duuf_1 — Macnaha & Turjumaada

1

a: diif

2

de: mucus, snot

3

hm: 1

4

lx: duuf

5

pd: (-ka Pl: duufaf)

6

ps: n4-m-mass

7

syn: siin

8

key: duuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: thick head of hair

2

hm: 1

3

lx: duf

4

pd: (-ka ~ -ta Pl: dufaf (ka))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: duf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: umbilical cord, navel

2

hm: 1

3

lx: buuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: buuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fold, roll up, wind; put a turban on; appoint as king ~ leader, crown; wrap ~ tie up; bandage

2

hm: 1

3

lx: duub

4

pd: (duubay)

5

ps: v1=

6

key: duub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: back (of human being); upper part (of anything)

2

hm: 1

3

lx: duud

4

pd: (-ka Pl: duudad (ka))

5

ps: n4-m

6

xe: the top of the car

7

xv: gaadhiga duudkiis

8

key: duud_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: baqti; xaaraan

2

de: emaciated animal; any prohibited thing

3

hm: 2

4

lx: duuf

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: duuf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bury

2

hm: 1

3

lx: duug

4

pd: (duugay)

5

ps: v1=

6

key: duug_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fly

2

hm: 1

3

lx: duul

4

pd: (duulay / duushay)

5

ps: v1=intr

6

key: duul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: jungle, woods, forest, wilderness

2

hm: 1

3

lx: duur

4

pd: (-ka Pl: duurar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: duur_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: cad, go'

2

de: slice of (meat), piece of leftover food

3

hm: 1

4

lx: luuf

5

pd: (-ka Pl: luufaf (ka))

6

ps: n4-m

7

key: luuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: states of being, conditions, circumstances

2

hm: 1

3

lx: duruuf

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: duruuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lead s.o. astray, be a bad influence upon

2

hm: 1

3

lx: duufso

4

pd: (duufsaday)

5

ps: v3a=

6

xe: I made him do things my way.

7

xv: duufsasho (/da) [vn-f]

8

key: duufso_1

waa la naqliyay ✓

1

de: miss, failure (especially in a game), mistake

2

hm: 1

3

lx: ilduuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: gef

7

key: ilduuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: annoyance, disturbance

2

hm: 1

3

lx: curuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: dhib, shiddo

7

key: curuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: thin person, long narrow object

2

hm: 1

3

lx: dhuub

4

pd: (-ka Pl: dhuubab)

5

ps: n4-m

6

key: dhuub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tse-tse fly

2

hm: 1

3

lx: dhuug

4

pd: (-ga Pl: dhuugag (ga))

5

ps: n-m-col

6

syn: gandi, riibi

7

key: dhuug_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: naf, ruux

2

de: life

3

hm: 1

4

lx: dhuun

5

pd: (-ka Pl: dhuuman (ka))

6

ps: n4-m-abs

7

key: dhuun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: marrow (of bone)

2

hm: 1

3

lx: dhuux

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: dhuux_1

waa la naqliyay ✓

1

de: drawstring

2

hm: 1

3

lx: duluc

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: duluc_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tie up, bandage, wind, roll up, wrap

2

hm: 1

3

lx: duubi

4

pd: (duubiyey)

5

ps: v2a=

6

key: duubi_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: faras

2

de: attack with a small party of horseman; canter, gallop slowly

3

hm: 1

4

lx: guluf

5

pd: (gulfay)

6

ps: v1=

7

key: guluf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fodder

2

hm: 1

3

lx: guruf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: guruf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Sufi mystic; adherent to one of the Sufi orders

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: Suufi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: Suufi_1

waa la naqliyay ✓

1

(Duuf-ka)

2

1. (-°) a) Biyaha iyo qoyaanka kale oo sanka ka yimaada, durey ama hargab darti; siin. b) Quus. c) (dagaal) soo farabbaxsasho; weyrax.

3

2. Xaaraan; baqti; wax xun.

waa la naqliyay ✓

1

duuf¹: m.l 1. Hilib la nacay. 2. la-mid: duufid.

2

dųuf¹: m.l 1. Xaaraan; baqti; wax xun. 2. la-mid: dįif. 3. la-mid: dųufid.

3

duuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku d.: cid si loola dagaallamo ku boodid.

4

dųuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Ka soo d.: soo farabbaxsasho (dagaal); weyrax.

waa la naqliyay ✓

1

duuf: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku d.: cid si loola dagaallamo ku boodid. m.f.dh, duufid.

2

dųuf: f.mg1 (-fay, -ftay) Ka soo d.: soo farabbaxsasho (dagaal); weyrax. m.f.dh, dųufid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): mucus, snot

2

duuf m. n. emaciated animal; any prohibited thing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nasal mucus (neey-sal miyukas); snot (isnaat); phlegm (faleem); rheum (ruum) ~ diif

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bakhti oo naftu ha kaa baxdo.

2

duuf: (fal) dhimashada horteed noqo qof aan macno lahayn. Naga tag duuf ku baxe.

3

duuf -ka: (magac, lab, keli) neef isaga oo aan la xalaalayn dhintay.

4

duuf -ka: (magac, lab, keli) dareere ka yimaadda sanka. Nin duray hayo duuf lagama waayo. Dh: siin.

waa la naqliyay ✓

1

de: ugh!, yuck! Expression of disgust over a bad odor

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: uf

5

ps: intj

6

key: uf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: he

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: uu

5

ps: vpro-3m

6

key: uu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stuffing; [ext.] mass {physics}

2

hm: 1

3

lx: cuf

4

pd: (-ka Pl: cufaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: cuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: snatch, take s.t. away quickly ~ by force

2

hm: 1

3

lx: daf

4

pd: (dafay)

5

ps: v1=

6

key: daf_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: kari, shiil

2

de: bake, cook, fry

3

hm: 1

4

lx: dub

5

pd: (dubay)

6

ps: v1=tr

7

key: dub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sulk, be in a bad mood, get angry

2

hm: 1

3

lx: dud

4

pd: (duday)

5

ps: v1=inch

6

key: dud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: old, worn out object; [ext.] misfortune, calamity

2

hm: 2

3

lx: duf

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

see: dooriso

7

key: duf_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dugsi

2

de: shelter (from the wind ~ bad weather)

3

hm: 1

4

lx: dug

5

pd: (-ga Pl: dugag (ga))

6

ps: n4-m

7

key: dug_1

waa la naqliyay ✓

1

de: top, surface; on, above, over, on top of, upon

2

hm: 1

3

lx: dul

4

pd: (/sha Pl: dulal (ka ~ /sha))

5

ps: n0-f-loc, n1-f, n4-f

6

xe: on the bus

7

xv: baska dushiisa

8

key: dul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: slide, cave in; collapse; fall; arrive (night, etc.)

2

hm: 1

3

lx: dun

4

pd: (dumay)

5

ps: v1=intr

6

key: dun_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: dukh

2

de: old man

3

hm: 1

4

lx: duq

5

pd: (-a)

6

ps: n7-m, n2a-m

7

syn: islaan, oday

8

xv: duqeyti

9

key: duq_1

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale sankiisa ka bi'i dareeraha ku jira oo ka nadiifi. Dh: siimi.

waa la naqliyay ✓

1

de: grease, fat (from meat); [ext.] body fats

2

hm: 1

3

lx: dux

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-mass

6

key: dux_1

waa la naqliyay ✓

1

de: grass that grows in dry conditions

2

hm: 1

3

lx: fuf

4

pd: (-ka Pl: fufaf (ka))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: fuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stopper; body-cloth

2

hm: 1

3

lx: guf

4

pd: (-ka Pl: gufaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: guf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: winnow; clean; shake ~ beat the dust from

2

hm: 1

3

lx: huf

4

pd: (hufay)

5

ps: v1=

6

key: huf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: marriage between people of equal status; social status, tribal honor

2

hm: 1

3

lx: kuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs; n4-m

6

key: kuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: to ~ for you; on your behalf = ku + u

2

hm: 1

3

lx: kuu

4

ps: pro + prep

5

xe: What can I do for you?

6

xv: Maxaan kuu sameyn karaa?

7

key: kuu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tiny piece, particle, corpuscle

2

hm: 1

3

lx: luf

4

pd: (-ka Pl: lufaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: luf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: he ... not = ma + uu

2

hm: 1

3

lx: muu

4

ps: neg + vpro

5

key: muu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rheumatism, pain in bones ~ muscles

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tuf

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

syn: riix

8

key: tuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: crevasse, pit, trench

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: uub

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: uub_1

waa la naqliyay ✓

1

a: un

2

de: just, alone, only, merely; some, other

3

hm: 1

4

initial: u

5

lx: uun

6

ps: adj-atr / adv

7

key: uun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: whom ... he? = yaa + uu

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yuu

5

ps: qw + vpro

6

xe: Whom did he talk to?

7

xv: Yuu la hadlay?

8

key: yuu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: run away, reject loads (of a camel)

2

hm: 1

3

lx: buub

4

pd: (buubay)

5

ps: v1=

6

key: buub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: puff, sound of a breath of air

2

hm: 2

3

lx: buuf

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: buuf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: clamor, noise, din

2

hm: 1

3

lx: buuq

4

pd: (-a Pl: buuqaq (ka))

5

ps: n2a-m, n4-m

6

xe: We want a quiet place. [lit: not a noisy place]

7

xv: Meel aan buuq lahayn baannu doonaynaa.

8

key: buuq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: mountain, bare-topped hill

2

hm: 1

3

lx: buur

4

pd: (-ta ~ -ka)

5

ps: n1-f/m

6

key: buur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become full

2

hm: 1

3

lx: buux

4

pd: (buuxay / buuxday)

5

ps: v1=inch

6

key: buux_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: incense; granules of ground grain

3

hm: 1

4

lx: cuud

5

pd: (-ka Pl: cuudad (ka))

6

ps: n4-m-col

7

key: cuud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: purulent conjunctivitis (eye disease)

2

hm: 1

3

lx: daaf

4

pd: (-ka Pl: daafaf (ka))

5

ps: n4-m-col

6

syn: bakooro

7

key: daaf_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: caqli, dhugmo, fiiro, garaad, maan, maskax, xirgi

2

de: consciousness, attention, attentiveness

3

hm: 1

4

lx: dhug

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: dhug_1

waa la naqliyay ✓

1

de: country, land; homeland, fatherland; earth, dirt, soil, ground

2

hm: 1

3

lx: dhul

4

pd: (-ka Pl: dhulal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: dhul_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: khayr, liibaan

2

de: good thing, blessing; success

3

hm: 1

4

lx: dhur

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

key: dhur_1

waa la naqliyay ✓

1

a: duuf

2

de: mucus, nasal discharge, snot

3

hm: 1

4

lx: diif

5

pd: (-ka Pl: diifaf (ka))

6

ps: n4-m

7

key: diif_1

waa la naqliyay ✓

1

de: turban

2

hm: 2

3

lx: duub

4

pd: (-ka Pl: duubab)

5

ps: n4-m

6

key: duub_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: mountain top ~ peak; forest

3

hm: 2

4

lx: duud

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: duud_2

waa la naqliyay ✓

1

duufid: m.f.dh eeg duuf². la-mid: duuf¹ (2).

2

dųufid: m.f.dh eeg dųuf². la-mid: dųuuf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-ha: (tilmaame) nin doqon ah oo had iyo jeer sankiisu qoyanyahay. Dh: siinle.

waa la naqliyay ✓

1

duufsi: m.l la-mid: duufsasho.

2

dųufsi: m.l la-mid: dįifsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) si aan daacad ahayn, dad kale wax ugu sheegid oo ku qancin.

2

duufsi-ga: (magac, lab, keli) siinsiga geelu siinsado isaga oo naqas weyn sanka si xoog ah uga soo tuuraya.

waa la naqliyay ✓

1

duufso: f.g3 (-saday, -satay) Cid fal xun in ay samayso u hor kicid.

2

dųufso: f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: dįifso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid fal xun in ay samayso u hor kicid. m.f.dh, duufsasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. lead someone astray, be a bad influence upon

2

duufso v. blow one's nose

waa la naqliyay ✓

1

-diifsaday / diifsatay: (v) blow one's nose ~ diifso

2

duufso: -duufsaday / duufsatay: (v) 1. blow one's nose. 2. exert negative influence on someone

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, si qalad ah ugu qanci in ra'yigaaga ay raacdo.

2

duufso: (fal) siin iska bi'i oo sanka nadiifso.

waa la naqliyay ✓

1

de: funeral, burial

2

hm: 2

3

lx: duug

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: duug_2

waa la naqliyay ✓

1

de: worn out object, s.t. used; [atr.] second-hand; very old Opp: cusub

2

hm: 3

3

lx: duug

4

pd: (-ga Pl: duugag (ga))

5

ps: n4-m

6

key: duug_3

waa la naqliyay ✓

1

de: massage, rub

2

hm: 4

3

lx: duug

4

pd: (duugay)

5

ps: v1=

6

key: duug_4

waa la naqliyay ✓

1

de: raid; attack

2

hm: 2

3

lx: duul

4

pd: (duulay)

5

ps: v1=

6

key: duul_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dooyo; col

2

de: attack, raiding

3

hm: 3

4

lx: duul

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: duul_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: dad

2

de: people, group of people

3

hm: 4

4

lx: duul

5

pd: (-ka Pl: duulal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: duul_4

waa la naqliyay ✓

1

de: bush plant sp.

2

hm: 2

3

lx: duur

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: duur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: broth, soup

2

hm: 1

3

lx: fuud

4

pd: (-ka Pl: fuudad (ka))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: fuud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: projectile, artillery shell

2

hm: 1

3

lx: fuuq

4

pd: (-a Pl: fuuqaq (a))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: fuuq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bloated corpse

2

hm: 1

3

lx: fuur

4

pd: (-ka Pl: fuurar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: fuur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: common ~ ordinary thing; [atr.] general, overall, public Opp: gaar

2

hm: 1

3

lx: guud

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: guud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: victory, success

2

hm: 1

3

lx: guul

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

syn: liibaan

7

key: guul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: move away, migrate; move house, change residence

2

hm: 1

3

lx: guur

4

pd: (guuray)

5

ps: v1=

6

key: guur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: noise, roar, uproar

2

hm: 1

3

lx: guux

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: guux_1

waa la naqliyay ✓

1

de: uncomfortable heat, high temperature

2

hm: 1

3

lx: huur

4

pd: (-ka Pl: huurar (ka))

5

ps: n4-m

6

xe: Arabic

7

xv: cawd

8

key: huur_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: kohl (eye makeup)

3

hm: 1

4

lx: kuul

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: kuul_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: ag, kaabi

2

de: nearness, proximity, vicinity; [atr.] near

3

hm: 1

4

lx: kuur

5

pd: (-ka Pl: kuurar (ka))

6

ps: n4-m-loc

7

key: kuur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lump, bump, s.t. bulging up (as a rock under a mat)

2

hm: 1

3

lx: kuus

4

pd: (-ka Pl: kuusas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kuus_1

waa la naqliyay ✓

1

a: liif

2

de: game in which stones ~ wooden balls are thrown into a hole

3

hm: 2

4

lx: luuf

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: luuf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: chew one's tongue ~ grind the gums (of baby in teething stage)

2

hm: 1

3

lx: luul

4

pd: (luulay)

5

ps: v1=intr

6

key: luul_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: iliil

2

de: alley

3

hm: 1

4

lx: luuq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: luuq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: flow out of the ground (of water)

2

hm: 1

3

lx: muus

4

pd: (muusay)

5

ps: v1=

6

key: muus_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: if, ilays

3

de: light

4

hm: 1

5

lx: nuur

6

pd: (-ka Pl: nuurar (ka))

7

ps: n4-m

8

key: nuur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: disrespect; holding in low esteem; undervaluing

2

hm: 1

3

lx: quur

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

key: quur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: discouragement, loss of hope, despair

2

hm: 1

3

lx: quus

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

key: quus_1

waa la naqliyay ✓