dumps — Macnaha & Turjumaada

/dhampis/ (n) murugo e.g. You are down in the dumps today.

waa la naqliyay ✓

/dhamp/ (n) 1. qashin-qub, dukaafad (v) 2. qashin ku daadin (v) 3. ku daadin (ku qubid).

waa la naqliyay ✓

1

dumis¹: m.l la-mid: dumin.

2

dumis²: m.dh la-mid: dumid.

3

dųmis: m.dh la-mid: dųmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) burburis ama jajabis dhisme taagnaa.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute, inflammatory, contagious disease of the glands that produce saliva.

2

qanjo barar ama qaamaaqashiir

waa la naqliyay ✓

/mamps/ (n) qaamo-qashiir.

waa la naqliyay ✓

Bambo

waa la naqliyay ✓

/rampas/ (n) qaylo (sawaxan, muran iyo qaylo).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dumayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dumayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) dad abaabul oo soo ururi.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-say, -stay) 1. Ka d.: wax ciriiri ah dhex marid. 2. Ka d.: wax ka hoos bixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-say, -stay) 1. Ka d.: wax ciriiri ah dhex marid. 2. Ka d.: wax ka hoos bixid. m.f.dh, dusid.

waa la naqliyay ✓

v. go ~ pass through

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) go through (goo thuruu); in one side and out the opposite side of Ex: ka dus; go through

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daloosha ka dhex bax; dhex mar meel dalool ku yaallo.

waa la naqliyay ✓

1

de: go ~ pass through

2

lx: dus

3

pd: (dusay)

4

ps: v1=

5

key: dus

waa la naqliyay ✓

/bamp/ (v) 1. ku garaacid (ku dhufsasho, shay ama gof meel adag xoog ugu dhaca) (n) 2. waddada meesha aan sinayn (ee kor u buuran) (n) 3. dakhar (madaxa jugta gaarta)

waa la naqliyay ✓

/bamp/ (v) 1. ky dirymow, ky dhiyow amy dagrymow. I bumped into the glass door by accident. 2. jug wiing (qayly hoog leh). 3. ky dhowymaw. (n) 4. barar, fuur, daghar. I got a little bump on my head.

waa la naqliyay ✓

(bunch), n.; (a hard lump) tuur, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhaamp/ (adj) qoyaan leh (qoyan).

waa la naqliyay ✓

1

a., (wet) qoyan.

2

damp, v.tr., (moisten) qoy or qoo.

waa la naqliyay ✓

/diyuus/ (n) deyn, xuquug.

waa la naqliyay ✓

/dham/ (adj) 1. aan hadli-karin (adj) 2. dogon, nacas.

waa la naqliyay ✓

a., (mute) carrabla’; deaf and dumb, carrab iyo dhegaba la’, or carrab iyo dhega la’.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhisme burburin. 2. Dhisme furfurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhisme burburin. 2. Dhisme furfurid. m.f.dh, dumin.

waa la naqliyay ✓

v. destroy, dismantle, demolish

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) destroy (dis-tarooy ); tear down; break up; demolish (di-moolish); raze (reeyz)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhisan rid oo dhulka soo dhig. Dh: burburi. Li: dhis.

waa la naqliyay ✓

1

de: destroy, dismantle, demolish rw: dun

2

lx: dumi

3

pd: (dumiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dumi

waa la naqliyay ✓

/dyuup/ (v) 1. khatalid, khayaamid (n) 2. gofka la khatalay.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the firm connective tissue that covers the jaw and surrounds the bases of teeth.

2

cirid

waa la naqliyay ✓

/hamp/ (n) kurus (tuur).

waa la naqliyay ✓

hunch, n., tuur, -ti; hump backed, tuur leh, ninki tuurta lahaa; hump of camels, kurus, -ki.

waa la naqliyay ✓

booddo

waa la naqliyay ✓

/jamp/ (v) boodid.

waa la naqliyay ✓

n., boodo, -adi, bootin, -ti; v.i., bood.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a swelling or small mass.

2

soo bax

waa la naqliyay ✓

/lamp/ (n) 1. kuus (wax aan qaab gaar ah lahayn oo kuusan) 2. barar xanuun badan 3. cad afar-gees ah oo sonkor ah.

waa la naqliyay ✓

n., (a mass) fud, -ki, kuus, -ki; a lump of sugar, fud sonkor ah.

waa la naqliyay ✓

Buufiye

waa la naqliyay ✓

/pamp/ (n) 1. mashiin meel wax ka soo saara (sida mashiinka ceelasha, kaalinta gaaska iwm) (v) 2. soo nuugid (siiba ayadoo qalab la adeegsanayo, gaas ama dareere kale shubid).

waa la naqliyay ✓

Neefeeye

waa la naqliyay ✓

/ramp/ (n) bari (barida xayawaanka ama xoolaha).

waa la naqliyay ✓

(see croup).

waa la naqliyay ✓

/bampi/ (adj) jing ing haayny, ing toosynaayny. A bumpy road.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: damin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg damin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: demin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dab ama laydh dhidan bakhtiin.

2

demis-ka: (magac, lab, keli) qalab yar oo ilaaliya ama joojiya qulquldanabka maraya mareegta.

waa la naqliyay ✓

/dropis/ (n) goojo, daawada dhibcaha ah.

waa la naqliyay ✓

Dhibco

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of baking, roasting, broiling or grilling ~ solid, dubid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab dushii wax ku solis. Dubistaa ka xumaatay hilibka ee ku celiya.

waa la naqliyay ✓

1

dudis¹: m.l Neef irmaan caalsaar samayn.

2

dudis²: m.dh Neef xoolaad oo ay adagtahay in caanaha laga dhammeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dumaa-ga)

2

Caws kolkuu engego durba basa oo lul noqda.

waa la naqliyay ✓

m.l Caws gaboobay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] dry grass

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) caws gugii baxay dayrtuna aanay helin ama dhedo ku dhacday oo madoobaadey.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lul

2

de: dry grass

3

lx: dumaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-col

6

key: dumaa

waa la naqliyay ✓

1

duman¹: f.mg1 (-ummay, -umantay; -unmi) Isu d.: wax isu ururay noqosho (dad ama xoolo).

2

duman²: f.mg1 (-mnaa, -mnayd) Wax la isu ururiyay ahaansho (dad ama xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

duman¹: f.mg1 (-ummay, -umantay; -unmi) Isu d.: wax isu ururay noqosho (dad ama xoolo). m.f.dh, dunmid.

2

duman²: f.mg1 (-mnaa, -mnayd) Wax la isu ururiyay ahaansho (dad ama xoolo). m.f.dh, dumnaan.

waa la naqliyay ✓

inch. v. get organized, be put in order

waa la naqliyay ✓

1

cf: isu dun

2

de: get organized, be put in order

3

lx: duman

4

pd: (dunmay)

5

ps: v1=inch

6

key: duman

waa la naqliyay ✓

1

(Dumar-ka)

2

Dadka intiisa ugaxda samaysa oo ilmo uurka ku qaadda oo nuujisa; dheddiggood; haween; naago; bilis xaawo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dadka intiisa dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dadka intiisa dheddig.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] women, womankind, female people

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) women (woom-en); females (fiimeelis); feminine gender ~ haween, naago, dhaddig, bilis, xaawalay. Ex: xuquuda dumarka; women's rights

waa la naqliyay ✓

1

Donne

2

Women

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadareed) dadka inta dhedig. Dumar iyo haween baa nolol lagu hawaystaa.

2

dumar -ka: (magacwadareed) qayb ka mid ah minanka faalka, waana afar min oo kala ah: Minsubagle, Inkays, Bayaad iyo Uqle.

waa la naqliyay ✓

1

bw: naag

2

de: women, womankind, female people

3

lx: dumar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

syn: bilis, haween

7

key: dumar

waa la naqliyay ✓

نساء

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Maro dun ku dul tolid si loogu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

v. adorn ~ embellish something with colored threads

waa la naqliyay ✓

(fal) abaabul oo isku tubbarid, Dh: dun.

waa la naqliyay ✓

1

de: adorn ~ embellish s.t. with colored threads

2

lx: dumee

3

pd: (dumeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dumee

waa la naqliyay ✓

1

(Dumid-da)

2

1. (-) a) Wax la dhisay oo soo dhacay. b) Wax maqnaa oo soo galay (maqrib, habeen).

3

2. Isu duwid; isku dubbarridid.

waa la naqliyay ✓

1

m.f.dh eeg dun². la-mid: dumis².

2

dųmid: m.f.dh eeg dųn². la-mid: dųmis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) collapse (kolaapsi); breaking down; falling down ~ burburid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiro ciidan ah oo meel la isugu keenay. Soo dumidda ciidanka waa inaad horseed adigu ka ahaatid.

2

dumid -da: (magac, dhedig, keli) dhisme kala daadin, burburid oo kala daadasho. Dumidda guriga dabayshaa sabab u ahayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Dumin-ta)

2

Wax dhisan (aqal, kd.) oo la jebsho, la soo rido.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dumi. la-mid: dumis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) destruction (dis-tarak-shin); demolition (dhe-mi-lishin); tearing apart ~ burburin

waa la naqliyay ✓

1

Demolizione

2

Demolition

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kali) dhisme taagnaa, burburin ama baabi'in. Wax dumin way fudduddahay wax dhisidna way cululstahay. Li: dhisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilqaadasho; wax bixintiisa ama keenistiisa iskorsaarid. Dh: dimmo.

waa la naqliyay ✓

/dhami/ (n) 1. shay dhalanteed ah, sida wax sannifaad ah oo run loo ekeysiiyey. e.g. a dummy gun. (n) 2. jujeeto (mujuruca carruurta lugu aamusiyo) (n) 3. qof u eg, oo dharka lugu soo bandhigo. e.g. a dressmaker's dummy (n) 4. nacas, doqon.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) deegaan dadkii iyo duunyadiiba ka dhamaadeen. Dh: mudug.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc badarka ka mid ah, miro yaryar oo madow leh, waambaha u eg oo canjeerada laga sameysto. la-mid: dukhun.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) basbaas ridqan oo midab guguudan leh oo cuntada lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

-ta: (v) injection (zn-ji.c-s/ien); injection with syringe ~ durid, mudis durriin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg duwid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duxin.

waa la naqliyay ✓

Huyuumas

waa la naqliyay ✓

Huyuumas

waa la naqliyay ✓

/hyuumas/ (n) carro bacrin-ah (dhul nafaqaysan).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Hilib gumaarka fuula oo ay haweenka qaarkood leeyihiin.

waa la naqliyay ✓