Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) wareeji oo kolba dhinac mari.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuuri-ga)

2

Xanuun yar oo xididdada la roora.

waa la naqliyay ✓

1

dhuuri¹: m.l Xanuun.

2

dhuuri²: m.l Dixiri yar oo waqtiyada dharabka qofka kaba la'aanta socda cagaha ka gala.

3

dhuuri³: f.mg1 (-riyay, -riday; -ryi) Xanuun dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

dhuuri¹: m.l Dixiri yar oo waqtiyada dharabka qofka kaba la'aanta socda cagaha ka gala.

2

dhuuri²: f.mg1 (-riyay, -riday; -ryi) Xanuun dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] ache, pain

2

dhuuri v. ache, hurt, give pain

waa la naqliyay ✓

(fal) horey ha u kallihin. Duhuri xoolaha dharabku haka kacee. Dh: bariisii. Li: jarmaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) astaan ama summad dhegta hasha lagu dhigo oo in yar caarada laga saro.

waa la naqliyay ✓

1

duri¹: m.l (-iyo, m.dh) Asal; fir; hidde.

2

duri²: f.mg1 (-ryay, -riday; -ryi) Hargabid.

waa la naqliyay ✓

v. catch a cold ~ headcold

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) eeg duray.

waa la naqliyay ✓

1

de: catch a cold ~ headcold

2

lx: duri

3

pd: (duryay / duriday)

4

ps: v1=

5

syn: hargab

6

key: duri

waa la naqliyay ✓

1

(Duur-ka)

2

1. Geedo badan oo meel ku wada yaal; hawd; jiq; miyi.

3

2. Geed magici.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Meel geedo badan oo jiq ah leh, oo aan cidi degganayn. 2. D.gal: duudgaloobidda (qof). 3. (-rar, m.l) Nooc cawska ka mid ah oo aad u dhaadheer, oo hawdka ka baxa xooluhuna cunaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Meel geedo badan oo jiq ah leh, oo aan cidi degganayn. 2. D.gal: duudgaloobidda (qof). 3. (-rar, m.l) Nooc cawska ka mid ah oo aad u dhaadheer, oo hawdka ka baxa xooluhuna cunaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. jungle, woods, forest, wilderness

2

duur m. n. bush plant species

waa la naqliyay ✓

1

(Dur) Al.Som. Schizachyrium kelleri (Hack) Stapf. Gramineae.

2

N Andropogon abyssinicus Fresen. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bush (bush)-, forest, jungle ~ kayn, baaddiye

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel aan la degganayn oo ay ah.

2

duur-ka: (magac, lab, keli) caws dhuudhuuban oo adayg badan leh iyo xubno oo dhaadheer oo burbur u baxa lagana sameeyo aloolka iyo wixii la mid ah. Dad iyo duur ba waxaanad filayn baa kaagaga soo baxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuri-ga)

2

1. Geedo jaadad badan ah oo ubax guduud iyo caddaan ah iyo caleemo waaweyn, oo waran qaabki leh, bixiya; saakarro; Tabako.

3

2. Caleenta geedahaas oo siyaalo badan loogu isticmaalo (afka oo laga qiiqiyo ama laga cuno, sankoo laga cuno).

4

3. Waxyaalo kaloo caleemahaas laga sameeyo; sigaar; shurrug; saliid; dawo; udgoon; kd.

5

4. Buuriga la qiiqiyo.

waa la naqliyay ✓

1

buuri¹: m.l 1. Geedo jaadad badan ah oo ubax guduud iyo caddaan ah iyo caleemo waaweyn, oo waran qaabki leh, bixiya; saakarro; tabaako. 2. Caleenta geedahaas oo siyaalo badan loogu isticmaalo (afka oo laga qiiqiyo ama laga cuno, sankoo laga cuno). 3. Waxyaalo kaloo caleemahaas laga sameeyo: sigaar, shurug, saliid, daawo, udgoon iyo wixi lamida. 4. Buuriga la qiiqiyo.

2

buuri²: f.g2 (-iyay, -isay) Qof ama wax cayilin, naaxin; wax weynayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedo jaadad badan ah oo ubax guduud iyo caddaan ah iyo caleemo waaweyn, oo waran qaabki leh, bixiya; saakarro; tabaako. 2. Caleenta geedahaas oo siyaalo badan loogu isticmaalo (afka oo laga qiiqiyo ama laga cuno, sankoo laga cuno). 3. Waxyaalo kaloo caleemahaas laga sameeyo: sigaar, shurug, saliid, daawo, udgoon iyo wixi lamida. 4. Buuriga la qiiqiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. tobacco (plant ~ product); cigar; smoking pipe

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) tobacco plant processed chiefly for smoking in pipes

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed caleentiisa sigaarka laga sameeyo siyaabo kala duwanna loo isticmaalo. Buuricune buuri loom dhiibto.

waa la naqliyay ✓

1

de: tobacco (plant ~ product); cigar; smoking pipe

2

lx: buuri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m-enum

5

key: buuri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka ay habaryartaa dhasho. Dh: habrawadaag, ilmadubri.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubi-ga)

2

1. Qof la duubay oo waayeel laga dhigtay.

3

2. Lugta xoolaha xubin kamid ah oo u dhexaysa bowdada iyo dhudhunka majinta; shansho.

4

3. (xarig, kd.) Xirmo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Lafta shanshada iyo hilibkeeda oo goonni loo gooyey. 2. Nin tol boqorraday. 3. Galoolid; ku marid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Lafta shanshada iyo hilibkeeda oo goonni loo gooyey. 2. Nin tol boqorraday. 3. Galoolid; ku marid.

waa la naqliyay ✓

1

v. tie up, bandage, wind, roll up, wrap

2

duubi m. n. leader, chief

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muruqa ku yaalla lafaha dhaadheer ee daboola.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Weel biyo yar oo salkiisa ku haray ka shubid. 2. Lafo heen ka bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Weel biyo yar oo salkiisa ku haray ka shubid. 2. Lafo heen ka bixin. m.f.dh, duudin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel biyo yar oo salkiisa ku haray ka shubid.

2

duudi: (fal) lafo heen ka bixi.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale sankiisa ka bi'i dareeraha ku jira oo ka nadiifi. Dh: siimi.

waa la naqliyay ✓

1

duuli: f.g2 (-iyay, -isay) Diyaarad iyo wixi lamida hawada dhexdeeda ku wadid.

2

dųuli: f.g2 (-iyay, -isay) Col dagaal u hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

1

duuli: f.g2 (-iyay, -isay) Diyaarad iyo wixi lamida hawada dhexdeeda ku wadid. m.f.dh, duulin.

2

dųuli: f.g2 (-iyay, -isay) Col dagaal u hoggaamin. m.f.dh, dųulin.

waa la naqliyay ✓

v. fly, cause to fly; pilot (an airplane)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause to fly (falaay); operate an aircraft or spacecraft

waa la naqliyay ✓

(fal) diyaarad ama wax kale oo duula oo degsanaa kici oo samada u dir. Duuli diyaaradda oo dubay gee. Li: deji.

waa la naqliyay ✓

1

de: fly, cause to fly; pilot (an airplane)

2

lx: duuli

3

pd: (duuliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: duuli

waa la naqliyay ✓

(fal) cid ciiji illaa u dhimanayo, nakhaska ku dheji.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Aroos gelbin. 2. (f.g) Qoraal meel kala ku naqilid. 3. (f.mg) U g.: wiil ama gabar u aroosin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Aroos gelbin. 2. (f.g) Qoraal meel kala ku naqilid. 3. (f.mg) U g.: wiil ama gabar u aroosin. m.f.dh, guurin.

waa la naqliyay ✓

1

v. marry (off), arrange a marriage, give in marriage

2

guuri v. move, drive (people) to migrate; transfer someone's belongings; copy out (of a book)

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) copy (koopi); make a copy by writing or drawing

2

—u guuri -yey I say: (v) cause someone to marry, arrange a marriage

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel kale ku qor; wax meel ku qoran meel kale u rar oo ku qor. Dh: naqli, wareeji.

2

guuri: (fal) inanta ama inanka reer u samee oo u dhis.

waa la naqliyay ✓

1

(Huuri-ga)

2

Gaadiika badda mid kamid ah, oo badenka dhab uga yar.

waa la naqliyay ✓

1

huuri¹: m.l (-iyaal, m.l/dh/-iyo, m.dh) Gaadiid badeed yar, bedenka ka yar oo lagu kalluumaysto.

2

huuri²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel aan dabayl lahayn dhigid. 2. Cid xabbisid.

waa la naqliyay ✓

1

huuri¹: m.l (-iyaal, m.l/dh/-iyo, m.dh) Gaadiid badeed yar, bedenka ka yar oo lagu kalluumaysto.

2

huuri²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel aan dabayl lahayn dhigid. 2. Cid xabbisid. m.f.dh, huurin.

waa la naqliyay ✓

1

v. make (a place) hot and stuffy ~ overheated

2

huuri: m. n. canoe, row boat

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) put in a stuffy [airless] place

2

huuri -ga: (n) small boat propelled by oars; canoe (kanuu)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neecawda iyo dabayshaba ka xidh.

2

huuri: (fal) meel dab hoosta kaga shidmaayo laydha iyo hawda oo dhan ka xidh. Hilibka huuri huuriskuu ku macaan yahaye. Dh: moofee.

3

huuri-ga: (magac, keli) gaadiidka badda mid ka mid ah, oo bedenka ka sii yar; huudhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Juuri-da)

2

Walaayatida jaadkeed xun.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh J. ah: maro aan qiime badan lahayn xag tayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. inferior cloth; something bad of its kind

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro aan qiime badan lahayn xag tayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: inferior cloth; s.t. bad of its kind

2

lx: juuri

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: juuri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax ku dhowaansho.

waa la naqliyay ✓

v. come near to, approach

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kaabi ama deegaan yar oo shey waliba ugu dhaw. Anoo kuurigaagiyo soo dega agtaadoo jacayl kugula kowsada. Dh: ag. kaabi, cimil. Wa: kuuriyaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: come near to, approach

2

lx: kuuri

3

pd: (kuuriyey)

4

ps: v2a=

5

key: kuuri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax nuur u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax nuur u yeelid. m.f.dh, nuurin.

waa la naqliyay ✓

v. light up, cause to shine

waa la naqliyay ✓

1

(Nuri) C Endostemon tenuiflorus (Benth) Ashby. Labiatae.

2

C Leucas minimifolia Chiov. Labiatae.

3

S Justicia paolii Fiori Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

-yey / -say: (v) shine (shaayn) on; brighten (baraayt-en); illuminate (i-lu-mineeyt)

waa la naqliyay ✓

1

de: light up, cause to shine

2

lx: nuuri

3

pd: (nuuriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: nuuri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax gaboobay xannaaneyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Suuri-da)

2

Maryo qurux badan oo Suur laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

suuri¹: m.l Maryo qurux badan oo dalka Siiriya laga sameeyo.

2

suuri²: f.g.2 (-iyay, -isay) Nafley muddo dheer hurdisiin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. highly decorated cloth from Syria

2

suuri v. send into a deep sleep

waa la naqliyay ✓

name-f dates originating from Syria. Lit: white. Cf: Barni

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh loogu magacdaray timir oo looga jeedo midab cas iyo qurux.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nafley muddo seexi; gama'sii.

2

suuri-da: (magac, dhedig, keli) maryo qurux badan oo dalka Suuriya lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: khuuri.

waa la naqliyay ✓

v. snore

waa la naqliyay ✓

1

de: snore

2

initial: x

3

lx: xuuri

4

pd: (xuuriyey)

5

ps: v2a=intr

6

key: xuuri

waa la naqliyay ✓

1

duuri

2

dooro; digaag

waa la naqliyay ✓

1

shabeeri suukis aaminiyeraa siki duurili

2

shimbiraha hilibka leh (diggaag, digirin, iwm)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) giraangirin wax wareegsan duurin oo dhulka sida shaagga u eryesho. Taayirka dilindillayn ayaan halkan ku keenay. Dh: wilaanwilin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) warwareegid meel qudha lagu warwareego. Dh: duurid. meeraalaysasho -da: (magac, dhedig, keli) meermeerasho kolba dhan loo meeraysto.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meerameerow samayn oo isku duurid. Meereynta waa lagu wareeraa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xayndaab ama wax ad dabada ka waddo ku soo dul wareeji meel. Aqalka deyr adag ku meeri. Dh: wareeji, duuri.

2

meeri: (fal) neef ama xayawaan kale eryo oo in badan kolba dhinac u kexee. Hasha meeri inta ay foolqaadayso. Dh: wadwad, kexkexee, meermeeri.

3

meeri: (fal) hadal ama subcis ka kaa dambeeya u dhiib ha sii wadee. Aayadda iska meeri haddaad garan weyday. Dh: wareeji.

4

meeri: (fal) weel wax lagu wadaagayo ka kugu xiga u dhiib. Fandhaalka waa lagaa sugayaaye meeri. Dh: wareeji.

5

meeri: (fal) wax la falkinayo ama la tolayo hal wareeg dhammee oo haddana kolba ka ku xiga sii wad. Masafta hal meeris meeri.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba qof doorka yeelasho oo si wareegta ah u wadaagid. Dh: wadaagid, duurin, kaltamid, meertaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel keli ah ku dul duurid oo ku wareegid. Dh: meeraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) duurid oo tiir ama meel gobaabin ah ku dur wareegad; iska daballaabad; meereysad; socod wareeg ah meel ku dul wareegad.

2

wareegaysad -ka: (magac, lab, keli) socod aan jiho lahayn oo malaayacni ah socsocosho. Wareegaysadka badan waa lagu walfaa.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaafad aan fogayn oo jaar ah tegid. Naag sheeko badani wareegid ma dayso.

2

wareegid -da: (magac, dhedig, keli) duurid oo si wareeg ah u meerid; si goobo ah u dhaqaagid oo u socosho. Wareegidda dhulka lama dareemo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax wareega kolba dhinac gacanta ugu duuri. Shookaanta warwareeji. Dh: duurduuri.

2

warwareeji: (fal) wareeg ku celceli. Dameeraha kuuska ku warwareeji ha jalleeyaane.

waa la naqliyay ✓

1

daruuri¹: m.l D. ah: wax nolosha aanay ka maarmin.

2

daruuri²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Isu d.: arrin ama meel si geesinnimo iyo degdeg leh u gelid. 2. U d.: wadaan, weel iyo wixi lamida ceel si degdeg ah ugu ridid.

waa la naqliyay ✓

1

daruuri¹: m.l D. ah: wax nolosha aanay ka maarmin.

2

daruuri²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Isu d.: arrin ama meel si geesinnimo iyo degdeg leh u gelid. 2. U d.: wadaan, weel iyo wixi lamida ceel si degdeg ah ugu ridid. m.f.dh, daruurin.

waa la naqliyay ✓

v. edge, sew a border onto

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) necessary (nese-sari); indispensable (in-dis-peen-sibal); something obligatory -

2

daruuri -ah: (adj) essential (esan-shal) needed (niidhidh); requisite (rek-wi-zit) ~ aasaasi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax lama huraan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: edge, sew a border onto

2

lx: daruuri

3

pd: (daruuriyey)

4

ps: v2a=

5

key: daruuri

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhururuq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag qaddaadiic ah. Lacagta dhururida gaar u tiri. Dh: dhuruuri.

waa la naqliyay ✓

1

durduri: f.mg2 (-iyay, -isay) Biyo si joogto ah oo aan kala go' lahayn u socosho.

2

dųrduri: f.mg2 (-iyay, -isay) Si culus u ordid (geel); baabbacayn.

waa la naqliyay ✓

v. cause to flow; make run, stampede

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) run (ran); stampede (istaam-piidy run by galloping, cantering (kaante-ngr)-, trotting (taroot-ing)

waa la naqliyay ✓