durmi — Macnaha & Turjumaada

-ga: (magac, lab, keli) jaad haadda duusha ka mid ah oo Soomaalida badh aaminsan yahay, haddii uu ilmo yar dul maro inuu xanuun u horsaadayo.

waa la naqliyay ✓

v. drain something out completely

waa la naqliyay ✓

1

de: drain s.t. out completely rw: dhur ~ dhuran

2

lx: dhurmi

3

pd: (dhurmiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhurmi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhisme burburin. 2. Dhisme furfurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhisme burburin. 2. Dhisme furfurid. m.f.dh, dumin.

waa la naqliyay ✓

v. destroy, dismantle, demolish

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) destroy (dis-tarooy ); tear down; break up; demolish (di-moolish); raze (reeyz)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhisan rid oo dhulka soo dhig. Dh: burburi. Li: dhis.

waa la naqliyay ✓

1

de: destroy, dismantle, demolish rw: dun

2

lx: dumi

3

pd: (dumiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dumi

waa la naqliyay ✓

1

duri¹: m.l (-iyo, m.dh) Asal; fir; hidde.

2

duri²: f.mg1 (-ryay, -riday; -ryi) Hargabid.

waa la naqliyay ✓

v. catch a cold ~ headcold

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) eeg duray.

waa la naqliyay ✓

1

de: catch a cold ~ headcold

2

lx: duri

3

pd: (duryay / duriday)

4

ps: v1=

5

syn: hargab

6

key: duri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay,-isay) Xoolo meel daran leh daajin.

waa la naqliyay ✓

(fal) geel, geed daran soo cunsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulmi-ga)

2

Wax faliddoodu gardarro cid wax u dhimaysa tahay; gaboodfal; julul.

waa la naqliyay ✓

1

dulmi¹: m.l Fal sameyntiisu cid xadgudub ku tahay. la-mid: dulan¹, dulin (2), dulun¹.

2

dulmi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Cid dulun ku sameyn. la-mid: dulan², dulin², dulun².

waa la naqliyay ✓

1

dulmi¹: m.l Fal sameyntiisu cid xadgudub ku tahay. la-mid: dulan, dulin, dulun.

2

dulmi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Cid dulun ku sameyn. m.dh, dulmiyid. la-mid: dulan, dulin, dulun.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wrong, injustice, outrage

2

dulmi v. wrong, treat unjustly

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) injustice (injastis); oppression (o-pareeshin); unjust act; inequity (in-ek-wati); harsh treatment ~ dulun, cadaadis

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan jid ahayn, aan cidina raalli ka ahayn in nafteeda loo gaysto. Dh: xaqdaro, gardarro. Li: xaq, gar, caddaalad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: durki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: durki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel yiil sikin. 2. Wax fogeyn. la-mid: durgi, durji, durqi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel yiil sikin. 2. Wax fogeyn. m.f.dh, durkin. la-mid: durgi, durji, durqi.

waa la naqliyay ✓

v. shift; move something apart, space out

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) push aside a bit; change position by moving slightly; shift (shift) ~ siki

waa la naqliyay ✓

(fal) meel durugsan wax gey. Dh: fogee. Li: dhawee.

waa la naqliyay ✓

1

de: shift; move s.t. apart, space out rw: durug

2

lx: durki

3

pd: (durkiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: durki

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: durki.

waa la naqliyay ✓

1

(Jurmi-ga)

2

Dhumuc; qiro; baaxad.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhumuc; qiro; baaxad. la-mid: jirmi (2).

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] thickness; size, circumference

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) baaxadda iyo dhumucda uu wax leeyahay.

waa la naqliyay ✓

Qaro, baaxad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jinaad; dhumuc, qiro; baaxad, qan

2

de: thickness; size, circumference

3

lx: jurmi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

key: jurmi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid muran gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid muran gelin. m.f.dh, murmin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qurun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qurun ka dhigid. m.f.dh, qurmin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to go bad, decompose, stink ~ rot

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause to decay and smell bad or become stinky ~ qudhmi

waa la naqliyay ✓

1

a: qudhmi

2

de: cause to go bad, decompose, stink ~ rot

3

lx: qurmi

4

pd: (qurmiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: qurmi

waa la naqliyay ✓

m.l Harraad aad u badan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) harraad; dhanqalan, oon ama harraad. Surmi iyo gaajo awgood dadkii sare kac laga waa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad haadka ka mid ah oo waaweyn. Bogga iyo inta hore wuu cadyahay dushana waa madow afka iyo mijahana waa casaan. Gorayada iyo shimbiraha waaweyn ayuu ugacda ka cunaa. Gorayadu ilmaheeda, aroori bay dhigtaayoo, aboodigu ku laayaa. Dh: durmi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuran¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Darmid-da)

2

Wax wax lagu daray ama ku darmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daran². la-mid: darsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku biirid oo ka mid noqod. Dh: biirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Darmin-ta)

2

(geel, kd.) daran siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darmi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geela oo daran la siiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) darminta la darmiyo geela.

waa la naqliyay ✓

Maqaar, harag

waa la naqliyay ✓

dormir, v. - Hurdo; seexasho; seexad.

waa la naqliyay ✓

dųbmid: m.f.dh eeg dųban¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) duf u yeelid; dunta oo inta shaal loo yeelo cidhifka go'yaasha laga lulo. Dunta guudka iyo shaalka waa loo dufminayaaye. Dh: fadhqin, dufayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dulmiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dulan iyo gardarro kula dhaqmid dadka kale.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dulmiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ku gefid oo caddaaladdarro kula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dunmid-da)

2

Isku duwmid; isku dubbarridmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duman¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. organization, act of organizing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac; dhedig; keli) abaabulmid oo qof cid wax la wada ahaan. Dh: abaabulmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: organization, act of organizing

2

lx: dunmid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: dunmid

waa la naqliyay ✓

durcir, v. - Adkayn; la adkeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durkin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durkin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durkid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durkin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durkin.

waa la naqliyay ✓

1

(Durkid-da)

2

Meel ka dhaqaaqid; (soo durkid) soo dhowaansho; (sii durkid) sii fogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durug. la-mid: durjid, durqid, durqis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ama shey, ka fogaan oo u dhawaansho la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(Durkin-ta)

2

Sii dhaqaajin; sii riixid; (soo durkin) soo dhoweyn; (sii durkin) sii fogeyn; meel ka dhaqaajin oo meel kale geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durki. la-mid: durgin, durgis, durjin, durjis, durkis, durqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fidinta bedka walaxi leedahay. Dh: ballaadhin. Li: koobid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durkin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: dummad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) birta xakamaha ku xidhan ee faraska afka laga geliyo marka la xakamaynayo. Doogna waa ka nijaasoo, durmaddaanu ku aasnay. Dh: birxakame.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durkid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durkin.

waa la naqliyay ✓

1

durqis¹: m.l la-mid: durkin.

2

durqis²: m.dh la-mid: durkid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.dh) Dhul bannaan oo degaanka ku wanaagsan. la-mid: derrin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kayn weyn oo duur leh. Durrimaha agtoodaba ha marin yey ku daakhiline.

waa la naqliyay ✓

1

(Duryid-da)

2

Durey ku dhicid, qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duri².

waa la naqliyay ✓

fourmi, n.f. - qudhaanjo,

waa la naqliyay ✓

1

(Furmid-da)

2

Wax furan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax furan. noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof luran oo dhibaataysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Murmid-da)

2

Hadal muran ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muran².

waa la naqliyay ✓

vl. n. argument, quarrel; criticism

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of quarreling ~ muran

waa la naqliyay ✓