duurduur — Macnaha & Turjumaada

(fal) macno la'aan iska socsoco oo meelahaa kolba dhan u wareeg. Dh: warwareeg, meermeer.

waa la naqliyay ✓

1

(Durduur-ta)

2

(biyo kd.) aan hadba loo soo qatimin ama aan loo soo dheregdhacsane layska dhacayo oo aan afka laga qaadayn; rakaad isku dhowdhow.

waa la naqliyay ✓

1

durduur¹: m.dh 1. Rakaad. 2. Ladaab. 3. Biyo la siiyo neef hore u cabbay.

2

durduur²: f.g1 (-ray, -rtay) Xoolo hore u cabbay biyo ay ku noq-noqdaan siin.

waa la naqliyay ✓

f. n. drinking in one draught (without pausing for breath)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo goor noqodka biyaha ee xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: drinking in one draught (without pausing for breath)

2

lx: durduur

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: durduur

waa la naqliyay ✓

1

duudduur¹: m.l 1. Qarinta wax la qariyo. 2. Si kooban oo hadal loo sheego. 3. Laalaabanka maro iyo wixi lamida yeeshaan.

2

duudduur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Maro iyo wixi lamida laalaab u yeelid. 2. Wax runtooda qarin. 3. Hadal si kooban u sheegid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel lagu og yahay ah. Gabadh iska meelaysan ayay rag ku duurduuraan. meelaysasho -da: (magac, dhedig, keli) eeg meelasayd.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel keliya adoo jooga wareeg oo adu isku meerayso. Dh: wareegalayso.

2

meeraalayso: (fal) socsoco oo magaalada kolba dhinac u soco adoon meelna ku hakan. Kolkaad boolis shaqaynaya aad tahay meeraalayso. Dh: socsoco, duurduur.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel keliya ku wareegasho oo ku meeraysasho. Meeraysadbaan ku dawakhay Dh: wareegalaysad meertaysad.

2

meeraysad-ka: (magac, lab, keli) socsocosho oo magaalada kolba dhinac u socod adoon meelna ku hakan. Meeraysadka badan waa lagu daalaa. Dh: socsocod, duurduurid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wareego oo adu isku meerayso. Dh: wareegayso, meertayso

2

meerayso: (fal) socsoco oo magaalada kolba dhinac u soco adoon meelna ku hakan. Kolkaad boolis shaqaynaya tahay iska meerayso oo ammaanka sug. Dh: socsoco, duurduur.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) socod aan ujeeddo lahayn socsocosho oo baashaalid. Meer meeridda macna la'aanta ahi waa wakhtumin Dh: duurduurid, meermeeris, warwareegid.

2

meermeerid -da: (magac, dhedig, keli) wax in la sameeyo la diiddan yahay ka dabashabeelin oo ka madax gadid. Ka meermeeridda hawl kuu taalla waa qalad. Dh: warwareegid, meeraalaysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) warwareegitaan. Dh: duurduuritaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel ku dul duur oo kolkaad mar wareegtaba haddana ku celi. Kuuska ku warwareeg.

2

warwareeg: (fal) socsoco adoon yool toos ah lahayn oo kolba meel iska mar. Warwareeg magaalada oo shaqo laadi.

3

warwareeg: (fal) kolba xaafad jaarka ah teg. Warwareeg oo kolba xaafad qoollaalli sidii ay malaggii galay.

4

warwareeg -ga: (magac, lab, keli) duurduurid meel keliya kolba lagu wareego.

5

warwareeg -ga: (magac, lab, keli) socod aan toos ahayn oo kolba dhinac loo baydho. Dalcadaha toos looma bexee warwareeg baa lagu fuulaa. Dh: duurduur, baydhbaydh

6

warwareeg -ga: (magac, lab, keli) socod aan yool haysan oo kolba meel la aado. Warwareeg baa ku daaliyee magaalada ka fadhiiso, Dh: meermeer.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiir ama goobo ku dul duurduurid oo kolkaad mar wareegtaba haddana ku celin.

2

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) Socsocosho oo kolba meel iska marid Warwareegid bilaa macni ah waa lagu daalaa. Dh: Socsocod.

3

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) socod aan toos ahayn oo kolba dhinac loo baydho socosho. Dalcadaha toos looma bexee warwareegid ayaa lagu fuulaa. Dh: duurduur, baydhbaydh.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax wareega kolba dhinac gacanta ugu duuri. Shookaanta warwareeji. Dh: duurduuri.

2

warwareeji: (fal) wareeg ku celceli. Dameeraha kuuska ku warwareeji ha jalleeyaane.

waa la naqliyay ✓

1

(Durdur-ka)

2

Biyo yar oo il ka soo baxaya oo aan go'ayn oo webi yar u eg.

waa la naqliyay ✓

1

durdur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Tog yar oo leh biyo joogto ahaan u qulqula oo aan go'in. 2. D. ah: Biyo si joogto ah u qulqulaya oo aan go'ayn.

2

durdur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Biyo si joogto ah oo aan kala go' lahayn u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Tog yar oo leh biyo joogto ahaan u qulqula oo aan go'in. 2. D. ah: Biyo si joogto ah u qulqulaya oo aan go'ayn.

waa la naqliyay ✓

Stream

waa la naqliyay ✓

1

m. n. running water, stream

2

durdur v. flow, run (water)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo quiqulaya oo si joogto ah u socda. Dixdani waxay leeyahay durdur aan go'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Durur) May Sansevieria forskaliana (Schult.) Hepper & Wood. Agavaceae.

2

May Sansevieria forskaliana (Schult.) Hepper & Wood. Agavaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: see [eeg] duudduub

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax fidsanaa, isku laallaab.

2

duuduub -ka: (magac, lab, keli) isku laallaabnida wax fidsanaa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Barar; higaag. 2. (u) Wax farabadan; tubaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Barar; higaag. 2. (u) Wax farabadan; tubaalo.

waa la naqliyay ✓

m. n. swelling, lump; heaps ~ piles (of), lots

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) streitotrichosis.

waa la naqliyay ✓

1

de: swelling, lump; [col] heaps ~ piles (of), lots

2

lx: buurbuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: buurbuur

waa la naqliyay ✓

m.l Socoshada gaar ah haweeney gaboobtay oo butucsan.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Biyo calawsan kala miirid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Xoolo biyo ku noq-noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. drink repeatedly ~ without stopping (of animals), gulp down, guzzle

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhereg biyo iyo wixii la mid ah oo ku noqnoqo. Ma dagteen jannada weli, ma durduuranteen malab. Dh: hirqo, rakaado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: ladaabo

2

de: drink repeatedly ~ without stopping (of animals), gulp down, guzzle

3

lx: durduuro

4

nt: durduurasho (/da) [vn6-f]

5

pd: (durduurtay)

6

ps: v3b=

7

key: durduuro

waa la naqliyay ✓

1

duubduub¹: m.l la-mid: duudduubid.

2

duubduub²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: duudduub².

waa la naqliyay ✓

1

(Duudduub-ka)

2

1. Dhawr jeer isku duub; isku laablaab; canyayuub; haryuub.

3

2. Guudmar; (ama duubduubid).

waa la naqliyay ✓

1

duudduub¹: m.l la-mid: duudduubid.

2

duudduub²: f.g1 (-bay, -btay) 1 . Dhawr jeer isku duubid; isku laablaabid; canyayuubid; haryuubid. 2. Guudmarid. la-mid: duubduub².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) 1. Dhawr jeer isku duubid; isku laablaabid; canyayuubid; haryuubid. 2. Guudmarid. m.f.dh, duudduubid. la-mid: duubduub.

waa la naqliyay ✓

1

v. wrap up (package); fold, coil; wave, curl (hair)

2

duudduub vl. n. act of wrapping, coiling ~ repeatedly folding

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. wrinkle (rinkal) ~ canyayuub, laalaab. 2. —duu-

waa la naqliyay ✓

1

(Duugduug-ga)

2

Duugid badan ama dheer.

waa la naqliyay ✓

1

v. bury many people ~ things; bury deep

2

duugduug vl. n. multiple burials; burying deep

waa la naqliyay ✓

(fal) duug oo gacanta kolba dul marmari.

waa la naqliyay ✓

1

(Duulduul-ka)

2

Hadba meel u duul; hadba meel ku dhac; boodbood.

waa la naqliyay ✓

1

duulduul¹: m.l 1. Fudayd iyo wax ka fiirsasho la'aan cidi ku sifoowdo. 2. la-mid: duulduulid.

2

duulduul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Fudayd iyo wax ka fiirsasho la'aan ku kicid.

waa la naqliyay ✓

1

duulduul¹: m.l Fudayd iyo wax ka fiirsasho la'aan cidi ku sifoowdo.

2

duulduul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Fudayd iyo wax ka fiirsasho la'aan ku kicid. m.f.dh, duulduulid.

waa la naqliyay ✓

1

v. fly around

2

duulduul vl. n. flight

waa la naqliyay ✓

-ay I duulduushay: (v) fly around

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaqa baalalleyda.

2

duulduul-ka: (magac, lab, keli) wax dheeftiisu aanay ku soo wada gaarin laakiin wax yari kaa soo gaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kolba guuri; hayaanka badi; marba geeddi gal. Li: degganaw; nagaw.

2

guurguur -ka: (magac, lab, keli) kolba guuris; hayaan badni; meel ku ekaansho la'aan; ra'yi beddelid. Guurguurka iska daa oo meel uun degganaw. Li: degganaasho.

waa la naqliyay ✓

Gossypium somalense 01

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhyoon; saymo; cidhiidh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) Buntuq, lix xabbabood qaada oo xabbad-keliyaale u dhaca; dhoombir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durduur².

waa la naqliyay ✓

1

(Suf-dur) C Gossypium somalense (Guerke) J.B.Hutch. Malvaceae.

2

S,C Pavonia propinqua Garcke. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (ray, -rtay) la-mid: aruur².

waa la naqliyay ✓

1

1. (Daruur-ka) Tolmo kabaha iyo lammooyinka, kd., serjiyada lagaga tolo, qurux iyo si ayan u furfuran darteed; rigrigo.

2

2. (Daruur-ta) Dhibco biyo ah oo yaryar oo ciiddaas ah oo inta isu yimid ishu qabato, oo cirka dhexdiisa hehaaba haya: kolkay dhulka fadhido waa ciiryaamo ama dhedo.

waa la naqliyay ✓

1

daruur¹: m.l 1. Tolmo kabaha, lammooyinka iyo wixi lamida sarjiyada looga tolo si loo qurxiyo. 2. Midab barobaro cadcad ah oo xoolaha qaarkood yeeshaan.

2

daruur²: m.dh (-ro, m.l) Caad biyo xambaarsan oo cirka iyo dhulka dhexdooda heehaaba.

3

daruur³: m.dh (-ro, m.l) (fiisikis) Dhibco yaryar oo biyo ah oo ka samaysmay uumi-bax biyood oo galay gibilka, ka dibna ku qaboobay meel joog sare leh oo dhulka dushiisa. Uumi-baxa biyuhu wuxuu ka yimaadaa, harooyinka, webiyada iyo wixi lamida.

4

daruur⁴: f.g1 (-ray, -rtay) Kabo, laammo iyo wixi lamida sarjiyadooda tolmo lagu qurxinayo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

daruur¹: m.dh (-ro, m.l) Caad biyo xambaarsan oo cirka iyo dhulka dhexdooda heehaaba.

2

daruur²: m.dh (-ro, m.l) (fiisikis) Dhibco yaryar oo biyo ah oo ka samaysmay uumi-bax biyood oo galay gibilka, ka dibna ku qaboobay meel joog sare leh oo dhulka dushiisa. Uumi-baxa biyuhu wuxuu ka yimaadaa, harooyinka, webiyada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

Cloud

waa la naqliyay ✓

1

v. put a border on

2

daruur [feminine] n. cloud

waa la naqliyay ✓

name-m cloud, mist

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) cloud (kalawdh)

2

daruuro leh: (adj) cloudy (kalawdhi)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kabo saan ah iyo wax la mid ah rigrigo u samey. Sartan kabaha ah ii daruur. Dh: tol.

2

daruur: (fal) «u» iska diid oo ha yeelin; si daran uga soo horjeedso.

3

daruur -ta: (magac, dhedig, keli) uumiga biyuhu kolkuu sare u baxo ee u qaboobo ee aanu weli di'in. Nin daar ku jiraa daruur ma arkee illeen xalay roobkibaa da'ayeey: Dh: fad, heego, dhool, xay.

waa la naqliyay ✓

سَحَابَة

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan weji furneyn oo cabuus ah.

waa la naqliyay ✓

(Duu'r) C Solanum incanum L Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w 1. la-mid: duruufo. Xaalad lagu suganyahay. 2. eeg duruf.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w 1. la-mid: duruufo. Xaalad lagu suganyahay.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., pl. states of being, conditions, circumstances

2

duruuf [feminine] n., pl. edges, sides

3

duruuf [feminine] n., pl. worn out mats, sacks ~ bags

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) condition (kon di shin)-, situation (sijuweey-shin); circumstance (sirkom istans); state (isteeyt) ~ marxalad, wadci, wacyi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waayaha nolosha ku xeeran.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg dersi.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. lessons, lectures

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of darsin-ka] lessons (lesanis) ~ casharo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lessons, lectures

3

lx: duruus

4

pd: (-ta Sg: darsi ~ dersi)

5

ps: n8-f-pl

6

key: duruus

waa la naqliyay ✓

(Surur) C Maytenus obbiadensis (Chiov.) Cuf. Celastraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Yuurur-ka)

2

Fadhi; yoxoob; kuudud.

waa la naqliyay ✓

1

yuurur¹: m.l 1. Fadhi; yoxoob; kuudud.

2

yuurur¹: m.l 2. la-mid: yuururid.

3

yuurur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Muddo badan hawl la'aan meel fadhiyid; yoxoobid; kuududid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Muddo badan hawl la'aan meel fadhiyid; yoxoobid; kuududid. m.f.dh, yuururid.

waa la naqliyay ✓

1

v. crouch, sit in a crouched position

2

yuurur: vl. n. sitting crouched

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fadhi yuurar ah fadhiiso. Halkaa yuurur sidii wax waalan. Dh: kuudad.

2

yuurur -ka: (magac, lab, keli) eeg yuurar.

waa la naqliyay ✓

1

burtuur¹: m.l Marka soorta la karinayo burarka yaryar oo ay yeelato.

2

burtuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Burar yaryar oo is haysta yeelasho (soor).

waa la naqliyay ✓

magaca wiil midab cad oo qurux badan la dhashay oo lagu metaalay fadka iyo darruuraha.

waa la naqliyay ✓

(Darur) S Commiphora ellenbechii Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo dacarta u eg oo leh mayrax adag oo xargaha laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Qof, garbaduub u qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Qof, garbaduub u qabasho. m.f.dh, dudduubid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax fidsan isku celceli oo dhawr jeer isku laallaab. Dh: duuduub, laalaab.

2

dudduub: (tilmaame) wax la laallaabay ahaan.

3

dudduub: (tilmaame) war iyo wax la mid ah, guud ahaan.

4

dudduub -ka: (magac, lab, keli) wax fidsanaa, laallaabistiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) stream (istirii. i); spring (ispiring)', streamlet (istiri n-let) ~ il biyo

waa la naqliyay ✓

1

durduri: f.mg2 (-iyay, -isay) Biyo si joogto ah oo aan kala go' lahayn u socosho.

2

dųrduri: f.mg2 (-iyay, -isay) Si culus u ordid (geel); baabbacayn.

waa la naqliyay ✓

v. cause to flow; make run, stampede

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) run (ran); stampede (istaam-piidy run by galloping, cantering (kaante-ngr)-, trotting (taroot-ing)

waa la naqliyay ✓

(fal) tirfatirfee oo sida qaalin dheregtey u roor.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to flow; make run, stampede

2

lx: durduri

3

pd: (durduriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: durduri

waa la naqliyay ✓

1

°(Durdura-da)

2

Orod culus oo xooluhu ay u ordaan, kolkay barwaaqaysan yihiin oo ladan yihiin; orod-cayaareedka xoolaha; baabbaco; birinbirqo.

waa la naqliyay ✓

dųrduro: m.dh Orod xawli ah oo geela iyo wixi lamida ordaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. running ~ gamboling (of animals)

waa la naqliyay ✓