durban — Macnaha & Turjumaada

[adverb] or [adverbial] [expression] already

waa la naqliyay ✓

1

de: already

2

lx: durban

3

ps: adv

4

see: durba

5

key: durban

waa la naqliyay ✓

1

(Durbaan-ka)

2

Qalab cayaaraha lagu tunto; wuxuu ka samaysan yahay qalab xoldhan oo af ama labada afba ka daloola oo harag ama xuub xalleefsani ku rogan yahay oo sacabbada lagu garaaco; reeme.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (muus.) Qori xordan oo labadiisa af harag khafiif ahi ku dahaaranyahay oo ciyaaraha loo tumo, cod weynna bixiya. la-mid: gurbaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (muus.) Qori xordan oo labadiisa af harag khafiif ahi ku dahaaranyahay oo ciyaaraha loo tumo, cod weynna bixiya. la-mid: gurbaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. drum

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) drum (daraani)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agab ka samaysan xeedho harag afka lagaga tigtigay loona isticmaalo ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka iyo caroosyada. Nin durbaan tumay ilaaq dalbay. Dh: gurbaan, def, narso.

waa la naqliyay ✓

1

de: drum

2

lx: durbaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: durbaan

waa la naqliyay ✓

Dab ama raran lagu bisleeyey.

waa la naqliyay ✓

1

duban: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Ciyaarta dubnadda hal gacan ku guulaysasho.

2

dųban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la dubay noqosho.

3

dųban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la dubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dųban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la dubay noqosho. m.f.dh, dųbmid.

2

dųban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la dubay ahaansho. m.f.dh, dųbnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] baked; cooked, fried

waa la naqliyay ✓

-dubnaa I dubnayd: (adj) baked (beey-kidh), roasted (rowstidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dab lagu solay; wax dab la saaray oo lagu bisleeyay. Dh: solan. Li: karsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: baked; cooked, fried

2

lx: duban

3

pd: (dubnaa)

4

ps: adj-der

5

key: duban

waa la naqliyay ✓

La raagis la'aan; degdeg; dhaqso; ciyoon; haddiiba.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk D./d.diiba: si degdeg ah, la raagis la'aan, ciyow.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk D./d.diiba: si degdeg ah, la raagis la'aan, ciyow. m.dh.fk, durbadiiba.

waa la naqliyay ✓

adv., time: quickly; so soon, already

waa la naqliyay ✓

-durbadiiba: (at v) immediately (imid-di-yeeyt> t); quickly (kuwikliy at once; instar :ly (in-istant-liy rapidly, speedib ~ islamarkiiba

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) markiiba; isla kolkiiba. Hadalkaan imika lahayn durba idaacaddaa sheegtay.

waa la naqliyay ✓

1

de: quickly; so soon, already

2

lx: durba

3

pd: (durbadiiba)

4

ps: adv-time

5

key: durba

waa la naqliyay ✓

/erban/ (adj) magaalo (balad).

waa la naqliyay ✓

Magaalo

waa la naqliyay ✓

1

1. Wax walba loo dhammeeyey oo in wax lagu qabto ama laga qabto keliya suga haya; diyaarsan.

2

2. La qurxiyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, nayd) 1. Wax diyaar ah ahaansho. 2. Wax aleel lagu qurxiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, nayd) 1. Wax diyaar ah ahaansho. 2. Wax aleel lagu qurxiyey ahaansho. m.f.dh, darbanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prepared, ready

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof wax u diyaar ah. Waa nin u darban howsha reerkiisa. Dh: heellan, heegan.

waa la naqliyay ✓

1

de: prepared, ready rw: darab

2

lx: darban

3

pd: (darbanaa)

4

ps: adj-der

5

key: darban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wax ku mudan yahay ama ku taagan yahay. Qodax baa ku durqan yarka ee ka goo. Dh: mudsan, turqan.

waa la naqliyay ✓

1

(Duryan-ka)

2

Guryan.

waa la naqliyay ✓

1

duryan¹: m.l la-mid: guryan¹.

2

duryan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: guryan².

waa la naqliyay ✓

m. n. grumbling; rambling talk

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal aan loo fiirsan ama aan macno lahayn oo fara badan ku hadal. Dh: yulqan.

2

duryan -ka: (magac, lab, keli) hadal badan oo aan micno lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daroori, guryan

2

de: grumbling; rambling talk

3

lx: duryan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: duryan

waa la naqliyay ✓

1

1. La duubay; la galoolay.

2

2. (qof) duub la saaray, madax ka dhigid darteed; la doortay; boqran.

waa la naqliyay ✓

1

duuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax duubmay noqosho. 2. Isku d.: wax midaysan noqosho.

2

duuban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Derin iyo wixi lamida wax la duubay ahaansho. 2. Nabar wax gaarso lagu maray ahaansho. 3. Cajalad wax hadal lagu duubay ahaansho. 4. Isku d.: wax midaysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

duuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax duubmay noqosho. 2. Isku d.: wax midaysan noqosho. m.f.dh, duubmid.

2

duuban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Derin iyo wixi lamida wax la duubay ahaansho. 2. Nabar wax gaarso lagu maray ahaansho. 3. Cajalad wax hadal lagu duubay ahaansho. 4. Isku d.: wax midaysan ahaansho. m.f.dh, duubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] wrapped, bound, tied, gathered together, folded, rolled up; turbanned; crowned (as insignia of office)

2

duuban [inchoative] v. be wrapped, bound, tied, rolled up ~ wound

waa la naqliyay ✓

a: (adj) wrapped (raapidh); rolled (roolidh); folded (fooldidh) ~ duuduuban, laalaaban, galoolan 2. recorded (rikoordidh). Ex: cajalad ku duuban; recorded with tape

waa la naqliyay ✓

Sida birta dhismada oo kale.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qurub-qurub laga dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

/terban/ (n) duub (cimaamad).

waa la naqliyay ✓

turban, n.m. - cimaamad Hindidu madaxa ku duubtaan

waa la naqliyay ✓

n., cimaamad or camaamad, -di; arrange his turban, u cimaamad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ramaas-ka)

2

Cagaar durba soo baxa durbana engega oo xooluhu jecel yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg durbansan. la-mid: durbaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg durbaansan. la-mid: durbansanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (muus.) Jaad ka mid ah Durbannada.

waa la naqliyay ✓

(fal) narso garaac; durban tun. Qasiidaan qaadayaaye bal narsee.

waa la naqliyay ✓

1

(Darbayn-ta)

2

1. Ka badin ama ka badsasho; ka adkaan.

3

2. (kubbad) laad ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darbee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) darbo ku dhufasho. Dh: darbays.

2

darbayn-ta: (magac, dhedig, keli) qadin ama u daraansho kale oo dirireed doog.

waa la naqliyay ✓

1

(Durbai) C Bothriochloa insculpta (A.Rich.)A.Camus. Gramineae.

2

C Dicanthium foveolatum (Del.)Roberty. Gramineae.

3

C Digitaria macroblephara (Hack.) Stapf. Gramineae.

4

C Hyparrhenia hirta (L) Stapf. Gramineae.

5

C Heteropogon contortus (L) Roem. & Schult. Gramineae.

6

C Dignathia gracilis Stapf. Gramineae.

7

C Enneapogon schimperanus (A.Rich.)Renv. Gramineae.

8

C Eragrostis ciliaris (L) R. Br. Gramineae.

9

C Panicum atrosanguineum A.Rich. Gramineae.

10

C Sporobolus arabicus Boiss. Gramineae.

11

C Sporobolus fimbriatus (Trin) Nees. Gramineae.

12

C Tetrapogon tenellus (Roxb) Chiov. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

Aan buurreyn oo ballaarrayn; miiqan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax baaxaddiisa la yareeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax baaxaddiisa la yareeyey ahaansho. m.f.dh, dhuubnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thin, narrow, slim, slender

waa la naqliyay ✓

nickname-f slender and proportionate

waa la naqliyay ✓

-dhuubnaa / dhuubnayd:, (adj) slender (islendher); slim (isliim)

waa la naqliyay ✓

1

Snello

2

Slim

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sonkor, milix iyo wixii la mid ah, oo biyo ku milan si resiin ah.

2

dhuuban: (tilmaame) miliilsan oo aan buurnayn. Wiil dhuuban ayaa baabuurka wada. Li: buuran.

waa la naqliyay ✓

1

de: thin, narrow, slim, slender

2

lx: dhuuban

3

pd: (dhuubnaa Pl: dhuudhuuban)

4

ps: adj-der

5

xe: You are not slim. Opp: buuran, shilis

6

xv: Maad dhuubnid.

7

key: dhuuban

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax, dubbe dusha kaga dhufasho.

waa la naqliyay ✓

name-m to pray or call upon (a saint); to pray to a saint, usually with gifts of money or a feast by the one who prays. Lit: he who was born after a religious man read the Qur'an over his mother

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxyeellada jinku u gaysto insiga.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durbaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. drum

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) drum (dhraam), musical instrument ~ durbaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar dhex marta ragga iyo haweenkaba oo la ciyaaro habeenkii oo kaliya, waxayna caan ku tahay gobolka Shabeellada dhexe ee Soomaaliya iyo meelo kale. Qalabka lagu gu tumo ama lagu ciyaaro, waxaa ka midah maqaar la jilciyey lana taagay.

waa la naqliyay ✓

1

a: durbaan

2

de: drum

3

lx: gurbaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gurbaan

waa la naqliyay ✓

1

(Kurbayn-ta)

2

Kurbo gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kurbee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kurbo gelin; kurbo ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurbaan-ka)

2

Cunno lagu Allabbaryo, lagu duceysto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Cunto loo sameeyo allabari. 2. Allabari yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Cunto loo sameeyo allabari. 2. Allabari yar.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): food eaten at a religious ceremony

waa la naqliyay ✓

[URBAN] Indigofera ruspolii 05.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunno iyo hilib lagu Alla baryo oo lagu ducaysto. Dh: Alla bari, duco, daraaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: food eaten at a religious ceremony

2

lx: qurbaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

key: qurbaan

waa la naqliyay ✓

s.f. - haruur, meseggo

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eray u dhigma beri hore ama waqti hore. Sheekada duxdeedii, carrab dalab li'soo galay, waa xaal ilaa dura, dunidaba ka joogee. Dh: sula.

waa la naqliyay ✓

1

cuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Dalool wax la cubay ahaansho. 2. Wax neeftu ku xirantay noqosho (san). la-mid: cugan¹.

2

cuban²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la cubay ahaansho. 2. Qof ciyaar loo xulay ahaansho. la-mid: cugan².

waa la naqliyay ✓

1

cuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Dalool wax la cubay ahaansho. 2. Wax neeftu ku xirantay noqosho (san). m.f.dh, cubmid. la-mid: cugan.

2

cuban²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la cubay ahaansho. 2. Qof ciyaar loo xulay ahaansho. m.f.dh, cubnaan. la-mid: cugan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel gufaysan ama awdan.

waa la naqliyay ✓

1

curan¹: m.l Xirmidda sanka neeftu ku xiranto, duray, sanboor iyo wixi lamida awgood.

2

curan²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax neeftu ku xirantay noqosho (san).

3

curan³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax neeftu ku xirantay ahaansho (san).

waa la naqliyay ✓

1

curan¹: m.l Xirmidda sanka neeftu ku xiranto, duray, sanboor iyo wixi lamida awgood. m.f.dh, curmid.

2

curan²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax neeftu ku xirantay noqosho (san).

3

curan³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax neeftu ku xirantay ahaansho (san).

waa la naqliyay ✓

1

1. (ugaar) la dabay oo la qabtay; dabin loo dhigay ku dhacay oo ku jira.

2

2. La jiida hayo oo mid ka horreeya ku xiran; xiriirsan.

3

3. (timo) lafta lagu nabay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1 . Wax la dabay ahaansho. 2. Wax tidcan ahaansho (timo).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax la dabay ahaansho. 2. Wax tidcan ahaansho (timo). m.f.dh, dabnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] trapped, snared; towed; braided

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax dabin ku jira. Sagaara daban oo bakhtiya ayaa geedkan gadawga leh hoostaalla.

2

daban: (tilmaame) awr, awr kale ku xidhiidhsan. Awr daban baa duleedkeenna la mariyey.

3

daban: (tilmaame) wax la dabay sida gaari iyo wixii la mid ah, la jiidayo.

4

daban: (tilmaame) timo tidcan. Timo daban lahayd caroosaddo.

5

daban: (tilmaame) il aan kala furrayn oo inta badan xiran. Il daban aadmigaa og ur dabanna allaa og.

waa la naqliyay ✓

1

de: trapped, snared; towed; braided

2

lx: daban

3

pd: (dabnaa)

4

ps: adj-der

5

key: daban

waa la naqliyay ✓

1

1. Weyn; saamays culus leh; (wax daran) wax xun; (nin daran - nin waxtar weyn leh; nin rag ah).

2

2. (Daran-ta) Geed yar oo jaadad badan ah oo dhooddida iyo dibirka ka baxa oo dhanaan oo geelu jecel yahay oo ku darmado, dadkuna qaarkeed, buruqda ka cuno (darankutaal).

waa la naqliyay ✓

1

daran¹: m.dh Geed yar, jaadad badan oo dhooddida iyo dibirka ka baxa oo dhanaan, geelu ku jeelbaxo leh.

2

daran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ku d.: wax, wax kale ku qasan noqosho. la-mid: darsan².

3

daran³: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax karti badan ahaansho (qof). 2. Wax dhibaato badan ahaansho. 3. Ku d.: wax, wax kale ku qasan ahaansho. 4. Ku d.: qof balwad aad u isticmaala ahaansho. 5. U d.: wax cid dhibaateeya ahaansho. la-mid: darsan³.

waa la naqliyay ✓

1

daran¹: m.dh Geed yar, jaadad badan oo dhooddida iyo dibirka ka baxa oo dhanaan, geelu ku jeelbaxo leh.

2

daran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ku d.: wax, wax kale ku qasan noqosho. m.f.dh, darmid. la-mid: darsan.

3

daran³: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax karti badan ahaansho (qof). 2. Wax dhibaato badan ahaansho. 3. Ku d.: wax, wax kale ku qasan ahaansho. 4. Ku d.: qof balwad aad u isticmaala ahaansho. 5. U d.: wax cid dhibaateeya ahaansho. m.f.dh, darnaan. la-mid: darsan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] bad, serious, tough, formidable; worse, worst

2

daran [feminine] n. small plant species growing on hard ground; it has a salty flavor and is eaten by camels

waa la naqliyay ✓