Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Duufsamid-da)

2

Qof la duufsaday noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duufsan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Duufsad-ka)

2

Duufsasho.

waa la naqliyay ✓

1

duufsad: m.l la-mid: duufsasho.

2

dųufsad: m.l la-mid: dįifsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. blowing one's nose

waa la naqliyay ✓

1

a: duufsasho

2

de: blowing one's nose

3

lx: duufsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: duufsad

waa la naqliyay ✓

1

(Buuxsamid-da)

2

Wax buuxa noqosho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuxsan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax buuxa noqosho. Buuxsamidda foostadaa daba sugayaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef ama qof lab, xiniinyaha ka saarid ama tumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuunsan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tuunsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhufaanan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid la tumay oo dhufaan laga dhigay noqosho. Dh: bohonoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulufaaq.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duuflaal².

waa la naqliyay ✓

1

duufid: m.f.dh eeg duuf². la-mid: duuf¹ (2).

2

dųufid: m.f.dh eeg dųuf². la-mid: dųuuf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

duufsi: m.l la-mid: duufsasho.

2

dųufsi: m.l la-mid: dįifsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) si aan daacad ahayn, dad kale wax ugu sheegid oo ku qancin.

2

duufsi-ga: (magac, lab, keli) siinsiga geelu siinsado isaga oo naqas weyn sanka si xoog ah uga soo tuuraya.

waa la naqliyay ✓

1

(Buusmid-da)

2

Hoos isugu diismid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buusan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhufsad-ka)

2

Dhufsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhifsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhufad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duuban¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duudsasho.

waa la naqliyay ✓

(qof) la duufsaday.

waa la naqliyay ✓

1

duufsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la duufsaday noqosho.

2

duufsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la duufsaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la duufsaday noqosho. m.f.dh, duufsamid.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] led astray, deceived into doing something wrong

2

duufsan [inchoative] v. be tricked into doing something wrong ~ against one's will

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duugan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabi'id oo wax dabargo'ay noqosho. Dh: dabargu'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuusmid-da)

2

Wax kuusan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuusan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo foocanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabci wanaagsan oo qof leeyahay oo u diida in uu xumaan uurka ku hayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabci wanaagsan oo qof leeyahay oo u diida in uu xumaan uurka ku hayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caloolxaadhni; aan uurka xumaan lahayn. Dh: uursamaan. Li: uurxumi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: darmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biirid oo isku mid noqosho. Dh: biirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dalqamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan istaag lahayn. Dh: duryamid, dhawdhaw. Li: aamus.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: guryamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suusucid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tira badan oo ishu aanay tirin karin oo iyagoo is cidhiidhyanaya qunyar soconaya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax liita ka dhigad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uugaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo isku duuban meel isugu imaad oo marba dhinac u dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhufaanid-da)

2

(xoolo) wax dhufaanan ka dhigid; xiniinyo ka bixin; koron ama senge ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhufaan². la-mid: dhufaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) castratioi (kaas-tareey-shin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lab, xiniinyaha ka saarid ama xiniinyaha ka tumid oo bohon ka dhigid. Dh: tumid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaqtamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhoog ku tartamid. Dh: dhoogtamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhukaamid-da)

2

Dhukaan ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhukaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurka dhukaanka qaadid. Qaniinkii cunay ayaa awrka dhukaamidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doorsan¹. la-mid: doorsoomid, doorsoon¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beddelmid oo sidii hore si ka duwan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dillaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u ciirid oo u wiliilsamid. Dh: ciirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duudsiyid-da)

2

Duudsi ka dhigid, ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg duudsi³. la-mid: duudsin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qof xaq u leeyahay badheedhe ugu diidid.

waa la naqliyay ✓

1

de: led astray, deceived into doing s.t. wrong

2

hm: 1

3

lx: duufsan

4

pd: (duufsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: duufsan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be tricked into doing s.t. wrong ~ against one's will

2

hm: 2

3

lx: duufsan

4

pd: (duufsamay)

5

ps: v1=inch

6

key: duufsan_2

waa la naqliyay ✓

1

(Duufsasha-da)

2

1. Falaad ama dhaqan xun oo qof loo macaansho si uu ugu bogo oo isagana u falo oo u raaco.

3

2. (-') Sanka oo xoog loo fiifsado, si duufka ku jiraa uga yimaado; duuf iska keenid.

waa la naqliyay ✓

1

duufsasho: m.f.dh eeg duufso. la-mid: duufsad, duufsi.

2

dųufsasho: m.dh la-mid: dįifsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dugaag, neef bakhtiisasho.

2

duufsasho -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax ku qancin oo madaxa ka qabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guudan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuugtan². la-mid: tuugtan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryootan: yaboohsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: ururid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala baahsanaa, isku soo ururid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isku wareegid oo buuq iyo jahawareer ku jirid. Laba cisho ayaa xuuraamid lagu jiraa.

2

xuuraamid-da: (magac, dhedig, keli) baadhid oo u kuurgalid. Dadbaan xuuraamidda u diran. Dh: xograadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuuryaan².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: delooshamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dalooshamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo iyo wax ka badan is huruufid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: debecsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) debeecad wanaagsanaan. Dabacsamidu dadkay kugu dartaa. Dh: dabeecadwanaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: debecsamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg debecsan¹. la-mid: dabacsamid, debacsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) debecsanaan aan jiigisnayn ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiibsan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulsaaran¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Naag aan wax tashiilan. 2. Naag aan shaqaysato ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duufsan². la-mid: duufsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sulufaad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buus.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) buusbuus u yeelid, dhuucdhuucid u samayn. Buusidda buraashada adaa dhagax ku sii daayey.

2

buusid -da: (magac, dhedig, keli) hoos u diisid. Mooteerku buusid ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhamid-da)

2

Cabbidda caanaha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhan². la-mid: dhamis, dhamitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano, afka ku shubasho oo ligid. Caano dhamid mooyee calalis ma laha. Li: calalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhufad-ka)

2

Jiidis dhaqso iyo xoog leh; dhuftin; (ama dhifad).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhifasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of pulling, jerking ~ snatching (away)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ama wax kale ku jiidid. Dh: dhifasho, dhifad.

2

dhufad -ka: (magac, lab, keli) xafid oo wax qof gacantii ku jira ama meel yaal xoog iyo degdeg u qaadasho. Dh: xafid.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhufasho (/da) [vn6-f], dhifad

2

de: act of pulling, jerking ~ snatching (away)

3

lx: dhufad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhufad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhumid-da)

2

Wax la waayey noqosho; hallaabid; habaabid; lumid.

waa la naqliyay ✓