Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-uday/-uwaday, -uwatay) Wax leexsasho (cid).

waa la naqliyay ✓

v. bypass something for oneself; divert, displace, move

waa la naqliyay ✓

(fal) xaggaagga u wada leexso. Dh: leexso.

waa la naqliyay ✓

1

de: bypass s.t. for oneself; divert, displace, move

2

lx: duwo

3

pd: (duwaday / duwatay)

4

ps: v3a=tr

5

key: duwo

waa la naqliyay ✓

1

1. (Darab-ka) a) Wax la fali doono, intaan la bilaabin, oo wax laysugu sii duwo oo waxa loo baahan doono loo soo dhoweeyo; diyaar. b) Istijo. c) Cabbir dhulka iyo beeraha lagu cabbiro, d) (weel, kd.) qurxin.

2

2. (Darab-ta) Daribta hilibka.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Afka hoose ee caloosha oo u furan xiidmaha (duwodeenam).

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Dhacaanka ka qayb qaata dheefshiidka oo laga sameeyo ganaca. Soo saarkeed waxa kiciya hormoonayaal laga soo daayo xiidmaha qayb ka mid ah (duwoodenam) oo ayagana ay kicisay taabasha cunnada caloosha ka soo dagtay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duwo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo, m.dh) Bir wareegsan oo dareewilku gacanta ku qabsado oo hadba baabuurka meesha uu doono ugu duwo.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Afka hoose ee caloosha oo u furan xiidmaha (duwodeenam).

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Dhacaanka ka qayb qaata dheefshiidka oo laga sameeyo ganaca. Soo saarkeed waxa kiciya hormoonayaal laga soo daayo xiidmaha qayb ka mid ah (duwoodenam) oo ayagana ay kicisay taabasha cunnada caloosha ka soo dagtay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo, m.dh) Bir wareegsan oo dareewilku gacanta ku qabsado oo hadba baabuurka meesha uu doono ugu duwo.

waa la naqliyay ✓

/staagar/ (v) 1. daan-daan (heeda-daabid, sida socodka qofka sarkhaanka ah) (v) 2. waqtiga kala duwid (aan isku-waqti laga dhigin, ee la kala duwo).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) an abnormally small person; dwarf (duwoorf)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab, noolaw oo bax; olol oo shidan.

2

hur: (fal) wax dhiib oo lexjecla la'aan bixi. Dh: quudh, quur, bixi. Li: waako.

3

hur: (eraydhawaaq) lagu canaanto dibiga ama waddada lagaga duwo.

4

hur: (eraydhawaaq) fardaha loogu yeedho si uu u dheereeyo orodka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel kale u socday, soo weecso. Biyaha maangadka leexso. Dh: weecso.

2

leexso: (fal) xoolo aad lahayn xaqdarro ku qaado. Dh: duwo, dhac.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) makiinad lool wareegaya leh oo wax lagu afeeyo. Dh: moolgacmeed.

2

sharraakh -a: (magac, lab, keli) giraangirta shukaanta ee gaadiidka badda lagu du'duwo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) loox qori ah ama bir ah oo adag oo ballaadhan oo markabka ama doonnida qaarkeeda danbe, faseexado kula dheggan, oo khashabadda dhoofsan lagu du'duwo, lagu wado.

2

shukaan-ta: (magac, dhedig, keli) qalab si fudud loo leexleexin karo oo laga huggaamiyo gaadiidka intiisa badan sida baabuurta doonyaha iyo wixii la mid ah. Baabuurka haddaad shukaanta hayn waydo laamiga wuu kaala leexan. Dh: shookaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel u socda xoog ama xeelad u duwo; xag ad rabto u leexso. Maangadka weecso. Dh: baydhso; bayrso, duwo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beerta xashiishka yaryar een loo baahnayn xagaaf kaga googoo biyahana u jilci. Intuun roobku di'in beerta xagaaf.

2

xagaaf -ka: (magac, lab, keli) bir inta aad loo ballaadhiyo oo qori af godan daab looga dhigo beeraha lagaga shaqeeyo maangaddadana loogu duwo; majarafad daab godan la geliyo. Xagaafka qaado oo beerta daadka u soo du. Dh: xagafo.

3

xagaaf -ta: (magac, dhedig, keli) waddo lagu hayo gacanta si uu gaadiidku u maro oon daamur lagu shubin. Waddo xagaaf toobiye ah baan soo maray. Dh: raf, jay.

waa la naqliyay ✓

paratonnerre, n.m. - mashiin loogu talagalay in uu guryaha danabka ama jacda ka duwo.

waa la naqliyay ✓

1

prise, n.f. - si fiican loo qabto

2

facillité de saisir - aan la qabsan karin

3

prise d'eau - biyo jidka ay hayaan laga duwo oo la lexsado si dano loogu fushado (beer iwm)

4

avoir prise qur qn - awood u leh in uu qof qabto; in uu jidka toosan ku soo rido

5

donner prise - fursad siin in qof lagu jeesjeeso

6

être aux prises avec qn - la dagaalamid; ka murugo; ka walbahaarid

7

prise de conscience - garasho nololeed siyaasadeed yeesha

8

prise de contact - bareeso; meesha kuranta laga qaato

9

prise à partie - habka ama jidka loo maro si looga hortaga go'aan aan xaq ahayn marka qaadïgu, qaato (khalad ah)

10

prise de possession - mawqif la qaato arrin meel laga istaago, meel la galo; aqal la dago

11

prise de sang - dhiig iska qaadid

12

prise de vue - wax la sawiro

13

prise de terre - aalad loogu tala galay in dadka ay ka badbadiso korontadu in ay qabato oo quiqulka koronta u gudbiya dhulka; sabarada gudbisa korontada

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-uway, -uday; f.a: du') 1. (f.g) Wax leexin. 2. (f.g) Cid wax tusid. 3. (f.mg) Ku d.: wax meeshii lala rabay ku toosin; aadsiin; ku leexin. 4. (f.mg) Isku d./isu d.: wax isku dubbarrid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-uway, -uday; f.a: du') 1. (f.g) Wax leexin. 2. (f.g) Cid wax tusid. 3. (f.mg) Ku d.: wax meeshii lala rabay ku toosin; aadsiin; ku leexin. 4. (f.mg) Isku d./isu d.: wax isku dubbarrid. f.a, du'. m.f.dh, duwid.

waa la naqliyay ✓

v. shift, move, change the course of something; swivel; direct

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) divert (diveert); turn aside from a course or direction ~ leexi

waa la naqliyay ✓

1

de: shift, move, change the course of s.t.; swivel; direct

2

lx: duw

3

pd: (duway)

4

ps: v1=

5

key: duw

waa la naqliyay ✓

1

(Dawa-da)

2

1. Wixii cudurrada, nabarrada, kd., inta lagula tacaalo (ismarin; cabbid, isku mudid, dhaymo, ...) fayoobi keena.

3

2. Dawaco; dayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąawo1. la-mid: dawaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąawo¹.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. medicine, remedy

2

dawo [feminine] n. jackal, fox

waa la naqliyay ✓

name-f medicine, remedy

waa la naqliyay ✓

-dawada: (n) medicine (meda-sin); medication (medi-keey-shiri); drug (daraag); remedy (ramedi) ~ daawo. Ex: wax dawo ah ma qaadataa? do you take any medication?

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalashadeedu dhib jirtay daawo u noqotay, gaar ahaan mid labada waalid u dhaxaysay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, kali) wax kasta oo xanuunnada, nabarrada ama kob kasta oo bugta bogsiiya oo lagula tacaalo ama xal u noqda dhibta cudurrada iyo xanuunnada. Dh: waawo.

2

dawo-da: (magac, dhedig, kali) eeg dacawo.

waa la naqliyay ✓

dųbo: f.g3 (-btay, -batay) Cunto raran ku bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

dųbo: f.g3 (-btay, -batay) Cunto raran ku bislaysasho. m.f.dh, dųbasho.

waa la naqliyay ✓

v. bake for oneself

waa la naqliyay ✓

-dubatay I dubtay: (v) bake for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) xasiid, hilib ama wax kale, dhamac dul saar oo adoon biyo iyo weel midna isticmaalin toos dhamacda ugu bislayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: bake for oneself

2

lx: dubo

3

pd: (dubtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: dubo

waa la naqliyay ✓

1

(Duca-da)

2

Baryada Ilaah; Ilaah oo la tuugo; baryo; tuugmo; wacays.

waa la naqliyay ✓

1

duco¹: m.dh (-ooyin, m.l) Oraah Eebbe khayr lagaga dalbayo.

2

duco²: f.mg3 (-cday, -catay) la-mid: doco.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Oraah Eebbe khayr lagaga dalbayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. prayer, invocation of God; blessing

waa la naqliyay ✓

name-f prayer, invocation of God; blessing (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ducada: (n.) prayer (pareeyar); petition to Allah [God]; petitionary prayer; supplication (sap-likeey-shin)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh edeb badan ama hooyadeed dhali jirin oo kolkii loo duceeyay dhashay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ereyada san ee Ilaahay lagu baryo sharkana lagaga magangalo. Duco waalid ma baaqato. Dh: Allaabari, Alla-tuug. Li: habaar, inkaar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prayer, invocation of God; blessing

3

lx: duco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: duco

waa la naqliyay ✓

دُعاء

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ktay, -katay) la-mid: tuko.

waa la naqliyay ✓

(fal) salaad la imo oo hor Ilaahay is taag. Kol haddaad gaan gaadhay duko. Dh: tuko.

waa la naqliyay ✓

agg. - adag.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuwa-ha)

2

1. Geed wax lagu midabeeyo.

3

2. Wixii aan sida xariirta u jilicsanayn; aan taabashadooda loo bogin; (xariir iyo fuwo - gob iyo gun.).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xidid asalkiisa lagu rinjiyo cawda. 2. Dhar aan xariir iyo suuf midna ahayn oo tayadiisu xuntahay. 3. la-mid: fawo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, used as a dye; coarse ~ rough cloth

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan jilicsanayn sida xariirta xagga taabashada. Dh: adayg, qallaf.

2

fuwo -ha: (magac, lab, keli) geed wax lagu midabeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., used as a dye; [ext.] coarse ~ rough cloth

2

lx: fuwo

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m-col

5

key: fuwo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-waday, -watay) Wax dusha isaga daboolid (maro, buste iyo wixi lamida.).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-waday, -watay) Wax dusha isaga daboolid (maro, buste iyo wixi lamida). m.f.dh, huwasho.

waa la naqliyay ✓

v. wrap (a cloth) round oneself; cover oneself with cloth ~ blanket

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dusha iska saar oo isku duuduub. Bustaha dhaxanta ka huwo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrap (a cloth) round oneself; cover oneself with cloth ~ blanket

2

lx: huwo

3

pd: (huwaday)

4

ps: v3a=

5

key: huwo

waa la naqliyay ✓

mu.ac.w eeg ku².

waa la naqliyay ✓

mu.ac.w eeg ku².

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. some people ~ things

waa la naqliyay ✓

(pronoun) another (a-nather); other ones-kuwa. Ex: kuwo cusub; new ones

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) aan cayinayn; ku.

waa la naqliyay ✓

1

de: some people ~ things

2

lx: kuwo

3

ps: n1-m-pl

4

see: ku (4)

5

key: kuwo

waa la naqliyay ✓

1

(Quwa-da)

2

Xoog; itaal; karti; tabar; awood (ama quwad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoog; itaal; tabar. la-mid: quwad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoog; itaal; tabar. la-mid: quwad.

waa la naqliyay ✓

f. n. strength, power, physical force

waa la naqliyay ✓

-quwada: (n) force (foorsi); strength (istareen-gath); power (paawar); ability (a-biliti) ~ xoog

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg quwad.

waa la naqliyay ✓

1

de: strength, power, physical force

2

lx: quwo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: quwad

6

key: quwo

waa la naqliyay ✓

1

(Daawa-da)

2

1. Dad ururay oo xoolo isku darsaday; iskaashato; danwadaag; wadajir; hantiwadaag; daawaley; wadaagto; shirko.

3

2. Dawada cudurrada iyo nabarrada iyo meeshii bugta la marsho ama lagu dhayo ama siyaalo kale loo qaato.

waa la naqliyay ✓

1

daawo: m.l la-mid: taawo¹.

2

dąawo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Maaddo cudurrada, nabarrada, dhaawaca iyo wixi lamida lagula tacaalo. 2. Heshiis iskaashi oo cid ka dhexeeya. 3. Maaro; xal. la-mid: dawo.

3

daawo²: f.g3 (-waday, -wadatay) Wax in muddo ah indhaha ku hayn.

4

dąawo²: m.dh (-ooyin, m.l) (daawo) Walax kasta oo saameysa qaabka iyo shaqada noole. Daawoyinka waxa loo isticmaalaa ka hortagga, cudur aqoonsiga iyo daaweynta cudurrada iyo baabi'inta astaamahooda.

waa la naqliyay ✓

1

daawo: f.g3 (-waday, -wadatay) Wax in muddo ah indhaha ku hayn. m.f.dh,daawasho.

2

dąawo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Maaddo cudurrada, nabarrada, dhaawaca iyo wixi lamida lagula tacaalo. 2. Heshiis iskaashi oo cid ka dhexeeya. 3. Maaro; xal. la-mid: dawo.

3

dąawo²: m.dh (-ooyin, m.l) (daaw.) Walax kasta oo saameysa qaabka iyo shaqada noole. Daawoyinka waxa loo isticmaalaa ka hortagga, cudur aqoonsiga iyo daaweynta cudurrada iyo baabi'inta astaamahooda.

waa la naqliyay ✓

1

v. view, watch, observe carefully ~ with admiration

2

daawo [feminine] n. medicine; medication, medical treatment

3

daawo [feminine] n. cooperation, pooling together of resources

waa la naqliyay ✓

1

-daawada: (n) medicine (medi-sin); drug (daraag); remedy (ramidi)

2

daawo -daawaday I daawatay: ( v) watch (wooj); spectate (ispek-teeyt); look on (luuk on); be a spectator ~ fiirso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) indhaha ku fiiri oo waxa dhacaya arag. Daawo ciyaartaan ka dheelo caawa carooska. Dh: fiiri, daymoo, dhawr, dhugo.

2

daawo -da: (magac, dhedig, keli) wax cudurrada, nabarrada iyo meeshii bugta la mariyo ama lagu dhayo ama siyaabo kale oo kala duwan loo qaato oo loogu daaweeyo. Dh: dawo.

3

daawo -da: (magac, dhedig, keli) dad ururay oo xoolo isku darsaday. Daawada ku soo biir oo keen xoolo waxaad hayso. Dh: iskaashato, danwadaag. wadajjir, daawaley, shirko, shirkad.

waa la naqliyay ✓

عِلَاجِ عَفَّارِ دَوَاءِ

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacwad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacwad.

waa la naqliyay ✓

f. n. lawsuit, case; summons, citation

waa la naqliyay ✓

-dacwada: (n) complaint (kom-paleeynt); a formal charge; lawsuit (loo-suuf); accusation (aku-yu-seyshin) ~ ashkato

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ashkato loo fidiyo maxkamadda iyo xarumaha caddaaladda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dacwad

2

de: lawsuit, case; summons, citation

3

lx: dacwo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dacwo

waa la naqliyay ✓

name-f state, government

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la rajaynayo hannaan quruxsan oo haybad leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maamul u taliya qaran meel deggan; hoggaan wada ummad dhan. Amar dawlo addeec. Dh: xukumad, dawlad.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-woobay, -wowday) la-mid: daawow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cudur ku haya ha kaa tago; ka bogso xanuun ku haya.

2

dawow -ga: (magac, lab, keli) daawo ku bogso: cudur ku haya ka caafimaad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-wday, -watay) la-mid: dhaawo.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-ftay, -fatay) la-mid: dhifo.

waa la naqliyay ✓

v. pull with a jerk

waa la naqliyay ✓

-dhuftay / dhufatay: (v) pul (puul); jerk (jerk); give a sudden quick pull ~ dhifo [opposite of riix] Ex: soo dhifo; pull back,

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax, si xoog ah u gundhi.

2

dhufo: (fal) si degdeg ah wax ula bood oo xaf sii.

waa la naqliyay ✓