Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: durki.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durkid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durkin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durkin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhammaystirid. 2. Wax afgembiyid. 3. la-mid: tuji.

waa la naqliyay ✓

v. finish something, finish off; turn over ~ upside-down

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doorada dhedig. Dh: digaagad.

waa la naqliyay ✓

1

de: finish s.t., finish off; turn over ~ upside-down

2

lx: duji

3

pd: (dujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: duji

waa la naqliyay ✓

1

duri¹: m.l (-iyo, m.dh) Asal; fir; hidde.

2

duri²: f.mg1 (-ryay, -riday; -ryi) Hargabid.

waa la naqliyay ✓

v. catch a cold ~ headcold

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) eeg duray.

waa la naqliyay ✓

1

de: catch a cold ~ headcold

2

lx: duri

3

pd: (duryay / duriday)

4

ps: v1=

5

syn: hargab

6

key: duri

waa la naqliyay ✓

1

(Burji-ga)

2

Xiddig wanaagsan ku dhashay; buruud lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Heybad cidi leedahay oo dadka qaarkiis kaga baqaan ama ku xurmeeyaan. la-mid: buruud.

waa la naqliyay ✓

m.l Heybad cidi leedahay oo dadka qaarkiis kaga baqaan ama ku xurmeeyaan. la-mid: buruud.

waa la naqliyay ✓

m. n. luck, good fortune; person born under a lucky star

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) charisma (karizma); natural power necessary for achieving success ~ burhaan, buruud, haybad

waa la naqliyay ✓

1

cf: buruud

2

de: luck, good fortune; person born under a lucky star

3

lx: burji

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: burji

waa la naqliyay ✓

(fal) wax labada dhinac xoog uga soo cadaadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dunji-ga)

2

Aan wax ka maqnayn; dhammi; giddi.

waa la naqliyay ✓

m.l Halka wax ka soo farcamaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] whole, complete, entire

2

dunji m. n., [abstract] sympathy, pity

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) swallow (iswaaloow) ~ liq, laq

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) halka wax ka soo farcamaan. Dh: asal, isir.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: durki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel yiil sikin. 2. Wax fogeyn. la-mid: durgi, durji, durqi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel yiil sikin. 2. Wax fogeyn. m.f.dh, durkin. la-mid: durgi, durji, durqi.

waa la naqliyay ✓

v. shift; move something apart, space out

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) push aside a bit; change position by moving slightly; shift (shift) ~ siki

waa la naqliyay ✓

(fal) meel durugsan wax gey. Dh: fogee. Li: dhawee.

waa la naqliyay ✓

1

de: shift; move s.t. apart, space out rw: durug

2

lx: durki

3

pd: (durkiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: durki

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad haadda duusha ka mid ah oo Soomaalida badh aaminsan yahay, haddii uu ilmo yar dul maro inuu xanuun u horsaadayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: durki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig iyo wixi lamida si xun isugu marid. 2. Arrin iyo wixi lamida waxaan la xallin karin ka dhigid. 3. Cid murugo gelin. la-mid: murgi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig iyo wixi lamida si xun isugu marid. 2. Arrin iyo wixi lamida waxaan la xallin karin ka dhigid. 3. Cid murugo gelin. m.f.dh, murjin. la-mid: murgi.

waa la naqliyay ✓

v. worry, cause worry

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, cause worry rw: murug

2

lx: murji

3

pd: (murjiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: murji

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli ) madaxa hore ee xubinta taranka ee laboodka. Dh: barjo, buuryo.

2

qurji -ga: ( magac, lab, keli ) xubinta taranka ee laboodka. Dh: gus, caadh, qoodho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la durkiyey ahaansho. 2. Wax fogaaday ahaansho. la-mid: durjisan, duruqsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durugsan. la-mid: durjisnaan, durjisnaansho,durugsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durugso. la-mid: durjisad, durjisasho, durugsad, durugsi, duruqsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la durkiyey ahaansho. 2. Wax fogaaday ahaansho. m.f.dh, durugsanaan. la-mid: durjisan, duruqsan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durugsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: durugso.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg curdin.

2

curjin -ta: (magac, dhedig, keli) hareeraha ka cadaadin.

waa la naqliyay ✓

Compression

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax, labada dhinac xoog kaga keenid oo isku soo cadaadin.

waa la naqliyay ✓

Wax badan oo wadajir meel ku diiq ah ama ku ciriiri ah isku mar soo caabiya.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dhergi.

waa la naqliyay ✓

v. give enough food to someone; satisfy someone with something

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) cause someone or something to satisfy fully; become full; sate (seeyt); satiate (seey-shi-yeeyt); surfeit (sar-fit) ~ dhergi

waa la naqliyay ✓

1

a: dhergi

2

de: give enough food to s.o.; satisfy s.o. with s.t.

3

lx: dherji

4

pd: (dherjiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dherji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cunaha marin iyadoo caloosha loo riixayo (cunno, cabitaan iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cunaha marin iyadoo caloosha loo riixayo (cunno, cabitaan iyo wixi lamida). m.f.dh, dhunjin.

waa la naqliyay ✓

v. swallow

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) swallow (iswaaloow) ~ liq, laq

waa la naqliyay ✓

(fal) hunguriga mari oo caloosha u dhaafi. Dh: liq.

waa la naqliyay ✓

1

de: swallow

2

lx: dhunji

3

pd: (dhunjiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhunji

waa la naqliyay ✓

v. drain something out completely

waa la naqliyay ✓

1

de: drain s.t. out completely rw: dhur ~ dhuran

2

lx: dhurmi

3

pd: (dhurmiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhurmi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax si xoog ah gacanta ugu qabasho. 2. Wax meel ku adkeyn. Tusaale: “Foostada furka ku dhuuji”.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax si xoog ah gacanta ugu qabasho. 2. Wax meel ku adkeyn. Tusaale: Foostada furka ku dhuuji. m.f.dh, dhuujin.

waa la naqliyay ✓

v. squeeze, tighten, press

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) tighten (taay-ten); make or become tight or tighter ~ giiji. Ex: xariga dhuuji; tighten) the rope

waa la naqliyay ✓

(fal) giiji oo dabacsanaanta ka bi'i. Dh: jiid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhuuqsan

2

de: squeeze, tighten, press

3

lx: dhuuji

4

pd: (dhuujiyey)

5

ps: v2a=

6

key: dhuuji

waa la naqliyay ✓

durcir, v. - Adkayn; la adkeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durkin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durkin.

waa la naqliyay ✓

1

(Durkid-da)

2

Meel ka dhaqaaqid; (soo durkid) soo dhowaansho; (sii durkid) sii fogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durug. la-mid: durjid, durqid, durqis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ama shey, ka fogaan oo u dhawaansho la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(Durkin-ta)

2

Sii dhaqaajin; sii riixid; (soo durkin) soo dhoweyn; (sii durkin) sii fogeyn; meel ka dhaqaajin oo meel kale geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durki. la-mid: durgin, durgis, durjin, durjis, durkis, durqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fidinta bedka walaxi leedahay. Dh: ballaadhin. Li: koobid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durkin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durkid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durkin.

waa la naqliyay ✓

1

durqis¹: m.l la-mid: durkin.

2

durqis²: m.dh la-mid: durkid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.dh) Dhul bannaan oo degaanka ku wanaagsan. la-mid: derrin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kayn weyn oo duur leh. Durrimaha agtoodaba ha marin yey ku daakhiline.

waa la naqliyay ✓

1

(Duryid-da)

2

Durey ku dhicid, qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duri².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murji. la-mid: murgin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waran yar oo can fiiqan oo daab gaaban leh oo ul ahaan ay ina badan culimada iyo dadka suufiyadu u qatan. Dh: eebo.

waa la naqliyay ✓

1

(Murjis-ka)

2

1. Waran yar oo af dhuuban leh; (ama murgin).

3

2. (Murjis-ta) Geed-abaareed buuraha ka baxa oo xoolaha lagu dhacariyo.

waa la naqliyay ✓

1

murjis¹: m.l (-syo/murjis, m.dh) Waran yar oo af dhuuban leh.

2

murjis²: m.dh Geed-abaareed buuraha korkooda ka baxa oo xoolaha lagu dhacariyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. small spear

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) javelin (jaavalin); a light spear

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg murjin.

2

murjis -ta: (magac, dhedig, keli) geed abaareed buuraha ka baxa oo xoolaha lagu dhacariye Xoolaha meel murjis leh u soofi.

waa la naqliyay ✓

1

de: small spear

2

lx: murjis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: murjis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durugsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: durugsan.

waa la naqliyay ✓

1

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax caarad dhuuban cid ku mudid. 2. Cid dawo cirbad ku siin. 3. Marag, dood, iyo wixi lamida iin u yeelid.

2

dųr: m.l 1. Shilin, kumi iyo wixi lamida dhinaca aan sawirka lahayn. 2. Ciyaarta delebka, qoriga lagu ciyaaro dhiniciisa durka leh.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax caarad dhuuban cid ku mudid. 2. Cid dawo cirbad ku siin. 3. Marag, dood, iyo wixi lamida, iin u yeelid. m.f.dh, durid.

waa la naqliyay ✓

v. prick; inject, give an injection; criticize

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. inject (injaki); treat with syringe ~ mud. Ex: waxaa lagu duray daawo cusub; he was injected with new drugs. 2. criticize (kiriti-saayz) ~ ciladayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, wax caaro fiiqan leh ku mud. Irbadda duumada isku dur oo is dawee. Dh: turuq.

2

dur -ka: (magac, lab, keli) qoryaha delebka iyo jilfaha tamaanka lagu ciyaaro dhankooda madow ama sare. Durkiyo daabacaba waw dhigaa deleb sidiisiiye. Dh: daabac.

waa la naqliyay ✓

dur, adj. - Xoog badan; si adag; adag; xaal adag; aan sahlanayn; hawl yarayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: prick; inject, give an injection; [fig.] criticize

2

lx: dur

3

pd: (duray)

4

ps: v1=

5

key: dur

waa la naqliyay ✓