duplicare — Macnaha & Turjumaada

v.tr. - badin.

waa la naqliyay ✓

/duplikeyt/ (n) 1. nuqul, koobbi (v) 2. nuqul ka samayn, labo isku-mid ah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baryootamid, aad u baryid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - adeegsasho, isticmaalid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- tusid dahsoon.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jawaabid (diidmo); ku soo celin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - adkayn.

waa la naqliyay ✓

/duplikeytor/ (n) mashiinka koobbiga sameeya (nuqul-sameeye).

waa la naqliyay ✓

v.tr. baahin, faafin.

waa la naqliyay ✓

/saplikeyt/ supplication; (v) tuugid (baryid).

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) gorgorweyn oo dusha diilin cad ku leh. Dh: gorgor.

2

dulcade -ha: (magac, lab, keli) duq weyn oo guradu caddaatay. Dulcadde waa laga dambeeyaa.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xasillin, dejin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ballaarin.

waa la naqliyay ✓

/dhelikayt/ (adj) 1. jilicsan, khafiif ah, jabi og (adj) 2. xasaasi ah (qoonsami og, taxadar gooni ah u baahan).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - shakiyid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - meel u guurin.

waa la naqliyay ✓

/duplisiti/ (n) khayaano, dhagar.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (disentangle) furfur.

waa la naqliyay ✓

/implikeyt/implicates, implicating, implicated; (v) 1. caddayn in qof dambi ku lug lahaa, (tusid in qof kale dambiga wax kaga jiray).(v) 2. maldahid, (sarbeebid).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to duplicate, copy, or repeat.

2

laga sameeya, laga naqilay ama ku celis

waa la naqliyay ✓

v.intr. - jiisid, dhutin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - weyneyn (cod).

waa la naqliyay ✓

Ku labanлogod

waa la naqliyay ✓

v.tr.- qof tayadiisa ku qeexid.

waa la naqliyay ✓

/applikabal/ (adj) loo isticmaali karo; ku haboon ama lugu dabakhi karo. e.g This new law is not applicable to overseas students.

waa la naqliyay ✓

applicable, adj. - La isticmaali karo, habboon ama lagu dhaqmi karo.

waa la naqliyay ✓

/kompilikeyt/ (v) adkayn (wax dhib badan oo aan la fahmi karin ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - taagdarraynsiin.

waa la naqliyay ✓

(n) high school (haay iskuul)

waa la naqliyay ✓

مَدْرَسَة ثانويه

waa la naqliyay ✓

/ikisplikabal/ (adj) la-sharxi karo, la-caddayn-karo.

waa la naqliyay ✓

explicable, adj. - la fasiri karo

waa la naqliyay ✓

v.tr. safayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - findhicilasho.

waa la naqliyay ✓

/triplakit/ saddex-nuqul ah (saddex koobbi).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - isku dhufasho, badasho.

waa la naqliyay ✓

publicitaire, adj. - la xidhiidha ogaysiinta

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fududayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - duleelin, daloolin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulmar-ka)

2

Hadalka oo aan laysu caddayne laysu guudmaro; hadal duuban oo aan qeexnayn; kormar, guudmar.

waa la naqliyay ✓

1

dulmar¹: m.l Hadal si kooban loo sheego.

2

dulmar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f. g) Wax dardarid. 2. (f.mg) Hadal si kooban u sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

dulmar¹: m.l Hadal si kooban loo sheego.

2

dulmar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax dardarid. 2. (f.mg) Hadal si kooban u sheegid. m.f.dh, dulmarid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] go ~ pass over

2

dulmar m. n., [compound] indirect, veiled speech; insinuation

3

dulmar v., [compound] speak indirectly, use veiled speech, convey by implication

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f to pass over, above all, indirect, insinuation; conveyed by implication

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) 1. pass over, go over. 2. summarize (sama-raays), sum up Ex: fadlan darsiga noo dulmar; please summarize the lesson for us. 3. drop a hint; suggest (saj-jast) insinuate (in-sin-yuweeyt) ~ u dulmar.

2

dulmar -ka: (n) summary

waa la naqliyay ✓

1

Allusione

2

Hint; allusion

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh laga filayo inay qurux iyo habdhaqan ba dumarka dhaafto.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dusha sare u dhaaf, ku dul soco.

2

dulmar: (fal) isha mari oo akhris degdeg ah ku samee. Qoraalkan ii dulmar inta aana gudbinin.

3

dulmar: (fal) weel geed laga qorayo is khafiif ah qoraal ku ekee. Gaawaha waa la dulmaray oo qoraal danbe uma laabna ee aabeeya.

4

dulmar -ka: (magac, lab, keli) gudinquraar si khaafiif ah u marin weel la qorayo. Dulmar bay u baahantahay dhiishu si ay quruxdeedu u soo baxdo. Dh: kormar.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax aan dulqaad lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax aan dulqaad lahayn ahaansho. m.f.dh, dulyaraan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): impatient, intolerant

waa la naqliyay ✓

-aa/ayd: (adj) impatient (im-peey-shent); intolerant (intoo-larant) ~ dulqaad yari

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof dulqaad yar oo aan gefka qaadan karin. Dh: dulqaadyar.

waa la naqliyay ✓

1

de: impatient, intolerant

2

lx: dulyar

3

pd: (dulyaraa)

4

ps: adj-cmp

5

key: dulyar

waa la naqliyay ✓

v.intr. - raagid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- soofayn, lisid.

waa la naqliyay ✓

pliage, n.m. - laalaabista.

waa la naqliyay ✓

pliure, n.f. - habka xaashiyaha ama buugta loo laalaabo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - nadiifin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - basaasid, jaajuusid.

waa la naqliyay ✓

/splays/ (v) isku-kabid (isku- rakibid).

waa la naqliyay ✓

ulcère, n.f. - cudurka caloosha; boog.

waa la naqliyay ✓

1

ulcéré, adj. - boog leh.

2

faché - cadhoonaya; cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qaylin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - guurin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhallaan ruxid.

waa la naqliyay ✓

/dhekleer/ (v) 1. shaac ka qaadid (ku dhawaaqid) (v) 2. caddayn ama sheegid alaab canshuuri ku waajibtay. e.g. Do you have something to declare?

waa la naqliyay ✓

délicat, adj. - Jilicsan; Khafiif ah; Qoon mi kara.

waa la naqliyay ✓

/dhiploor/ (v) aad uga xumaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - leexin, weecin, duwid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab ..., m.l) (cilmiga naflayda) Sooloji ahaan lakabka ugu sareeya ee unugyada jidhka xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xaquu lahaa la duudsiyey.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. apply (apalaay); put on ~ mari 2. cause something or someone to fly over

waa la naqliyay ✓

(fal) shey kor mari wax kale. Xadhigga kooraanka dulmari guriga. Dh: kormari. Li: hoosmari.

waa la naqliyay ✓

1

dulsaar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Faa'iido laga helo lacag bangi la dhigtay. 2. Lacag dheeraad ah oo laga qaato lacag cid la amahiyey. 3. D. ah: qof ka shaqeeya hay'adda uu ka tirsanyahay mid aan ahayn. 4. D. ah: cid ciddii mas'uuliyaddu ka saarrayd aan ahayn la nool. 5. la-mid: dulsaarid.

2

dulsaar²: m.dh Ood weyn oo godaha laga keymamiyo.

3

dulsaar³: f.g/lg1 (-ray, -rtay) 1. (f.lg) Ood weyn oo oodafada ka kormarid. 2. (f.g) Lacag la amaahday faa'iido dheeraad ah ku kordhin.

waa la naqliyay ✓

1

dulsaar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Faa'iido laga helo lacag bangi la dhigtay. 2. Lacag dheeraad ah oo laga qaato lacag cid la amahiyey. 3. D. ah: qof ka shaqeeya hay'adda uu ka tirsanyahay mid aan ahayn. 4. D. ah: cid ciddii mas'uuliyaddu ka saarrayd aan ahayn la nool.

2

dulsaar²: f.g/lg1 (-ray, -rtay) 1. (f.lg) Ood weyn oo oodafada ka kormarid. 2. (f.g) Lacag la amaahday faa'iido dheeraad ah ku kordhin. m.f.dh, dulsaarid.

waa la naqliyay ✓

Burden

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] extra ~ added item; something attached

waa la naqliyay ✓

-ay / tay:(v) 1. set (set)', put on the top; place (paleeys) on the top. Ex: buugga miiska dulsaar; set the book on a table. 2. dulsaar -ta: (n) interest (in-tarast); interest charge ~ ribo

waa la naqliyay ✓

1

Interesse

2

Interest

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacagta dulsocodka ah ee bangiyada qaarkood dul dhigtaan ciddii lacag ka amaahata ama lacagtaad dhigatay lacag ay ku sii dhashay jid aan sharciga islaamka waafaqsanayn. Dh: ribo.

waa la naqliyay ✓

1

de: extra ~ added item; s.t. attached

2

lx: dulsaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: dulsaar

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dulyaraan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dulqaadyari aan gefka loo dulqaadan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dulyaraan.

waa la naqliyay ✓

1

duuliye: m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof diyaaradaha wada.

2

dųuliye: m.l (-yayaal, m.l/dh) Taliye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof diyaaradaha wada.

waa la naqliyay ✓

m. n. pilot (of airplane); captain, military commander

waa la naqliyay ✓

-duuliyaha: (n) pilot (paay-lat); aircraft pilot ~ diyaarad kiciye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka duuliya ee kexeeya diyaaradaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: pilot (of airplane); captain, military commander

2

lx: duuliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: duuliye

waa la naqliyay ✓

v.tr. - barbaarin, rabbayn.

waa la naqliyay ✓

/epikyur/ (n) qof cuntada iyo cabbida aad ugu raaxaysta.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hoggaamin, wadid.

waa la naqliyay ✓

guitare, n.f. - kaman, gitaarad.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dembaabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kalluumeysasho.

waa la naqliyay ✓

/plaakardh/ (n) boodh ama warqad weyn oo daabacan.

waa la naqliyay ✓

placard, n.m. - armaajada dharka iyo alaabta lagu rito.

waa la naqliyay ✓

/pleykeyt/ placatory; (v) raalli-gelin (maslixid); dejin.

waa la naqliyay ✓