dulundulceyn — Macnaha & Turjumaada

1

(Dulundulceyn-ta)

2

Sida biyaha ama halaqa u socosho; mulacyeyn; qulqulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulundulcee. la-mid: dulundulceys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida biyaha u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulundulceyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ceeyay, -ceysay) Biyo, mas iyo wixi lamida si dulundulco ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. flow

waa la naqliyay ✓

(fal) sida daadka u soco. Dixda daadkiibaa dulundulcaynaaya caawa baabuurrana ma mari karaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: flow

2

lx: dulundulcee

3

pd: (dulundulceeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dulundulcee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gulungulcee. la-mid: dulundulceyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulundulceysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suluuluxin oo sida biyaha u dhaqaaqsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Si dulundulco ah u wadid.

waa la naqliyay ✓

v. make something go on, proceed, spread, roll ~ glide (in a tortuous way)

waa la naqliyay ✓

(fal) suluulixi oo sida biyaha u dhaqaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. go on, proceed, spread, roll ~ glide (in a tortuous way)

2

lx: dulundulceysii

3

pd: (dulundulceysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dulundulceysii

waa la naqliyay ✓

m.dh Socod si talantaalli ah dhinac loogu leexdo oo maska, mulaca, abeesada iyo wixi lamida leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaqa ay biyaha ama masasku sameeyaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhinac u rogmasho sida qaabsocodka xamaaratada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duluglee. la-mid: dulugleys.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Noole dulin ah oo soorihiisa dusha kaga nool. Tusaale: Injirta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) noole dulin ah oo soorihiisa dusha kaga nool.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ceeyay, -ceysay) Biyo, mas iyo wixi lamida si dulundulco ah u socosho. la-mid: dulundulcee.

waa la naqliyay ✓

(fal) dareere culus, hadba is rogrog.

waa la naqliyay ✓

1

dulduleel¹: m.l la-mid: daldalool¹.

2

dulduleel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) la-mid: daldalool².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulugleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod uu qof kolba meel aan laga rabin galgalo.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulunbulya-da)

2

Bahal yar oo qoryaha gala oo cuna; xar.

waa la naqliyay ✓

f. n. termite, white ant

waa la naqliyay ✓

1

de: termite, white ant

2

lx: bulunbulyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: bulunbulyo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: daldalooli.

waa la naqliyay ✓

1

(Gulungulca-da)

2

Qaab gaaban oo kankoonsan leh; kuusan; lucuuman.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qaab gaaban oo kankoonsan leh; kuusan; lucuuman. 2. Daruur cufan oo biyo sidda ama da'aysa. 3. la-mid: gulungulceyn. la-mid: dulundulco.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): squat person; short and fat, rounded shape

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) dareere culus oo isaga oo aanan kala go'ayn kolba dhinac isu raaca.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kankoonsan, kuusan, lucuun

2

de: squat person; [atr.] short and fat, rounded shape

3

lx: gulungulco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: gulungulco

waa la naqliyay ✓

1

(Sandulleyn-ta)

2

Si sandulle ah u khasbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sandullee. la-mid: sandulleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sandullay; khasbid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daldaloolin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof hadal aan macno lahayn kala joojin waayo. Dh: tororoglayn

waa la naqliyay ✓

1

(Camandulleyn-ta)

2

Si camandulle ah u farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg camandullee. la-mid: camandulle.

waa la naqliyay ✓

1

(Dilindillayn-ta)

2

Wax duuban ama kankoonsan garangarin, (sida birmiil la riixa hayo).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dilindillee. la-mid: dilindillo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) giraangirin wax wareegsan duurin oo dhulka sida shaagga u eryesho. Taayirka dilindillayn ayaan halkan ku keenay. Dh: wilaanwilin.

waa la naqliyay ✓

Garaangarin, Fuustada waa la dilindilleeyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Noole dulin ah oo soorihiisa dusha kaga nool. Tusaale: “Injirta”.

waa la naqliyay ✓

1

(Farandulleyn-ta)

2

(dad) Afarta addin ku ordid; afar-addinleyn; gabaaraggurdeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farandullee. la-mid: farandulleys, firindigleyn, firinndigleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afarta addin, mar qudha ku wada ordid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shanqadha uu sameeyo wax biyo hoosta kaga jiraan. Bulucbuluclaynta nirgaha caanaha jaqaa, hurdada noo diiday. Dh: dhulucdhuluclayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buluqbuluqlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere bac ama wax kale oo jilicsan ku jira, kolba dhinac u shubmid oo dhaqdhaqaaqid. Nin buuran buluqbuluqleyn baa lagu gartaa.

waa la naqliyay ✓