqliyay ✓

/wer/ (n) badeeco.

waa la naqliyay ✓

/rest/ (v) ka xayuubin; soo dhifasho.

waa la naqliyay ✓

/ardent / (adj) hemmy wiing leh.

waa la naqliyay ✓

ardent, adj. - Ku haliilid; Aad u xiisayn.

waa la naqliyay ✓

a., kulayl, kulul.

waa la naqliyay ✓

1

argent, n.m. - Lacag; Kor.

2

argent comptant - Naqad (Bixinta Lacagta)

3

Je voudrais changer de l'argent - Waxaan doonayaa in aan lacag baddesho.

4

argent métal - Qalin (Macdan)

5

en argent - Qaali ah

waa la naqliyay ✓

arpent, n.m. - Qiyaas dhuleed oo la mid ah 4,840 Talaabo oo dhan kasta ama la mid ah 4000 Mitir oo dhan kasta ah.

waa la naqliyay ✓

/aartist/artists, artistic; (n) 1. qofka wax sawira ama naqshadeeya. e.g. He is a very talented artist. 2. qofka ku fiican xirfad gaar ah sida fanka ama farshaxanka. e.g. She has been an artist for ten years.

waa la naqliyay ✓

/artist/ (n) langky wal hereraw, giiraw amy masawiraw.

waa la naqliyay ✓

/attest/attests, attesting, attested; (v) la xaqiijiyo ama la caddeeyo (xaqiijin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (certify) dhabay, fur, marqaati ku fur; attest to, u fur; attest against, ku fur.

waa la naqliyay ✓

/kares/ (n) 1. salaax; salaaxid (v) 2. shummin, dhunkasho.

waa la naqliyay ✓

/kares/ (v) silaahow (galang mariyow).

waa la naqliyay ✓

1

n., salaaxid, -di.

2

caress: v.tr., salaax.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the molecular decay or death of a bone.

2

wax qudhmay ama lafta dhimatay

waa la naqliyay ✓

/kaarpit/ (n) roog (sajaayad) kaarbid.

waa la naqliyay ✓

/kaarpet/ (n) kaarpt amy masally.

waa la naqliyay ✓

n., firaash, -ki; a Somali carpet, kebed, -di.

waa la naqliyay ✓

/kornet/ (n) qalab muusiko oo turunbada u eg.

waa la naqliyay ✓

cornet, n.m. - Aalad la afuufo (Muusigga).

waa la naqliyay ✓

/eldhest/ (adj) curad (ugu weyn).

waa la naqliyay ✓

a. and n., (first-born) curad, -ki.

waa la naqliyay ✓

Kayn

waa la naqliyay ✓

/foorast/ (n) duur, kayn.

waa la naqliyay ✓

Kayn, ay

waa la naqliyay ✓

n., dud, -di, shareer, -ki, mel shareeran, meeshi shareerayd; plant a forest, shareeri.

waa la naqliyay ✓

/gaarit/ (n) qoolad-yar, oo guriga dushiisa ah.

waa la naqliyay ✓

/onist/ (adj) daacad ah.

waa la naqliyay ✓

a., aamin, -ki, aamin ah; be honest, aamin ahaw.

waa la naqliyay ✓

/hoornit/ (n) bahal xoonka u-eg oo qaniinyo kulul.

waa la naqliyay ✓

n., (male bee) imir, -ki.

waa la naqliyay ✓

jarret, n.m. - dhudhunka lugta (inta u dhexaysa jilibka iyo raafka).

waa la naqliyay ✓

/leytast/ (n) ugu dambeeyey (cusub; aan waxba ka dambayn). e.g. the latest news.

waa la naqliyay ✓

Birlab

waa la naqliyay ✓

/maagneyt/ (n) bir-lab; bir-danab (bir soo jiidata biraha kale).

waa la naqliyay ✓

Seylad

waa la naqliyay ✓

/market/ (n) suuq; suuq geyn.

waa la naqliyay ✓

Seylad, suuq

waa la naqliyay ✓

n., suuq, -i.

waa la naqliyay ✓

/paarant/parental; (n) waalid (aabbe ama hooyo).

waa la naqliyay ✓

parent, n.m. - labada waalid; midkood; aabbo iyo hooyo.

waa la naqliyay ✓

n., waalid, -ki.

waa la naqliyay ✓

/priist/ (n) wadaad masiixi ah.

waa la naqliyay ✓

Yool, ujeeddo

waa la naqliyay ✓

/targat/ (v) bar-tilmaameed (barta shiishka)

waa la naqliyay ✓

Ambo, Geesho, Bar-dhugtan

waa la naqliyay ✓

/anrest/ (adj) qalalaaso (degenaan iyo xasillooni la'aan).

waa la naqliyay ✓

varlet, n.m. - khaayin; daacad la'aan.

waa la naqliyay ✓

/aamnasti/ (n) cafis guud. e.g. The Egyptian government declared an amnesty for political prisoners.

waa la naqliyay ✓

/amnasty/ (n) efis dowly.

waa la naqliyay ✓