duumaale

(Dumaa-sha)

(xeer guur) afada laga dhinto oo uu guursado, hadday oggolaato, saygeedii dhintay walaalki.

dumaal¹: m.dh 1. Naag laga dhintay oo nin qaraabo la ahaa ninkeedi hore guursado. 2. Roob yar; shuux.

dumaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Naag nin qaraabo ahi ka dhintay guursasho.

dumaal¹: m.dh 1. Naag laga dhintay oo nin qaraabo la ahaa ninkeedi hore guursado. 2. Roob yar; shuux.

dumaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Naag nin qaraabo ahi ka dhintay guursasho. m.f.dh, dumaalid.

f. n. custom of a man marrying his brother's widow

dumaal v. marry one's brother's widow

-dumaasha: (n) traditional marriage between a widow and one of the relatives of deceased husband

dumaal -ay: (v) marry oneself to a widow of a deceased relative

(fal) haweenay walaalkaa ama nin xigaal ah ka dhintay guurso.

dumaal -ka: (magac, lab, keli) haweenay ninkeegii ka geeriyooday oo uu guursaday walaalkii ama nin xigtadiisa ah, wiilka ay dhasho.

dumaal -sha: (magac, dhedig, keli) haweenay ninkeegii ka geeriyooday oo uu guursaday walaalkii ama nin xigtadiisa ah. Dumaal nin ka xishooday kama dhalo, Li: bilcan.

m.l la-mid: dube.

name: Dualeh, Duwaale

name-m blessed, holy man

magac loo baxsho wiil duco ku dhashay ama loo arko in uu yahay qof duco qaba oo barakaysan.

de: Dualeh, Duwaale

lx: Ducaale

ps: name-m

key: Ducaale

-ha: (magac, lab, keli) noolaha ku nool meesha kaynta jiqda ah.

name-m leader of armies; squad, brigade; mature. Lit: he who was born while some warriors of his kinsmen were in attendance

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay ciidammo joogeen reerka ama dad badan reerka iskugu yimaaddeen. Waxa kale oo loo baxshaa wiil la rajaynayo in uu noqdo hoggaamiye ummadeed.

-ha: (magac, lab, keli) qof aan ilkaha cadayan oo afka huuro ku leh.

m.l (-layaal, m.l/dh) Naasley dabaggaallaha la bah ah, laakiin wax yar ka roon, koox koox u socda, oo duddumooyinka gala; kadabjiir.

m.l (-layaal, m.l/dh) Naasley dabaggaallaha la bah ah, laakiin wax yar ka roon, koox koox u socda, oo duddumooyinka gala; kadabjiir.

-ha: (magac, lab, keli) mas halaq ah oo dundumooyinka godad ka samaysta. Dh: duddumaggale.

(Dhuunyaala-ha)

1. Cayayaan yaryar oo duulduula oo gelmiga u eg.

2. Qof cunno jacayl meel walba u galgala.

m.l 1. Nooc ka mid ah dhurde. 2. (-layaal, m.l/dh) Qof cunna jecli awgeed meel walba u gala.

m.l 1. Nooc ka mid ah dhurde. 2. (-layaal, m.l/dh) Qof cunna jecli awgeed meel walba u gala.

m. n. insect species; greedy person, glutton

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo malabka sameeya. Dhuunyaalaha yariba malabkuu dhitaystay buu beri danbe dhuuqaaye. Dh: dhurde.

dhuunyaale-ha: (magac, lab, keli) dheecaan yar oo malabka u eg oo uu gemmigu sameeyo.

dhuunyaale-ha: (magac, lab, keli) ruux hunguri iyo cunno jacayl meel kasta u gala.

de: insect sp.; [fig.] greedy person, glutton

lx: dhuunyaale

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: dhuunyaale

(Gucummaala-ha)

1. Raan ama shaash gucummada u eg leh.

2. Libaax iyo wixii kale oo soo raaca oo gucummo leh.

m.l 1. Libaax lab oo aad u weyn. 2. G. ah: nafley aad u dhogor leh.

m. n. animal ~ person with a mane (e.g., lion)

-ha: (magac, lab, keli) libaax raantiisu u soohan tahay sida gucunka. Gucummaale aariyo sidii goosha ma u reemay. Dh: halable.

de: animal ~ person with a mane (e.g., lion)

lx: gucummaale

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: gucummaale

-ga: (n) hide-and-seek; a children's game ~ dhuumashowga

Psicologo

Psychologist

(Dumaa-ga)

Caws kolkuu engego durba basa oo lul noqda.

m.l Caws gaboobay.

m. n., [collective] dry grass

-ga: (magac, lab, keli) caws gugii baxay dayrtuna aanay helin ama dhedo ku dhacday oo madoobaadey.

cf: lul

de: dry grass

lx: dumaa

pd: (-ga)

ps: n-m-col

key: dumaa

(Duula-ha)

1. Habaar-qabe; lala-tage; alla-qaad.

2. Ku colka duullaanka ah kamid ah.

duule: m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dhibaato badan, dhallin yar.

dųule: m.l (-layaal, m.l/dh) Col; qof dųulaya.

m. n. aggressor, attacker, invader

ama Duulaan, wiil dhashay xilli uu aabihii duullaan tegayay ama ku maqnaa. Waxa kale oo loo baxshaa wiil la rajaynayo in uu noqdo mid duula oo cadawga weerara.

de: aggressor, attacker, invader

lx: duule

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: duule

-ka: (magac, lab, keli) gabbaad dhaxanta ama cadceedda laga galo. Dh: dugsi. Li: daleed.

-ha: (tilmaame) nin doqon ah oo had iyo jeer sankiisu qoyanyahay. Dh: siinle.

m.l Halaq halis ah, boodda dheer oo madow.

dųulal: m.l/dh la-mid: dųul¹ (2).

-ka: (n) evil spirit ~ duuman

der. [adjective] destroyed, wrecked

-ka: (n) evil spirit ~ duulal

de: destroyed, wrecked

lx: duuman

ps: adj-der

key: duuman

tumaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Qof biraha farsameeya. 2. Sab.

tumaal²: m.dh Naag tumaal ah.

m.l (-llo, m.dh) 1. Qof biraha farsameeya. 2. Sab.

m. n. name of a Somali clan

m. n. blacksmith

nickname-m blacksmith

-ka: (n) blacksmith (balaak-is-miith); smith (is-miith) ~ farsamayaqaan; bir tume

-ka: (magac, lab, keli) farsamayaqaan birta tuma.

-ha: (magac, lab, keli) dhul gol ah oo qaniin badan oo dadkana beeryaradu bararto; carri lagu goloobo.

name: Bullale

(Burale) N Brachiaria ovalis Stapf. Gramineae.

name-m granular. Lit: he who is born with warts, tumors and abnormal granules on his body parts

magac loo baxsho wiil jidhka buro muuqata ku leh.

(Buubaal-ka)

(geel) buub badan; aan jabsanayn; layli aan weli rar baran.

buubaal¹: m.l Rati la rarto oo rar diid ah; layli aan weli rar baran.

buubaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Awr rar la cararid.

m.l Rati la rarto oo rar diid ah; layli aan weli rar baran.

m. n. untamed animal, unaccustomed to carrying loads

-ka: (magac, lab, keli) didmada neefka aan jaro aqoon ama banjoogta ah. Aynfaadka baadida tagtoow adadac buubaalka.

de: untamed animal, unaccustomed to carrying loads

lx: buubaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: buubaal

m. n. diligent person; zealous man

-ha: (magac, lab, keli) qof sidii uu hadaf u gaadhi lahaa muruq iyo maskaxba ku bixiya.

de: diligent person; zealous man

lx: dadaale

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: dadaale

magac loo baxsho wiil dhalashadiisu dhib jirtay daawaysay, gaar ahaan mid labadiisa waalid dhex taallay.

(Dhimaal-ka)

Waxyeello.

m.l Waxyeello cid loo geesto.

m. n., [collective] harm, injury, wrong

-sha: (magac, dhedig, keli) wax yeello, dhibaato ama iin.

de: harm, injury, wrong

lx: dhimaal

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: dhimaal

(Dugal) S Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

dhuraal¹: m.l Ceel biyo yarood ah oo in qof la geliyo oo uu biyaha soo dhuro mooyee aan si kale looga cabbin.

dhuraal²: m.l/dh 1. Dh. ah: ceel biyo yarood ah oo aan wadaamaha la dardari karin. 2. Dhuridda biyo weel lagu dhuro iyadoo meel kale lagu shubayo.

-ka: (magac, lab, keli) socod aan qor shaysnay iska dhaqaadid.

name-m good fortune, good luck. Syn: Falxad, Falxado

-ha: (magac, lab, keli) qof had iyo jeer jidhkiisu iyo hugiisu subkan yahay.

-ka: (magac, lab, keli) qofka dadka isagoo aan u kala aabbayeelin af iyo addinba ku xumeeya. Dh: nacas, doqon, caran, dabbaal, coon, caqligaab.

(fal) wax, dugsi ka dhig.

(Duggaal-ka)

Docda aan dhaxanta xigin ee dugsoon.

duggaal¹: m.l (-llo, m.dh) Meel dhaxanta celisa.

duggaal²: f.mg1 (-lay, -latay) la-mid: duggaali.

m.l (-llo, m.dh) Meel dhaxanta celisa.

m. n. shelter

-ka: (n) shelter (shalter), shelter from the weather

a: dug

de: shelter

lx: duggaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: duggaal

(Dullaal-ka)

Qof hawl qaata oo dad wax kala gadanaya dhex gala oo heshiisiiya.

dullaal¹: m.l la-mid: dąllaal¹.

dullaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) la-mid: dąllaal².

m. n. broker, intermediary, middleman

dullaal v. act as broker

-ka: (n) broker (barooker); middle man (midhal maari) ~ dillaal, dallaal

(fal) dad wax la kala iibsanaya u dhexee labada dhinac. Dh: dillaal.

dullaal -ka: (magac, lab, keli) eeg dhuunqabad.

-ha: (magac, lab, keli) qof xaquu lahaa la duudsiyey.

f.g1 (-aalay, -aashay) 1. Cid dulmiyid. 2. Wax juqa-juqayn.

/dhyurabal/ (adj) cimri-dheer, waaraya. e.g. durable peace.

m.l la-mid: duudgelid.

(Duufaan-ka, Duufaan-ta)

Roob iyo dabaylo is wata oo daadku dhulka badanki qarsho, sida tii dhacday waagii Nebi Nuux.