Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Duwana-ha)

2

Aan kuwa kale la mid ahayn ee ka duwan oo ka fiican; wanaagsane.

waa la naqliyay ✓

m. n. different ~ unusual person; uncommon ~ excellent person

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) leh dabeecad ka duwan walaalihii aabbe iyo hooyoba.

waa la naqliyay ✓

1

de: different ~ unusual person; uncommon ~ excellent person

2

lx: duwane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: duwane

waa la naqliyay ✓

Aan inta kale la jaad ahayn; aan cid u ekayn; yaab leh; sillan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Ka d.: wax la duway ahaansho. 2. Kala d.: wax, wax kale aan la nooc ahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Ka d.: wax la duway ahaansho. 2. Kala d.: wax, wax kale aan la nooc ahayn ahaansho. m.f.dh, duwanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] different, strange, odd, unusual

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) [with preposition ka] different (diffarent); distinct (distingkt), divergent (difeer-janf). Ex: fikrad ka duwan; a different opinion

waa la naqliyay ✓

1

Diverso

2

Different

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) weecsan oo khadka toosan ka baydhsan. Dh: weecsan.

2

duwan: (tilmaame) aan la mid ahayn oo wax kale ka geddisan. Dh: geddisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: different, strange, odd, unusual

2

lx: duwan

3

pd: (duwnaa ~ duwanaa)

4

ps: adj-der

5

xe: He was different from his brothers.

6

xv: Walaalihiis waa ka duwanaa.

7

key: duwan

waa la naqliyay ✓

1

(Caadi-ga)

2

1. Aan ka duwaneyn sida ama waxa la arki jirey ama caado loo lahaa.

3

2. Waxyaalaha loo bartay ama joogtada ah, kamid ah.

4

3. Aan qiime weyn lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaar-ka)

2

a) Waxa uu ka dhashay ama uu la magacwadaago, ka baxsan; aan u ekayn; duwane. b) Dhinac, gooni. c) (naxwe; magac guud iyo magac gaar) magac guud = nin, magaalo, bad; magac gaar: Liibaan, Xamar, Afrika. d) Hurguun ka yimaada nabar aan dhiig ka iman, siiba kan qodaxdu muddo.

waa la naqliyay ✓

1

(la + mid)

2

Aan ka duwaneyn; u eg; la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (xisaab) Laba ama dhowr shaxan oo u kala duwan iskeel ahaan, hase yeeshee qaab ahaan aan u kala duwaneyn. Laba shaxan joometeri waa ay isu egyihiin haddii midkood uu yahay kan kale oo la weyneeyay. Geesooleyaasha isu'eg waxa ay leeyihiin xaglo gudboon oo isle'eg iyo dhinacyo isku aaddan oo saamiggal isu ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (xisaab) Laba ama dhowr shaxan oo u kala duwan iskeel ahaan, hase yeeshee qaab ahaan aan u kala duwaneyn. Laba shaxan joometeri waa ay isu egyihiin haddii midkood uu yahay kan kale oo la weyneeyay. Geesooleyaasha isu'eg waxa ay leeyihiin xaglo gudboon oo isle'eg iyo dhinacyo isku aaddan oo saamiggal isu ah.

waa la naqliyay ✓

Ka duwane

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto yaabis ah subag ku dar; wax basaasay subag mari. Dh: subagee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof had iyo jeer jidhkiisu iyo hugiisu subkan yahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xaquu lahaa la duudsiyey.

waa la naqliyay ✓

prep. - intii (waqti).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -nnatay) Ka d.: wax aan wax kale la nooc ahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -nnatay) Ka d.: wax aan wax kale la nooc ahayn noqosho. m.f.dh, duwanaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. differ, be different

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~» kuwa kale, la mid ha noqon.

2

duwanow: (fal) wax dhan u duwan ahaw. Jidka saxda ah ku duwanow. Dh: leexsanaw.

waa la naqliyay ✓

Bacaad

waa la naqliyay ✓

/dyuun/ sand dune (n) bacaad, cammuud.

waa la naqliyay ✓

/weyn/ (v) soo-yaraansho (yaraansho).

waa la naqliyay ✓

1

(Dawan-ka)

2

Koor bir ama wax kale laga sameeyey oo qaar fardaha surka loogu xiro qaarna xafiisyada iyo dugsiyada la dhigo oo laysugu yeero ama laysugu baaqo; koor.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Koor yar, bir ka samaysan oo gammaanka loo xiro. 2. Qalab bir ah, laga dhawaajiyo marka xisada dugsida billaabanayaan ama dhammaanayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Koor yar, bir ka samaysan oo gammaanka loo xiro. 2. Qalab bir ah, laga dhawaajiyo marka xisada dugsida billaabanayaan ama dhammaanayaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. bell, little bell

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bell (beel) ~ gamballeel, jalas

waa la naqliyay ✓

1

Campanello

2

Bell

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) koor bir ah oo xoolaha qoorta loo sudho. Faraska dawan baa loo xidhay.

2

dawan-ka: (magac, lab, keli) qalab la afuufo oo la iskugu baaqo. Dh: garri, siidhi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: koor

2

de: bell, little bell

3

lx: dawan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dawan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhano.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel carro dhanaan leh. Adhigu wuu jeelee dhanaha geeya.

waa la naqliyay ✓

Dab ama raran lagu bisleeyey.

waa la naqliyay ✓

1

duban: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Ciyaarta dubnadda hal gacan ku guulaysasho.

2

dųban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la dubay noqosho.

3

dųban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la dubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dųban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la dubay noqosho. m.f.dh, dųbmid.

2

dųban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la dubay ahaansho. m.f.dh, dųbnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] baked; cooked, fried

waa la naqliyay ✓

-dubnaa I dubnayd: (adj) baked (beey-kidh), roasted (rowstidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dab lagu solay; wax dab la saaray oo lagu bisleeyay. Dh: solan. Li: karsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: baked; cooked, fried

2

lx: duban

3

pd: (dubnaa)

4

ps: adj-der

5

key: duban

waa la naqliyay ✓

1

(Dufan-ka)

2

Dux jaadad badan ah, oo wax la cuniyo wax la shitiyo wax waxyaalo kale lagu qabsadoba leh, oo tu xoolaad iyo tu dhireed iyo tu dhulka laga qodoba leh; dhacaan iyo qoyaan baruurta iyo subagga, kd., ka yimaada. ~ sahid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Subag, saliid, xayr, iyo wixi lamida oo wax lagu iidaanto laguna subkado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Subag, saliid, xayr, iyo wixi lamida oo wax lagu iidaanto laguna subkado.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.) (adj.): grease, oil; body fats; oily, greasy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) grease (giriis); animal fats (faatis)

waa la naqliyay ✓

1

Lubrificante

2

Lubricant

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wixii dux leh ama oon xoolaad. Dh: subag.

waa la naqliyay ✓

1

de: grease, oil; [ext.] body fats; [atr.] oily, greasy

2

lx: dufan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

key: dufan

waa la naqliyay ✓

1

dulan¹: m.l la-mid: dulmi¹.

2

dulan²: f.g1 (-lmay, -lantay) la-mid: dulmi².

waa la naqliyay ✓

(Dulan) S Diospyros cornii Chiov. Ebenaceae.

waa la naqliyay ✓

1

duman¹: f.mg1 (-ummay, -umantay; -unmi) Isu d.: wax isu ururay noqosho (dad ama xoolo).

2

duman²: f.mg1 (-mnaa, -mnayd) Wax la isu ururiyay ahaansho (dad ama xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

duman¹: f.mg1 (-ummay, -umantay; -unmi) Isu d.: wax isu ururay noqosho (dad ama xoolo). m.f.dh, dunmid.

2

duman²: f.mg1 (-mnaa, -mnayd) Wax la isu ururiyay ahaansho (dad ama xoolo). m.f.dh, dumnaan.

waa la naqliyay ✓

inch. v. get organized, be put in order

waa la naqliyay ✓

1

cf: isu dun

2

de: get organized, be put in order

3

lx: duman

4

pd: (dunmay)

5

ps: v1=inch

6

key: duman

waa la naqliyay ✓

1

huwan¹: m.dh (-nno, m.dh) Dad dano gaar ah heshiis ku ah.

2

huwan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Cid wax ku daboolan ahaansho. la-mid: hugan² (2).

waa la naqliyay ✓

1

huwan¹: m.dh (-nno, m.dh) Dad dano gaar ah heshiis ku ah.

2

huwan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Cid wax ku daboolan ahaansho. m.f.dh, huwanaan. la-mid: hugan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] covered, as with a cloth; dressed

2

huwan: [feminine] n. group of warriors from different clans

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) a group of people, parties united for common interest; bloc (balook) ~ xulafo

2

huwan -aa / ayd: (v) covered with

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhar iyo wixii la mid ah, dusha ay ka saaranyihiin.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w eeg kan¹.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w eeg kan¹.

waa la naqliyay ✓

deictic, pl. these ones

waa la naqliyay ✓

these one. Ex: kuwan baan rabaa; I want these one (with-daroo)

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) tilmaame; kan.

waa la naqliyay ✓

1

de: these ones Plural of -kan or -tan

2

lx: kuwan

3

pd: (kuwani / kuwanu)

4

ps: deic-pl

5

xe: Here they are.

6

xv: Waa kuwan.

7

key: kuwan

waa la naqliyay ✓

1

(Cukana-ha)

2

Geed yar oo adaahida u eg kana yar; wuxuu lee yahay buruq dibadyaal ah iyo laamo dhuudhuuban.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo adaahida u eg oo leh buruq dibadyaal ah iyo laamo dhuudhuuban.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo adaahida u eg oo leh buruq dibadyaal ah iyo laamo dhuudhuuban.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. small plant species, with a projecting tuber and thin leaves

2

cukane m. n. tall well-built man, muscle-man

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) eeg cokane.

2

cukane -ha: (magac, lab, keli) geed yar oo adaahida u eg kana yar. Waxa uu leeyahay buruq ama badhi adag oo kankoonsan oo dibadyaal ah oo la cuno iyo laamo dhuudhuuban.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dakano.

waa la naqliyay ✓

m. n. fault, blameworthy act which can cause a feud

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cadawtinnimo in kol uun la iska aargoosto niyadda lagu hayo. Dh: caloolxumo, cadaawo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fault, blameworthy act which can cause a feud

2

lx: dakane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dakane

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) neef geela oo aad u lafdheer ama kala jiidan.

waa la naqliyay ✓

m. n. resident

waa la naqliyay ✓

1

de: resident

2

lx: degane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: degane

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka aan wax weyn ogayn. Damanuhu ha sheegtee, xadhigeeda sii daa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuwan-ka)

2

Miro ka baxa shillinka (kulan) iyo kidiga oo la jecel yahay oo loo arho.

waa la naqliyay ✓

m.l Miro ka baxa shillanka iyo kediga oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n. fruit species

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) mudhaha garaska, quudka, kidiga, kulanka iyo wixii la mid ah.

2

dhuwan -ka: (magac, lab, keli) dhuwan muudmuudso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: garas

2

de: fruit sp.

3

lx: dhuwan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: dhuugaal

7

key: dhuwan

waa la naqliyay ✓

v.intr. - raagid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax dawladaha adduunka oo dhan u dhexeeya. 2. la-mid: dowli 1 (2).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax dawladaha adduunka oo dhan u dhexeeya. 2. la-mid: dowli (2).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aan xadka la joogo ku koobnayn oo dalal badan ka dhexeeya. Dh: dawli.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil aan ceeb abuur iyo akhlaaq toona lahayn.

waa la naqliyay ✓

/hyuumeyn/ (adj) bini-aadninimo leh, ibni-aadanimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Mudana-ha)

2

1. Qof in la weyneeyo mudan ama mutaystay oo dhan.

3

2. Magac lagu muuneeyo madaxda iyo waayeellada dadku soo doorto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Xubin baarlamaan oo la soo doortay; xildhibaan. 2. Qof sharfid mudan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Xubin baarlamaan oo la soo doortay; xildhibaan. 2. Qof sharfid mudan.

waa la naqliyay ✓

m. n. senior man, elder; Mr., mister, sir; honorable

waa la naqliyay ✓

-mudanaha: (n) 1. member of a parliament, 2. Mister (mis 'ter); Mr. (mistar); gentleman (jental-man), sir (seer)

waa la naqliyay ✓