Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

duudgalow¹: m.l la-mid: duurgaloobid.

2

duudgalow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Badow noqosho (qof). la-mid: duurgalow².

waa la naqliyay ✓

1

duurgalow¹: m.l la-mid: duudgaloobid.

2

duurgalow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: duudgalow².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duudgelid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) noolaha ku nool meesha kaynta jiqda ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof ama xayawaan duurka gala oo dadka ka fogaada. Dh: dibadgale.

waa la naqliyay ✓

1

(Duugow-ga)

2

1. Duugoobid; duugid.

3

2. Xabaalid.

waa la naqliyay ✓

1

duugow¹: m.l la-mid: dugoobid.

2

duugow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Duug noqosho (wax).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Duug noqosho (wax). m.f.dh, duugoobid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. depreciation, getting worn out, aging; burial

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baali noqo; wax gaboobay noqo.

2

duugow -ga: (magac, lab, keli) mar walaxi baali noqoto oo uu muddo badan jiro. Dh: baaliyoow.

waa la naqliyay ✓

1

de: depreciation, getting worn out, aging; burial Originally: state of no longer having its original value

2

lx: duugow

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: duugow

waa la naqliyay ✓

n., (large boat) baqlad, -di, dooni, -di, qanyad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef xoolo ah, xummad la jiifi waa.

2

duudyow -ga: (magac, lab, keli) xumad noolaha u diidda jiif iyo joog oo ay la harjadaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddigta Gogolduub oo ah mid la baasaysto.

waa la naqliyay ✓

1

Invecchiato; consumato

2

Consumed

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Neef aan xoolaha raacin. 2. la-mid: duurgelid. Qof ehelkiisa ka carara. 3. Hanti ajuuro ahaan loo siiyo dadka dhirta wax ku daweeya. 4. la-mid: duurgelid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Neef aan xoolaha raacin. 2. Qof ehelkiisa ka carara. 3. Hanti ajuuro ahaan loo siiyo dadka dhirta wax ku daweeya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kaynta iska xula oo dibadgal noqda. Dh: dibadgale.

waa la naqliyay ✓

/baanglow/ (n) guri fillo ah (guri aan dabakh lahayn)

waa la naqliyay ✓

/baangalow/ (n) ming yer oo dabaq ing lahaayny.

waa la naqliyay ✓

bungalow, n.m - Guri fillo ah ama Bangalo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Dhugato qaadid (geel).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhugatoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Duudgaloobidda. la-mid: duudgal.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg duudgalow². la-mid: duudgalow¹, duurgalow¹, duurgaloobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Horudhalow-ga)

2

Fool beenaad xoolaha ku dhacda oo calaamooyinkii fooshoo dhan leh, kolka sidku dhammaado; waa laga biskoodaa; dabadeed fooshii runta ahayd baa timaadda; jajabow; fooldiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Fool beenaad xoolaha qabata oo calaamadihii foosha leh.

waa la naqliyay ✓

vl. n. false indications that an animal is about to give birth, fake labor

waa la naqliyay ✓

1

de: false indications that an animal is about to give birth, fake labor

2

lx: horudhalow

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: horudhalow

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duudgaloobid.

waa la naqliyay ✓

1

dhalow¹: m.l Qof aad u da' weyn oo carruuroobay.

2

dhalow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof aad u weyn oo carruuroobay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof aad u weyn oo carruuroobay noqosho. m.f.dh, dhaloobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Diglow-ga)

2

Sharbad laysku dacarfaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbitaan laysku dacar falo oo laga sameeyo qashir bun oo la kariyey.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbitaan laysku dacar falo oo laga sameeyo qashir bun oo la kariyey.

waa la naqliyay ✓

m. n. purgative

waa la naqliyay ✓

1

de: purgative

2

lx: diglow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

syn: sharbad

6

key: diglow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato muuqata oo baahi keentay.

waa la naqliyay ✓

name-f dark, black

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh madow u dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dullow-ga)

2

Dulloobid; dufoobid.

waa la naqliyay ✓

1

dullow¹: m.l la-mid: dulloobid.

2

dullow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Dulli noqosho.

waa la naqliyay ✓

m. n. misfortune; state of being unfortunate

waa la naqliyay ✓

-dulloobay / dullowday: (v) be wicked; get worse; worsen (woorsan); fall into evil ways

waa la naqliyay ✓

(fal) sharaftaadu ha dhimato; xushamaddaadu ha guurto. Dh: daranyow.

waa la naqliyay ✓

1

de: misfortune; state of being unfortunate

2

lx: dullow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: dullow

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duud².

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Ilmo duud ku xambaarasho. 2. Biyo yar oo weel salkiisa ku jira ka shubasho.

waa la naqliyay ✓

La duugey.

waa la naqliyay ✓

1

duugan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax la xabaalay noqosho.

2

duugan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la xabaalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

duugan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax la xabaalay noqosho. m.f.dh, duugmid.

2

duugan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la xabaalay ahaansho. m.f.dh, duugnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] buried, covered with sand ~ soil

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) buried (beeridh) ~ aasan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la duugay oo jidhkiisa gacanta la mariyay. Lugtu way i duugan tahaye ha i taaban.

2

duugan: (tilmaame) wax aasan oo dhulka ku hoos jira. Qabrigaa awawgay baa ku duugan. Dh: aasan, xabaalan.

waa la naqliyay ✓

1

de: buried, covered with sand ~ soil

2

lx: duugan

3

pd: (duugnaa)

4

ps: adj-der

5

key: duugan

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daliigidda qof muruqyadu xanuunayaan la daliigo. 2. Jilcinta harag la jilciyo, iyada oo la daliigayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daliigidda qof muruqyadu xanuunayaan la daliigo. 2. Jilcinta harag la jilciyo, iyada oo la daliigayo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jidhka oo dufan la mariyo oo gacanta lagu duugo.

2

duugmo -da: (magac, dhedig, keli) qalab badanaa caw ka samaysan oo dhulka lagu haro, qashinkana lagu xaadho. Dh: dhulfiiq, minfiiq.

waa la naqliyay ✓

dųulal: m.l/dh la-mid: dųul¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) evil spirit ~ duuman

waa la naqliyay ✓

nickname-m one with expansive mane; full head of hair, free-flowing hairstyle

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil timo dheere oo guudka sare loo feedho.

waa la naqliyay ✓

1

(Muudal-ka)

2

Bakhayl; masuug; dhabcaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Bakhayl; dhabcaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Bakhayl; dhabcaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. miser

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhul ama buur dhagax madow leh. Dh: maydal, basaqe.

2

muudal -ka: (magac, lab, keli) saluug wax la saluugo oo la iska dhaadhiciyo in intii baahida ka yaryahay. Dh: mansuug.

waa la naqliyay ✓

1

de: miser

2

lx: muudal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: bakhayl, dhabcaal, masuuge, qudur, shaxiix

6

key: muudal

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) Ku n.: cid wax u dabacsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) Ku n.: cid wax u dabacsan noqosho. m.f.dh, nuglaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid dabacsan noqo. Naxariis yeelo oo masaakiinta u nuglow.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is hallayn iyo is miidaamin nafta la wanjaafo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a thief

waa la naqliyay ✓

1

de: become a thief

2

initial: t

3

lx: tuugow

4

pd: (tuugoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: tuugow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhul biyoqabad leh oo carrocad ah oo beerista aad ugu wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ashay, -alatay) Wax meel wada yaal hadba in ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ashay, -alatay) Wax meel wada yaal hadba in ka qaadasho. m.f.dh, daldalasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) si isdaba joog ah wax u guro. Daldalo alaabtaada barrito.

waa la naqliyay ✓

1

(Dangala-da)

2

Naago nin wada qabo, waxa ay isu yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax ay isu yihiin naago la wada qabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax ay isu yihiin naago la wada qabo.

waa la naqliyay ✓

f. n. the relationship between co-wives

waa la naqliyay ✓

name-f minder

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xidhiidhka haween nin isla qabo. Aamina waa dangalada Khadiijaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: the relationship between co-wives

2

lx: dangalo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dangalo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhugata-da)

2

Cudur geela ku dhaca; dhug; dhukaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur geela sambabbada kaga dhaca oo qufac badan leh. la-mid: dhug (4), dhugmo (3).

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur geela sambabbada kaga dhaca oo qufac badan leh. la-mid: dhug (4), dhugmo (3).

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] disease of camels

waa la naqliyay ✓

-dhugatada: (n) disease that infects camels

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun geele hela.

waa la naqliyay ✓

1

de: disease of camels

2

lx: dhugato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dhugato

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Candho xoolaad oo caano ka dhammaadeen isku dhadid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waran ama wax kale, mid dab lagu solay ahaw.

2

dubayow-ga: (magac, lab, keli) eeg dubayoobid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duudsasho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become worn, get shabby

waa la naqliyay ✓

-ay / duugowday: (v) wear out (weer awt); erode (irowdh); fade (feeydh)-, become old by long or hard use ~ duugow

waa la naqliyay ✓

1

de: become worn, get shabby

2

lx: duugoob

3

pd: (duugoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: duugoob

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -nnatay) Ka d.: wax aan wax kale la nooc ahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -nnatay) Ka d.: wax aan wax kale la nooc ahayn noqosho. m.f.dh, duwanaansho.

waa la naqliyay ✓