duwasho — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg duwo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax weecsasho oo dhinac u leexsasho. Dh: weecsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubasha-da)

2

(cunno) dab, raran, kd., ku bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

dųbasho: m.f.dh eeg dųbo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. baking, frying

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib, xasiid ama wax kale, dab ku solasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: baking, frying

2

lx: dubasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dubasho

waa la naqliyay ✓

قَلْي قَلْوُ الطَّعَامِ

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: docosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg docosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaad Ilaahay la imasho oo cibaado ahaan u oogid. Dh: tukasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Huwasha-da)

2

Maro ama buste ama wax la mid ah, korka ka qaadasho, isku daboolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huwo. la-mid: huwad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro ama buste ama wax la mid ah, korka ka qaadasho, isku daboolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexsasha-da)

2

Soo duwasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Nafley oomman biyo siisasho. 2. Beer oomman biyo ku duwasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Nafley oomman biyo siisasho. 2. Beer oomman biyo ku duwasho. m.f.dh, waraabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax soo duwasho; wax weecsasho.

2

leexsasho-da: (magac, dhedig, keli) xoolo lunsasho oo si aan sharci ahayn u qaadasho. Dh: lunsasho, leexsad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel u socda xoog ama xeelad u leexsasho; xag ad rabto u duwasho. weecsadka hantida dadweynuhu waa xadgudub aan loo dulqaadan. Dh: leexsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel u socda xoog ama xeelad u duwasho; xag ad rabto u leexsasho. Ninka weecsasho hanti dadweyne lagu helo waa in la xidhaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Daawasha-da)

2

Wax falsan ama qurux badan, oo jecdaaladooda, macaan iyo jeel laga hela hayo, in door ah indhaha ku cunid; fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg daawo². la-mid: daawad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. watching, act of gazing, viewing; something worth watching

waa la naqliyay ✓

-daawashada: (n) watching (woojing); viewing (vi-yuuwing) ~ fiirsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheehashada wax kuu muuqda. Daawasho iyo dalxiis baan u imid degmada. Dh: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: watching, act of gazing, viewing; s.t. worth watching

2

lx: daawasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

xe: watching television

6

xv: Telefisiyoon daawasho

7

key: daawasho

waa la naqliyay ✓

مُشَاهَدَة

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaawasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhufasha-da)

2

Si xoog iyo dhaqso leh ujiidid; dhufad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhifasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax uu gacanta ku haysto ka gundhin.

2

dhufasho -da: (magac, dhedig, keli) (isku ~) xisaabta isku badista; 5x3 waa asto tirada la helo marka lambarka 3 shan goor la isku geeyo.

3

dhufasho -da: (magac, dhedig, keli) meel ama wax kale ku jiidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhugasha-da)

2

Eegid yar; fiirin yar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhugo. la-mid: dhugad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. glance, act of glancing ~ looking

waa la naqliyay ✓

-dhugashada: (n) glance (glaansi); look (luuk); the act or instance of looking ~ fiirin, eegid, jaleecid

waa la naqliyay ✓

1

Per visione

2

For vision

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si ka bogasho ah wax u eegid. Dh: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhugad (ka) [vn2-m]

2

de: glance, act of glancing ~ looking

3

lx: dhugasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dhugasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere meel ku jira, weel kale kolba in kaga qaad. Foostadii biyaha ahayd dhurasho ayaa lagu idleeyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibbasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: didsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eryesho reerka la caymadsado.

waa la naqliyay ✓

1

(Dugsasha-da)

2

Gabbaad iyo dugsi dhaxanta celiya ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dugso. la-mid: dugsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of taking shelter

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dugsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dugsad (ka) [vn2-m]

2

de: act of taking shelter

3

lx: dugsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dugsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Duubasha-da)

2

1. Waayeel ama madax u doorasho.

3

2. Duub madaxa ku xirasho ama wax kale isku duubid.

4

3. Alaab kala baxsan ama wax kaloo la mid ah, galoolid si ay u yaraadaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duubo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. folding, rolling up; putting on a turban; appointment of a leader

waa la naqliyay ✓

1

de: folding, rolling up; putting on a turban; [ext.] appointment of a leader

2

lx: duubasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: duubasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duxso. la-mid: duxsad, duxsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awo².

waa la naqliyay ✓

(fal) ceelka biyo ka soo dhuro. Soo dawsho biyaha ceelka wadaanta.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhasha-da)

2

Xubinta ilmaha dhalana hayaa ka soo baxaan; dhashi; dhali.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Sabiisha inteeda muuqata.

waa la naqliyay ✓

f. n. vagina, vulva

waa la naqliyay ✓

dhashada: (n) female animal's genital organ; vagina (va- jeeyna); cunt (kant) ~ sabiil

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhashi.

waa la naqliyay ✓

1

de: vagina, vulva usually of an animal

2

lx: dhasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah noolaha badda oo ay qolof aad u jilicsan leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajaynta iyo naruurashada wax soo socda. Dh: naawilasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Umasha-da)

2

Naf ka bixid; dhimasho; geeryoomid.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] death

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho iyo xaalad geeriyaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: death

2

initial: u

3

lx: umasho

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

syn: dhimasho

7

key: umasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alwo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sarkacitaan; hinqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bu'o.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) buqdhabashada ceelka buuxa. Dh: butaacid, buqasho.

2

bu'asho-da: (magac, dhedig, keli) qof cadhaysan hadal uu ku jarsheeganayo. Aan butaaco sida kararka waa bu'ashadaydiiye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buco.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buko. la-mid: bukood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buqo. la-mid: buqad, buqid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daadasho jugi ay keento oo ka daata weel buuxa oo daboolan.

2

buqasho -da: (magac, dhedig, keli) noqo wax buqanaya, butaacaya oo furka tuuraya, jabsanaya oodda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cubo. la-mid: cugasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cubasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cugad.

waa la naqliyay ✓

1

(Curasha-da)

2

1. Bilaabasho; abuurmid.

3

2. (xoolo) dhalid bilaabid.

4

3. (roob) di'id bilaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. cloud, thundercloud

2

curasho vl. n. first childbirth

waa la naqliyay ✓

1

-curtay / curatay: (v) [with preposition ku] have a first child or baby.

2

curasho -curashada: (n) rise (raayz); beginning ~ dhalasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) di'itaanka ugu horreeya ee roobka.

2

curasho -da: (magac, dhedig, keli) dhalmada ugu horaysa ee noolaha.

3

curasho-da: (magac, dhedig, keli) bil, soo bixid; bilow; dhalasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabasha-da)

2

1. (ugaar) qabsasho inta dabin loo dhigo.

3

2. (timo) firasho; nabasho; kawirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of catching, trapping

waa la naqliyay ✓

-dabashada: (n) hunting by trapping ~ ugaarsi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabin aad dhigatay, ugaadh ku qabasho.

2

dabasho-da: (magac, dhedig, keli) timo tidcasho; timo soohasho.

3

dabasho -da: (magac, dhedig, keli) ugaadhsiga duurjoogta oo xarko loo daadsho si ay lugaha ula gasho. Dabashada ugaadha dad baa ku nool.

4

dabasho-da: (magac, dhedig, keli) ilmaha aan weli ababin ee markaa uun soo dhashay oo caano cusub oo dambar ah nuugid oo ku bukood. Dh: daabasho. dabasoco: (fal) wax kaa horreeya ka dambee oo xaggiisa dambe soco. Li: horsoco.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of catching, trapping

2

lx: dabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dagasha-da)

2

1. (u dagasho) Kansho wax lagu qabto ama si cid wax lagu yeelo, soo gudboonaan ama helid.

3

2. Sigasho; baylahoobid; (ku dagasho) ku dagmid; ku khatalmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dago².

waa la naqliyay ✓

vl. n. having a narrow escape; being misled

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof cid cadow u ahi baylahsanaan ka hesho. Dh: hodis. Li: digtooni.

waa la naqliyay ✓

1

de: having a narrow escape; being misled

2

lx: dagasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dagasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dihasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daro².

waa la naqliyay ✓

1

(Dayasha-da)

2

1. Eegasho, fursasho, raadsasho.

3

2. (ku dayasho) Si qof kale yahay ama wax qof kale sameeyey, wax u eg samayn; ka dheegasho; ka xigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. looking, viewing; imitation

waa la naqliyay ✓

-dayashada: (n) [with preposition ku] imitation (imi-teey-shin); copying (kaap-ing) ~ ku dayasho

waa la naqliyay ✓