Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Durraamasha-da)

2

1. (Ilaah, kd.) baryid; tuugid.

3

2. Wax weyddiisasho saraadi ku jirto; yu'asho; dhaawasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durraamo. la-mid: durraamad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryo is jilcini ku jirto. Dh: durraansasho.

waa la naqliyay ✓

1

durraamo¹: m.dh.kh (-ooyin, m.l) D. ah: neef in lagu allebaryo loogu talaggalay.

2

durraamo²: f.g/lg3 (-aantay, -aamatay) 1. (f. g) Ilaah baryid. 2. (f.g/lg) Ka d./d.: wax weyddiisasho saraadii ku jirto; yu'asho; dhaawasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-aantay, -aamatay) 1. (f.g) Ilaah baryid. 2. (f.g/lg) Ka d./d.: wax weyddiisasho saraadii ku jirto; yu'asho; dhaawasho.

waa la naqliyay ✓

v. pray, call upon (a religious man) to pray for (someone)

waa la naqliyay ✓

1

de: pray, call upon (a religious man) to pray for (s.o.) usually accompanied by gifts of money or a feast for the one who prays

2

lx: durraamo

3

nt: durraamad (da) ~ durraamasho (/da) [vn-f]

4

pd: (durraantay)

5

ps: v3b=

6

key: durraamo

waa la naqliyay ✓

1

(Durraamad-da)

2

Durraamasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durraamasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bahal lagu ciyaaro oo la isku maaweeliyo xilliyada firaaqad ah. Durraamad bay ciyaarayaan wiilashii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diraacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibaaxasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Quraacasha-da)

2

Quraac cunid; hamuuntirasho; afbilaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quraaco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) quraac cunid. Dh: afurasho, hamuuntirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Darraysasha-da)

2

Timaha darro marsasho; darraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darrayso. la-mid: darraysad, darraysi, tarraysad, tarraysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid cad oo timaha lagu nadiifiyo sida xinnaha madax ugu dhaboolaqid. Dh: darraysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharaarasha-da)

2

1. Dharaar cunno cunid; harimaysasho.

3

2. (ku dharaarasho) Maalin meel joogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharaaro. la-mid: dharaarad (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto dharaar cunid; hadhimo samaysasho. Waagii hore dharaarasho lama aqoon. Dh: hadhimayn, qadayn, dharaarad.

2

dharaarasho -da: (magac, dhedig, keli) eeg dharaarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulqaadasha-da)

2

Dhibaatada iyo xumaanta oo aan mid le'eg lagu gudin ee dhabarka loo rito oo dul loo yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulqaado. la-mid: dulqaadad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. patience, forebearance, pardon, forgiveness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolka qofku ximmilaad muujiyo oo dhibaatooyinka u adkaysto.

waa la naqliyay ✓

1

a: dulqaadad (ka) [vn-m]

2

de: patience, forebearance, pardon, forgiveness

3

lx: dulqaadasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: dulqaadasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duldhigashada aad wax duldhigato meel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durruqso. la-mid: durruqsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garraaro. la-mid: garraarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harqaamo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cudurdaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cudurdaarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraahso. la-mid: barraahsad, barraahsi, barraaqsad, barraaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barraaqsad u fadhiisasho. Barraaqsasho caano laguma cabbo. Dh: barraaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barraahsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan wanaagsanayn u barraahsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daardaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano la lulayo kolba in yar baabacada ku dhiijisasho. Gabadh caana lulaysa daardaarasho looma diido.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharaarso. la-mid: dharaarsad, dharaarsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhulqaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Garraarsasha-da)

2

Garraar xirasho; garraarsad: garraarsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garraarso. la-mid: garraarsad, garraarsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garraarsi; garraarsasho; garraarsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurranaansha-ha)

2

Qof gurran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gurranaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being left handed

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof gacanta bidixda adeegsada ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being left handed

2

lx: gurranaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: gurranaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurbaanso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurbaan samaysasho. Dh: ducaysasho, qurbaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xog ka baadhasho; cid kale, war hoose ka raadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) colaad hore iska maslaxaad oo isa saamixid.

2

uurxaadhasho-da: (magac, dhedig, keli) noqoshada labo isu caloolxaadhan oo xumaantii hore is ka illaawa ama is ka saamaxa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u gurmashada cid dhib haysato. Burmasho haddaannu ka waynay bannaanka hannaga maraan. Dh: gurmasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabasha-da)

2

1. Daab la qabto u yeelasho.

3

2. Caano cusub oo danbar leh dhamid oo ku bukood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gudin iyo wixii la mid ah, daab u samaysasho.

2

daabasho -da: (magac, dhedig, keli) ilmo caano dambar ah ku shubmid. Maqasha dhalatay daabashada dambarkaa u keenay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daacid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dib u soo celinta ay xooluhu uuska dib u soo ceshedaan ee ay dib u raamsadaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daadasha-da)

2

Qubasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daado. la-mid: daadad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of getting spilled

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax ama wax kale oo meeshii uu ku jirey ka qubta.

2

daadasho-da: (magac, dhedig, keli) xoolo si aan la ogayn uga baxa xeradii ay ku jireen.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of getting spilled

2

lx: daadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: daadasho

waa la naqliyay ✓

1

(Daahasha-da)

2

Daah u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

dąahasho: m.f.dh eeg dąaho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. curtaining, screening, draping

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, daah u samaysasho, daah ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: curtaining, screening, draping

2

lx: daahasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: daahasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shidashada dab ama nal iyo wixii la mid ah. Daaradashada nalku waa lama huraan markaad guri madow gashid. Dh: shidasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Daawasha-da)

2

Wax falsan ama qurux badan, oo jecdaaladooda, macaan iyo jeel laga hela hayo, in door ah indhaha ku cunid; fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg daawo². la-mid: daawad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. watching, act of gazing, viewing; something worth watching

waa la naqliyay ✓

-daawashada: (n) watching (woojing); viewing (vi-yuuwing) ~ fiirsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheehashada wax kuu muuqda. Daawasho iyo dalxiis baan u imid degmada. Dh: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: watching, act of gazing, viewing; s.t. worth watching

2

lx: daawasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

xe: watching television

6

xv: Telefisiyoon daawasho

7

key: daawasho

waa la naqliyay ✓

مُشَاهَدَة

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lulashada iyo lalmashada wax laallaada. Sitaacii dalmanaayoo, dawankii ka ciyaayoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel horay u bugtay dhaawac cusub gaadhid oo xanuun cusub yeelasho. Dh: damqasho, danqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darmo. la-mid: darmad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daaqidda geelu daaqo daranta. Darmashada geelu wuu ku dararaa.

2

darmasho -da: (magac, dhedig, keli) xoolo ku darmada oo dhexgala xoolo kale.

waa la naqliyay ✓

-daymashada: (n) the act of borrowing or getting a loan ~ amaahasho

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale hadal u jeedi waano ah ama canaan ah.

2

duraanso: (fal) cid kale, bari oo tuug.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhibso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xidhnaa furasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurmasha-da)

2

Meel dhiillo laga keenay ama shil weyni ka dhacay, degdeg ciidan ugu dirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurmo. la-mid: gurmad (4).

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of rushing to the rescue

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel dhiillo ama wax kale ka dheceen taageero degdeg ugu dirid.

waa la naqliyay ✓

1

a: gurmad

2

de: act of rushing to the rescue

3

lx: gurmasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: gurmasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ad leedahay soofsasho oo daranyada ka dhabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rahmad u dhigasho; rahaamadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arrumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhiga ay luguhu laaban yihiin. Dh: tu'sanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaabo.

waa la naqliyay ✓