Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka badda laga soo saaro ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Duub-ka)

2

Maro dhuuban oo si gaar ah loo sameeyey oo loo qurxiyey oo raggu madaxa ku xirto; cimaamad.

waa la naqliyay ✓

1

duub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Maro yar oo si gaar ah madaxa loogu xirto. 2. D. ah: xirmo tubaako, dhis, gaarso iyo wixi lamida ah.

2

duub²: f.g1 (-bay, -btay) Xoolo si loo kaxeeya meel isugu keenid.

3

duub³: f.g/mg1 (-bay,-btay) 1. (f.g) Dermo, maro, xarig iyo wixi lamida dhowr jeer isku-dulwareejin. 2. (f.g) Nabar gaarso ku marid. 3. Cid boqrid. 4. Cajalad, hadal, hees, iyo wixi lamida ku sajalid. 5. (f.g) Xoolo si ay u dheereeyaan u kaxayn. 6. (f.g) Xoolo jihaday u socdeen ka leexin. 7. (f.mg) Isk u d.: qof ku dhegid.

waa la naqliyay ✓

1

duub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Maro yar oo si gaar ah madaxa loogu xirto. 2. Nin beeshiisi u soo dooratay in uu madax u noqdo; boqor, ugaas, suldaan, malaaq iyo wixi lamida. 3. D. ah: xirmo tubaako, dhis, gaarso iyo wixi lamida ah.

2

duub²: f.g/mg1 (-bay,-btay) 1. (f.g) Dermo, maro, xarig iyo wixi lamida dhowr jeer isku-dulwareejin. 2. (f.g) Nabar gaarso ku marid. 3. Cid boqrid. 4. Cajalad, hadal, hees, iyo wixi lamida ku sajalid. 5. (f.g) Xoolo si ay u dheereeyaan u kaxayn. 6. Xoolo si loo kaxeeya meel isugu keenid. 7. (f.g) Xoolo jihaday u socdeen ka leexin. 8. (f.mg) Isk u d.: qof ku dhegid. m.f.dh, duubid.

waa la naqliyay ✓

1

v. fold, roll up, wind; put a turban on; appoint as king ~ leader, crown; wrap ~ tie up; bandage

2

duub m. n. turban

waa la naqliyay ✓

(Dob) N Bothriochloa insculpta (A.Rich.) A. Camus. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: <v) 1. roll (root); wrap (raap); fold (fooldh) ~ laab, galool. 2. record (rikoordh). Ex: cajalad ku duub; with tape

2

duub: -ka: (n) 1. roll (rowl); something rolled up ~ galool. Ex: laba duub ii soo dhiib; sei I me two rolls. 2. turban (toorban) Ex:, duub cad; white turban

3

duub: -ay / tay: (v) wrap up (raap ap); enfold (enfooldh)-, fold (fooldh)-, roll (rooZ)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax fidsan isku laablaab. Aloolka duub oo meel ku tiiri. Dh: giringiri. Li: fidi.

2

duub -ka: (magac, lab, keli) cimaamad iyo wixii la mid ah oo raggu madaxa ku duubtaan. Culimadii hore waxa lagu yaqiin duub.

3

duub -ka: (magac, lab, keli) bir wareegsan oo gacanta dumarku gashado inta badanna ka samaysan naxaas. Inanta duub u geli oo da'deed raaci. Dh: jijin.

4

duub -ka: (magac; lab, keli) nin beeshiisu u soo dooratay inuu madax u noqdo oo uu u taliyo. Dh: bogor, hoggaandhaqameed, malaaq, wabar, ugaas, suldaan, islaam.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.dh) Doog aad u jilicsan.

waa la naqliyay ✓

Chapter

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laanta marka ay cusubtahay. Curub ayaan soo jaray. Dh: yurub, curdin. Li: gahayr.

waa la naqliyay ✓

name-m strong; powerful

waa la naqliyay ✓

m.l (duruf/-fyo/-ruuf, m.dh) 1. la-mid: duluf. Derin, jawaan, raar iyo wixi lamida oo duugoobay. 2. Jawaan maran.

waa la naqliyay ✓

m. n. worn out cloth, mat ~ bag; empty sack ~ container

waa la naqliyay ✓

-ka: (ml. used cloth (yuusidh klooth) 2. empty sack

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: worn out cloth, mat ~ bag; empty sack ~ container

3

lx: duruf

4

pd: (-ka Pl: duruuf (ta))

5

ps: n2-m, n8-m

6

key: duruf

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rkay, -rugtay; -rki) 1. Meel ka sikasho. 2. Meel ka fogaansho. la-mid: duruq.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rkay, -rugtay; -rki) 1. Meel ka sikasho. 2. Meel ka fogaansho. m.f.dh, durkid. la-mid: duruq.

waa la naqliyay ✓

v. shift position, move (oneself)

waa la naqliyay ✓

-durkay / durugtay: (v) move oneself a bit to give space to someone; move yourself a bit; shift (shift) ~ siko. Ex: iga durug; give me a space [move away from me]

waa la naqliyay ✓

(fal) meel dheer teg. Dhankaa iiga durug aan fadhiistee. Dh: siko, fogow

waa la naqliyay ✓

1

bw: siko

2

de: shift position, move (oneself)

3

lx: durug

4

pd: (durkay / durugtay)

5

ps: v1=intr

6

see: durki

7

key: durug

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rqay, -ruqday; -rqi) la-mid: durug.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh G. ah: digir yar oo ku harta beer la gurtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurub-ka)

2

Wax si yaryar loo jarjaray, mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

qurub¹: m.l (-byo, m.dh) Gabal yar.

2

qurub²: m.l (-byo, m.dh) (naxwe) Macag caam ah oo tilmaama curiyeyaal aan lahayn micno u gaar ah marka ay keligoodu yihiin, waxayse qayb weyn ka qaataan xagga dhismaha weerta, waxaana ka mid ah: “ma” oo ah q. diidmo; “baa”/”ayaa”, “aa” oo ah q. diiradeed magac; “waa” oo ah q. diiradeed fal; “ma”, “miyaa” oo ah q. weyddiimeed.

3

qurub³: f.g1 (-rbay, -rubtay; -rbi) Wax cadcad yaryar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

qurub¹: m.l (-byo, m.dh) Gabal yar.

2

qurub²: m.l (-byo, m.dh) (naxwe) Macag caam ah oo tilmaama curiyeyaal aan lahayn micno u gaar ah marka ay keligoodu yihiin, waxayse qayb weyn ka qaataan xagga dhismaha weerta, waxaana ka mid ah: 'ma' oo ah q. diidmo; 'baa'/'ayaa', 'aa' oo ah q. diiradeed magac; 'waa' oo ah q. diiradeed fal; 'ma', 'miyaa' oo ah q. weyddiimeed. m.f.dh, qurbid.

waa la naqliyay ✓

Mantissa

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bit, fragment, piece

2

qurub v. chop up, break to bits

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) small piece; tiny particle

waa la naqliyay ✓

1

(fal) googoo, oo inyar inyar u jarjar. Dh: googgoo.

2

qurub-ka: (magac, lab, keli) inyar ama qayb shey kale oo weyn laga gooyo. Dh: in, gayb.

3

qurub -ka: (magac, lab, keli) eeg qurji.

waa la naqliyay ✓

1

de: piece by piece; in pieces

2

lx: qurub

3

pd: \pd-qurub

4

ps: adv-expr

5

key: qurub

waa la naqliyay ✓

1

(Turub-ka)

2

Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig; cuntubkiiba wuxuu ka kooban yahay ran (yeeke, baashi, raani iyo qulaan) iyo biig (tobanle taniyo labaale).

waa la naqliyay ✓

1

turub¹: m.l Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.

2

turub²: f.mg1 (-rbay, -rubtay; -rbi) Turub cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. playing card deck; cards

2

turub v. play cards

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) playing card (paleeying kaardh); ace, king, queen, jack (yeeke, baashi, raani, qulaan)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaashiyo ciyaaro badan oo kala jaad ah lagu ciyaaro oo afar cutub u qaybsan oo kala ah, hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xurbin¹.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laxaamad wax lagu dhalaaliyo. Xurub ayuu albaabku u baahaya. Dh: laxaamad.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Europe

waa la naqliyay ✓

name-f Europe. Lit: very light-skinned; white

waa la naqliyay ✓

-ka -ta (n) Europe (yu-rup)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qaaradaha saddexaad ee qaaradaha adduunka. Dad badan baa Yurub u dhoofay.

2

Yurub: magac loo baxsho gabadh quruxdeeda la moodo sidii dhirta oo magooshay xilli barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laamaha qajida ah ee dhirtu bixiso xilli barwaaqeedka. Yurub buu geelu soo daaqay. Dh: faraq, curub, qurji.

waa la naqliyay ✓

1

de: Europe

2

initial: y

3

lx: Yurub

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-loc-f

6

key: Yurub

waa la naqliyay ✓

1

(Dhulub-ka)

2

Koob yaroo aan dheg lahayn; murbaale; bilaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Koob yar oo aan dheg lahayn; bilaale, murbay.

waa la naqliyay ✓

m. n. cup without handles

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel yar oo shaxan dhululubo leh oo aan dheg la qabto lahayn. Dhulubka shaah ha iigu shubin. Dh: burjuq, murbaale.

waa la naqliyay ✓

1

cf: koob

2

de: cup without handles

3

lx: dhulub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: dhulub

waa la naqliyay ✓

(fal) si degdeg ah wax ucun. Dudubi qadada ragbaa ku sugayee.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. sins, crimes; accusations

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of danbi-ga] sins (sinis); violate a religious or moral law ~ see [eeg] danbi

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: sins, crimes; accusations

3

lx: dunuub

4

pd: (-ta Sg: dembi ~ denbi)

5

ps: n8-f-pl

6

key: dunuub

waa la naqliyay ✓

1

duraab¹: m.dh Biyo maax ah oo ceel ku jira.

2

duraab²: f.mg1 (-bay, -btay) Ceel maaxasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Durdur-ka)

2

Biyo yar oo il ka soo baxaya oo aan go'ayn oo webi yar u eg.

waa la naqliyay ✓

1

durdur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Tog yar oo leh biyo joogto ahaan u qulqula oo aan go'in. 2. D. ah: Biyo si joogto ah u qulqulaya oo aan go'ayn.

2

durdur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Biyo si joogto ah oo aan kala go' lahayn u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Tog yar oo leh biyo joogto ahaan u qulqula oo aan go'in. 2. D. ah: Biyo si joogto ah u qulqulaya oo aan go'ayn.

waa la naqliyay ✓

Stream

waa la naqliyay ✓

1

m. n. running water, stream

2

durdur v. flow, run (water)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo quiqulaya oo si joogto ah u socda. Dixdani waxay leeyahay durdur aan go'in.

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) marka noole si orod iyo booddo ku jirto meel uga soo baxo. Durguf buu doofaarkii igaga soo yihi ijaarka beerta.

2

durguf: (tilmaame) qof waalan ama khafiifay.

3

durguf -ka: (magac, lab, keli) col jabay intii ka hadhay oo baydad ah ama firxad. Durgufkii ka hadhay gaaladaan doy ka ridayaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Durqun-ka)

2

Ismaandhaaf iyo wax-isweydaarsi yar; xinif; gardarro; eed.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal xaniif iyo gardarro leh oo la is dhaafsado.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal xaniif iyo gardarro leh oo la is dhaafsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. mumbling, murmuring; antagonism, misunderstanding ~ hostility within a family

waa la naqliyay ✓

nickname-m mumbled, murmured; antagonistic, misunderstanding -- hostility within a family

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay reerka oo buuq iyo khilaaf jiro.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale dhibaato dhaawac ku ah u geyso. Dadka ma durqumo mana daandaansado. Dh: durree.

waa la naqliyay ✓

1

de: mumbling, murmuring; antagonism, misunderstanding ~ hostility within a family

2

lx: durqun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: durqun

waa la naqliyay ✓

1

durruq¹: m.l.kh D. ah: neef, cudur iyo da' la tabar darreeyey.

2

durruq²: f.mg1 (-qay, -qday) Neef, cudur iyo da' awgeed la tabar darreyn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) irbad wax ku mud.

2

durruq-a: (magac, lab, keli), neef, cudur iyo da la tabar darreeyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w 1. la-mid: duruufo. Xaalad lagu suganyahay. 2. eeg duruf.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w 1. la-mid: duruufo. Xaalad lagu suganyahay.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., pl. states of being, conditions, circumstances

2

duruuf [feminine] n., pl. edges, sides

3

duruuf [feminine] n., pl. worn out mats, sacks ~ bags

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) condition (kon di shin)-, situation (sijuweey-shin); circumstance (sirkom istans); state (isteeyt) ~ marxalad, wadci, wacyi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waayaha nolosha ku xeeran.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg dersi.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. lessons, lectures

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of darsin-ka] lessons (lesanis) ~ casharo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lessons, lectures

3

lx: duruus

4

pd: (-ta Sg: darsi ~ dersi)

5

ps: n8-f-pl

6

key: duruus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harraatida xagga hore loo tuuro. Dh: laad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto ama soor.

waa la naqliyay ✓

(Curtup) C Ipomoea garcheana Vatke. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurxub-ta)

2

Xididdada badan iyo waxyaalaha kale oo candhada xoolaha iyo naasaha dadku ka kooban yihiin; kurxin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) Xididdo iyo qanjirro yaryar oo candhada ku yaal oo caanaha dhala; kurxin.

waa la naqliyay ✓

f. n. mammary gland

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xididdada iyo carjawda ay candhada xoolaha iyo naasaha dadku ka kooban yihiin. Dh: candho, kurxin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kurxin

2

de: mammary gland

3

lx: qurxub

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: qurxub

waa la naqliyay ✓

1

(Dub-ka)

2

1. (oogada dadka) haragga docdiisa kore oo midabka leh.

3

2. Daboolka sare oo ku rogan dhirta iyo miraha iyo wixii soo raaca.

waa la naqliyay ✓

1

dub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Maqaar, harag iyo wixi lamida. 2. Qolof adag oo ay dusha ku yeeshaan geedaha ama miraha qaarkood.

2

dųb¹: m.l (-bab, m.l) la-mid: dib¹.

3

dub²: m.l (cilmiga naflayda) Qaybta adag ee weliba ah lakabka ugu hooseeya ee aragga lafdhabarleyda. Lakabka kale waa d.ka bare. Haraggu wuxuu ka koobanyahay nudo isku xidhayaal miiqan, kuwaas oo ay ku dhex jiraan dhuumaha dhiiggu, (dhammaadka dareenwadka iyo naasleyda) goonka tina ah, qanjidhada dufanka iyo narinnada dhididka.

4

dųb²: f.g1 (-bay, -btay) Hilib iyo wixi lamida dab ku solid.

waa la naqliyay ✓

1

dub¹: m.l (-bab, m.l) 1. Maqaar, harag iyo wixi lamida. 2. Qolof adag oo ay dusha ku yeeshaan geedaha ama miraha qaarkood.

2

dub²: m.l (cilmiga naflayda) Qaybta adag ee weliba ah lakabka ugu hooseeya ee aragga lafdhabarleyda. Lakabka kale waa d.ka bare. Haraggu wuxuu ka koobanyahay nudo isku xidhayaal miiqan, kuwaas oo ay ku dhex jiraan dhuumaha dhiiggu, (dhammaadka, dareenwadka iyo naasleyda) goonka tina ah, qanjidhada dufanka iyo narinnada dhididka.

3

dųb: f.g1 (-bay, -btay) Hilib iyo wixi lamida dab ku solid. m.f.dh, dųbid.

waa la naqliyay ✓

1

v. bake, cook, fry

2

dub m. n. skin, peeling, peel

waa la naqliyay ✓

name-m skin; peeling

waa la naqliyay ✓

/dhab/ (v) 1. ku naanaysid, magac ugu yeerid siiba cay ah (v) 2. cod u samayn, sida filin oo kale (v) 3. koobbi filin ka samayn.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. bake (beeyk); roast (rowsf); grill (giriil); broil (barooyel) ~ foornee, sol. Ex: Hooyaday waxay tiri, maanta waxaan dubayaa doolshe; My mother said she would bake a cake today. 2. dub -ka: (n) skin (iskiiri); rind (raayndh); peel (piil)', bark (baak) ~qob, qolof, jir. Ex: dubka ka fiiq; peel the skin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dabka saar oo sol. Innoo dub xasiidda beertaada.

2

dub -ka: (magac, lab, keli) saanta sare ee dadka iyo xayawaanka iyo dhita qaarkeed. Finan baa cunnugga ka soo yaacay dubka. Dh: diir, maqaar.

waa la naqliyay ✓

1

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax caarad dhuuban cid ku mudid. 2. Cid dawo cirbad ku siin. 3. Marag, dood, iyo wixi lamida iin u yeelid.

2

dųr: m.l 1. Shilin, kumi iyo wixi lamida dhinaca aan sawirka lahayn. 2. Ciyaarta delebka, qoriga lagu ciyaaro dhiniciisa durka leh.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax caarad dhuuban cid ku mudid. 2. Cid dawo cirbad ku siin. 3. Marag, dood, iyo wixi lamida, iin u yeelid. m.f.dh, durid.

waa la naqliyay ✓

durub