Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Duwid-da)

2

leexin; (ka duwid) Meeshuu ku aaddanaa oo ku abbaarraa, ka weecin; ka leexin; (ku duwid) meeshii lala rabey ku toosin, aadsiin; ku leexin; (u duwin) meeshii lala rabey ku abbaarid u weecin; u leexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duw.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u weecin; dawga ka leexin oo meel kale marsiin. Hadalka duwidda ka daa siduu yahay u qaado. Dh: leexin, baydhin.

2

duwid -da: (magac, dhedig, keli) «ku ~» ilmaha naaska afka u gelin. Duwidda naasku ilmaha waxtar badan bay u leedhay. Dh: nuujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubid-da)

2

(cunno) dab ama raran ku bislayn.

waa la naqliyay ✓

dųbid: m.f.dh eeg dųb².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of baking, roasting, broiling or grilling ~ solid, dubis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab dushii wax ku solid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dudid-da)

2

Caro aan milgo lahayn oo dumarka iyo carruurtu lee yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

dudid: m.f.dh eeg dud². la-mid: dudis.

2

dųdid: m.dh la-mid: didid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka tegidda halkaad degganayd adiga oo cadho qaba. Dudidda badani reerkaagay dumisaa. Dh: ulmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dugid-da)

2

1. Ebyoomid: dhammaansho.

3

2. Afgenbi u dhicid; jabid; bi'id.

waa la naqliyay ✓

dųgid: m.f.dh eeg dųg².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ba' iyo ba'ayaale la kulmid. Dh: hoogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dumid-da)

2

1. (-) a) Wax la dhisay oo soo dhacay. b) Wax maqnaa oo soo galay (maqrib, habeen).

3

2. Isu duwid; isku dubbarridid.

waa la naqliyay ✓

1

m.f.dh eeg dun². la-mid: dumis².

2

dųmid: m.f.dh eeg dųn². la-mid: dųmis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) collapse (kolaapsi); breaking down; falling down ~ burburid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiro ciidan ah oo meel la isugu keenay. Soo dumidda ciidanka waa inaad horseed adigu ka ahaatid.

2

dumid -da: (magac, dhedig, keli) dhisme kala daadin, burburid oo kala daadasho. Dumidda guriga dabayshaa sabab u ahayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Durid-da)

2

1. Wax fiiqan oo jir ama wax kale muda ama dhexgala; mudid.

3

2. Qeydada iyo qaanuunka oo wax laga sheego si xooggooda iyo kartidooda wax loogu dhimo oo loo baabbi'iyo ama loo yareeyo; waxkasheegid; burin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dur.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) injection (in-jak-shen)-, injection with a syringe ~ duris

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax turqid ama mudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dusid-da)

2

Meel daloosha dhex marid; meel kor ka awdan oo aan taagnaan lagu mari karin, ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dus.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof meel ka gaaban hoos maraya ama u bixitaanka si qarsoodi ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg duwid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duxid-da)

2

Dufan dibadda u soo habya yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dux³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dareera ah oo liigaya ama muusaya, hoos u dhaadhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaabulid-da)

2

Arrin isku duwid; hagaajin; qabanqaabin; dumid (col).

waa la naqliyay ✓

1

(Abbaarid-da)

2

Leexleexad la'aan iyo toos u aadid; (ku abbaarid): ku toosin; ku duwid; ku aaddin.

waa la naqliyay ✓

1

(Arkid-da)

2

Indhaha ku duwid oo ku garasho; dhugasho; fiirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ekayn-ta)

2

1. Wax is le'eg ama wax kale u eg, ka dhigid.

3

2. Wax socona haya oo badan, meel, si ballaaran ugu duwid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanjeedin-ta)

2

Fanka u duwid, u jeedin; dhabar u duwid; dib u noqosho ama u laabasho; tegid; cararid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haleelsiin-ta)

2

La kulansiin; ku duwid; kansho u siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeedin-ta)

2

1. Qof hawshii uu lahaa, illowsiin.

3

2. (hadal) furid.

4

3. (u jeedin) Wax ama qof wejigiisa meel u duwid, u leexin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeensasha-da)

2

Dib ama dhinac wejiga ama oogada oo dhan u jeedin, u duwid, u wareejin; (ama jeesasho).

waa la naqliyay ✓

1

(Jinbicid-da)

2

Duwid; leexin.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexin-ta)

2

Doc u weecin, u duwid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nishaabid-da)

2

Waxa la toogana hayo, toogta ku duwid, ku abbaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Siijeedid-da)

2

1. Docda laga xigo maahee docda kale u jeedid; dadka dhabarka u duwid.

3

2. Sii socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Solansiin-ta)

2

Garansiin, ku duwid, waafajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tooxid-da)

2

1. Toox u dhudhumin.

3

2. Qooxid; godid; nadoocin.

4

3. (hadal) qaab u yeelid; isku duwid; tixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Waafajin-ta)

2

Wax wax kale ku kal ridid, ku abbaarid; haleelsiin; ku duwid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareejin-ta)

2

Dhinac u dhaqaajin, u duwid, u socodsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Weecin-ta)

2

Leexin; duwid.

waa la naqliyay ✓

1

abaabul¹: m.l la-mid: abaabulid.

2

abaabul²: f.g1 (-ulay, -ushay) Si hannaan ama qaab habeysan leh dad u hawlgelin, arrin isku duwid, qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-beeyay, -baysay) H./isku h.: wax kala daadsan ama aan nidaamsanayn isku duwid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dowrid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaawid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhaw oo aan dheerayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhumid-da)

2

Wax la waayey noqosho; hallaabid; habaabid; lumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hallaabid oo wax la waayay noqosho. Wiilka yari magaalada ma garanayee dhumidda ka ilaali. Dh: hallaabid, lumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhurid-da)

2

Biyo ama wax la mid ah meel ka shubid oo meel kale ku shubid, iyadoo weel yar (dhure, kd.) la dardara hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhur².

waa la naqliyay ✓

1

(Dowrid-da)

2

(ceel, kd.) Dowr noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dowr². la-mid: dawrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wareegid oo kolba meel aadid. Dh: wareegid, doorid.

waa la naqliyay ✓

dųbmid: m.f.dh eeg dųban¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dulmiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dulan iyo gardarro kula dhaqmid dadka kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Dunmid-da)

2

Isku duwmid; isku dubbarridmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duman¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. organization, act of organizing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac; dhedig; keli) abaabulmid oo qof cid wax la wada ahaan. Dh: abaabulmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: organization, act of organizing

2

lx: dunmid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: dunmid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durkid.

waa la naqliyay ✓

1

(Durkid-da)

2

Meel ka dhaqaaqid; (soo durkid) soo dhowaansho; (sii durkid) sii fogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durug. la-mid: durjid, durqid, durqis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ama shey, ka fogaan oo u dhawaansho la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durkid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duryid-da)

2

Durey ku dhicid, qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duri².

waa la naqliyay ✓

1

(Duubid-da)

2

1. Boqor, kd., ka dhigid inta madaxa duub ama wax kale loo saaro; boqrid; caleemasaarid; ubaxsaarid.

3

2. Galoolid; (ku duubid) ku marid.

waa la naqliyay ✓

1

duubid¹: m.f.dh 1. eeg duub². 2. eeg duub³. la-mid: duubis.

2

duubid²: m.dh Marka meseggada ama galleyda sabuul ka yeelan rabto.

waa la naqliyay ✓

Rounding off

waa la naqliyay ✓

twist

waa la naqliyay ✓

1

duufid: m.f.dh eeg duuf². la-mid: duuf¹ (2).

2

dųufid: m.f.dh eeg dųuf². la-mid: dųuuf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

(Duugid-da)

2

1. Suun ama wax la mid ah oo la jilciyo inta suunduuge ama qalab kale wax lagaga qabto.

3

2. (qof) tuujin: daliigid.

4

3. Dhulka dhexdiisa ku qarin; xabaalid; aasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duug³. la-mid: duug² (2), duugis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) faraha si farsamo iyo khibradi ku jirto jidhka ugu jijibin oo xididdada iyo muruqyada ku furfurid.

2

duugid -da: (magac, dhedig, keli) qof dhintay, qabri ku aasid. Duugidda maydka laguma raago.

waa la naqliyay ✓

1

(Duulid-da)

2

1. Hawada dhexdeeda marid sida haadka iyo dayuuradaha; haadid; lalid; heehaabid.

3

2. Col badani, inuu soo dagaallamo oo cid wax soo yeelo, u bixid; xarbi aadid.

waa la naqliyay ✓

1

duulid: m.f.dh eeg duul². la-mid: duulis.

2

dųulid: m.f.dh eeg dųul². la-mid: dųulis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. flight, act of flying

waa la naqliyay ✓

-da: (n) flight (falaayt); the act of flying ~ duulis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka noole taagnida ka kaco ama uu duulo. Aboodigu waa shinbir duulid badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: flight, act of flying

2

lx: duulid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: duulid

waa la naqliyay ✓

vl. n. coordination

waa la naqliyay ✓

1

bw: isku-agaasimid

2

de: coordination

3

lx: isuduwid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

see: duw

7

key: isuduwid

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Si aan habaysnayn u kala yaacid cabsi awgeed (xoolo ugaar iyo wixi lamida). la-mid: dųd².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Si aan habaysnayn u kala yaacid cabsi awgeed (xoolo ugaar iyo wixi lamida). m.f.dh, didid. la-mid: dųd.

waa la naqliyay ✓

v. bolt, scatter (of flock), stampede, disperse; be scared

waa la naqliyay ✓

(fal) cabsi la baxso oo caymad. Dh: baqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: dud

2

de: bolt, scatter (of flock), stampede, disperse; be scared

3

lx: did

4

pd: (diday / didday)

5

ps: v1=intr

6

key: did

waa la naqliyay ✓

1

dud¹: m.dh Baadiye, duur.

2

dųd¹: m.dh Cid meel wada deggan.

3

dud²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Qof caro muujin isagoo u fooltubaaya qofkuu u caraysnaa. 2. Gurigeeda ka tagid caro awgeed (qof haween ah). Tusaale: “Xaliima ninkeedii bay ka soo dudday”. 3. U d.: wax ul, gacan iyo wixi lamida u baacin.

4

dųd²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: did.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Qof caro muujin isagoo u fooltubaaya qofkuu u caraysnaa. 2. Gurigeeda ka tagid caro awgeed (qof haween ah). Tusaale: Xaliima ninkeedii bay ka soo dudday. 3. U d.: wax ul, gacan iyo wixi lamida u baacin. m.f.dh, dudid.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. sulk, be in a bad mood, get angry

2

dud v. scatter, disperse (out of fear)

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) become angry; anger (ang-ger) ~ carood, cadhood, xanaaq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cadho kaga tag ciddii aad danwadaagta ahaydeen; cadho kaga tag lammaanahaad u dhaxday. Dh: umal.

2

dud: -ka: (magac, lab, keli) biyo yar oo weel biyood salkiisa ku jira. Dh: duuddo.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-uway, -uday; f.a: du') 1. (f.g) Wax leexin. 2. (f.g) Cid wax tusid. 3. (f.mg) Ku d.: wax meeshii lala rabay ku toosin; aadsiin; ku leexin. 4. (f.mg) Isku d./isu d.: wax isku dubbarrid.

waa la naqliyay ✓