Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

durraamo¹: m.dh.kh (-ooyin, m.l) D. ah: neef in lagu allebaryo loogu talaggalay.

2

durraamo²: f.g/lg3 (-aantay, -aamatay) 1. (f. g) Ilaah baryid. 2. (f.g/lg) Ka d./d.: wax weyddiisasho saraadii ku jirto; yu'asho; dhaawasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-aantay, -aamatay) 1. (f.g) Ilaah baryid. 2. (f.g/lg) Ka d./d.: wax weyddiisasho saraadii ku jirto; yu'asho; dhaawasho.

waa la naqliyay ✓

v. pray, call upon (a religious man) to pray for (someone)

waa la naqliyay ✓

1

de: pray, call upon (a religious man) to pray for (s.o.) usually accompanied by gifts of money or a feast for the one who prays

2

lx: durraamo

3

nt: durraamad (da) ~ durraamasho (/da) [vn-f]

4

pd: (durraantay)

5

ps: v3b=

6

key: durraamo

waa la naqliyay ✓

m.l Durraamo yar oo ay haweenku sameeyaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Durraamad-da)

2

Durraamasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durraamasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bahal lagu ciyaaro oo la isku maaweeliyo xilliyada firaaqad ah. Durraamad bay ciyaarayaan wiilashii.

waa la naqliyay ✓

name-m to pray or call upon (a saint); to pray to a saint, usually with gifts of money or a feast by the one who prays. Lit: he who was born after a religious man read the Qur'an over his mother

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maalinta shalay ka horraysay. Dh: dorraad, dorraato.

waa la naqliyay ✓

1

(Dorraata-da)

2

Dorraad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dorraad.

waa la naqliyay ✓

adv., time: day before yesterday

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dorraad.

waa la naqliyay ✓

1

de: day before yesterday

2

lx: dorraato

3

ps: adv-time

4

key: dorraato

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dillaamo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciiridda uu shay dhan u ciiro.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhibso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mudniin ku samayn. Dh: turqin, mudniin, irbadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Durraamasha-da)

2

1. (Ilaah, kd.) baryid; tuugid.

3

2. Wax weyddiisasho saraadi ku jirto; yu'asho; dhaawasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durraamo. la-mid: durraamad.

waa la naqliyay ✓

(n) the day before yesterday ~ darraad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhurwaaya-da)

2

Maro walaayatida u eg.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maro midabkeedu isugu jiro madow iyo caddaan oo aalaa danyartu qaadato.

waa la naqliyay ✓

f. n. kind of cloth

waa la naqliyay ✓

1

cf: walaayati; maro

2

de: kind of cloth

3

lx: dhurwaayo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: dhurwaayo

waa la naqliyay ✓

(adv) the day before yesterday ~ darraadto

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal aan raalli laga ahayn oo la isku celceliyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marada lagu dul goglo furaashka ama sariirta. Durraaxadda ka beddel sariirta oo mid nadiif ah saar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faaliyenimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhib leh. Durro ayuu sigaarku u leeyahay caafimaadka guud iyo ka gaar ba. Dh: dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhul daaqa xoolaha ku wanaagsan oo ciid cad, jilicsan leh. 2. eeg raan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhul daaqa xoolaha ku wanaagsan oo ciid cad, jilicsan leh. 2. eeg raan.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. tangles, snarls in the hair

waa la naqliyay ✓

-raamaha: (n) messy and tangled hair

waa la naqliyay ✓

Wixii isku dhega ama is qabsada. Timaha burushku way isku raamoobaan haddii looga shaqeeyo wax kulul ama xaydh leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: tangles, snarls in the hair

2

lx: raamo

3

pd: (/ha)

4

ps: n1-m-pl

5

key: raamo

waa la naqliyay ✓

1

duraab¹: m.dh Biyo maax ah oo ceel ku jira.

2

duraab²: f.mg1 (-bay, -btay) Ceel maaxasho.

waa la naqliyay ✓

1

(xiddigo)

2

Meereyaasha qorraxda, kooda toddobaad.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Uranus (the seventh planet)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meeraha toddobaad ee qorraxda.

waa la naqliyay ✓

1

de: Uranus (the seventh planet) {It}

2

initial: u

3

lx: Uraano

4

ps: n0-loc

5

key: Uraano

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabayshu xagga ay u dhacayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayshu xagga ay u dhacayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Areebo; basari.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Areebo; basari.

waa la naqliyay ✓

f. n. slovenly woman, slob, disorderly ~ careless woman

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay aan mamulka reerkeeda ku fiicnayn. Dh: basari.

waa la naqliyay ✓

1

de: slovenly woman, slob, disorderly ~ careless woman

2

lx: arraajo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: areebo

6

key: arraajo

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» aad uga dhereg. Ka curaago caawaan sidii ceelka kuu dariye.

waa la naqliyay ✓

1

(Curraaf-ka)

2

Xiddigaha ka faaliya; xiddigasheeg; xiddigiye; faaliye, faalallow.

waa la naqliyay ✓

1

curraaf¹: m.l (-fyo, m.dh) 1. Xiddigaha ka faalliga; xiddigiye. 2. Qof faalka yaqaan. la-mid: curraf, curraafiye.

2

curraaf²: m.dh (-fo, m.l) Neef ido ah dheddig oo laf yar.

3

curraaf³: f.g1 (-fay, -ftay) Cid sixrid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) 1. Xiddigaha ka faalliga; xiddigiye. 2. Qof faalka yaqaan. la-mid: curraf, curraafiye.

waa la naqliyay ✓

m. n. astrologer, fortune-teller

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin faaliya, ama falallow ah. Dh: xiddigiye, faaliye.

waa la naqliyay ✓

1

de: astrologer, fortune-teller

2

lx: curraaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: curraaf

waa la naqliyay ✓

1

(Dakaama-da)

2

Dakaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daal badan oo ku yimaadda gammaanka iyo awrta marka ay socod dheer galaan. 2. la-mid: dakaamid.

waa la naqliyay ✓

f. n. wild, untrained (horse)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tabargabid ku dhacda faras. Dakaamo badan ayaa ka muuqda geenyada.

waa la naqliyay ✓

1

a: dakaan (ka) [n-m]

2

de: wild, untrained (horse)

3

lx: dakaamo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: dakaamo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeedho cunto ah oo casuumad iyo duco ahaan loo kariyo oo subag iyo caano wixii la helaba lagu daro. Dh: taraaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baaridda ama u dhabbagelidda wax la rabo in xogtooda la ogaado. la-mid: daraasad, diraaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baaridda ama u dhabbagelidda wax la rabo in xogtooda la ogaado. la-mid: daraasad, diraaso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daraasad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dorraad.

waa la naqliyay ✓

f. n. the day before yesterday

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) maalinkii shalay maalinkii ka horreeyey. Darraad ayaan safar ka imid. Dh: dorraato.

waa la naqliyay ✓

1

a: dorraad

2

de: the day before yesterday

3

lx: darraad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-time

6

key: darraad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qudhacu markuu weynaado ee ay qodaxdiisu noqoto mid soo laaban sida ta cadaadda oo kale.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) la-mid: diraacso.

waa la naqliyay ✓

name-f dry season; autumn (born during that season)

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh dhalatay xilli roobaad dhulku barwaaqo yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daraaso.

waa la naqliyay ✓

f. n. study

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cilmibaadhis; xog'ururin cilmiyaysan oo qotadheer

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: study

3

lx: diraaso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: daraasad

7

key: diraaso

waa la naqliyay ✓

1

(Dorraad-da)

2

Maalintii shalay ka horraysey; dorraato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinta la joogo maalinteeda saddexaad ee la soo dhaafay, maalintii shalay ka horreysay. la-mid: darraad, dorraato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinta la joogo maalinteeda saddexaad ee la soo dhaafay, maalintii shalay ka horreysay. la-mid: darraad, dorraato.

waa la naqliyay ✓

f. n., adv-time: day before yesterday

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shalay maalinta ka horraysa; maalinta la joogo maalinta ku saddex ah ee ka horraysa.

waa la naqliyay ✓

1

a: darraad

2

de: day before yesterday

3

lx: dorraad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f, adv-time

6

key: dorraad

waa la naqliyay ✓

m.dh Nabar weyn oo jirka gaaray.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nabar weyn oo jirka gaaray.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar madaxa ku dhaca oo dhaloonqo noqda ama lafaha madaxa oo meel qudha ka jaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xay, -xatay) la-mid: dibaaxo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac u rid. Dh: ciirsii, dullaami, dilaami.

waa la naqliyay ✓

1

(Durbaan-ka)

2

Qalab cayaaraha lagu tunto; wuxuu ka samaysan yahay qalab xoldhan oo af ama labada afba ka daloola oo harag ama xuub xalleefsani ku rogan yahay oo sacabbada lagu garaaco; reeme.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (muus.) Qori xordan oo labadiisa af harag khafiif ahi ku dahaaranyahay oo ciyaaraha loo tumo, cod weynna bixiya. la-mid: gurbaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (muus.) Qori xordan oo labadiisa af harag khafiif ahi ku dahaaranyahay oo ciyaaraha loo tumo, cod weynna bixiya. la-mid: gurbaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. drum

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) drum (daraani)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agab ka samaysan xeedho harag afka lagaga tigtigay loona isticmaalo ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka iyo caroosyada. Nin durbaan tumay ilaaq dalbay. Dh: gurbaan, def, narso.

waa la naqliyay ✓

1

de: drum

2

lx: durbaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: durbaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dareemo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed cawseed meelaha dooxayada ah ku badan oo xooluhu gu' iyo jiilaal ba daaqaan oo ay ku cayilaan. Dameerihii waa kuwaa dureemada dooxa daaqaya. Dh: dareemo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadhaaga mooyaha gunta kaga dhegta marka lagu budlinayo raashinka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxyeellada jinku u gaysto insiga.

waa la naqliyay ✓

1

(Karaama-da)

2

1. Arrin wixii la arki jirey weydaarsan oo qof amran ama barakaysan xaggiisa laga arko: barako.

3

2. Sharaf; xurmo.

waa la naqliyay ✓