Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg dulufaaq.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-qay, -qtay) Si dan la'aan ah hore iyo gadaal ugu socosho (qof).

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) si dan la'aan ah hore iyo gadaal ugu socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sulufaad².

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaaqid-da)

2

Xiriirkii guurka jebin; dalaaqihii isu dhixidda iyo isqabiddu ku jaba hayeen ku dhawaaqid; xilafurid; furid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaaq³. la-mid: dalaaq¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. divorce, annulment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guur hore u guntamay jebin; ereyo isqabiddii sharciga ahayd ay ku jabayaan, ku dhawaaqid. Dh: furid, xilafurid, furis.

waa la naqliyay ✓

1

de: divorce, annulment

2

lx: dalaaqid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: dalaaqid

waa la naqliyay ✓

1

(Hulaaqid-da)

2

Qiiqaabidda hore oo dabka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hulaaq². la-mid: hulaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is qabsi iyo baahidda dabka huraya. Dabayshaa dabka hulaaqidda ugu wacan. Dh: hurid, baahid.

waa la naqliyay ✓

1

(Lifaaqid-da)

2

1. Lifaaq u yeelid.

3

2. Indhaha wax ku fagiijin; u sii fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lifaaq³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad ugu fiirsad: indhaha wax ku fiiqid.

2

lifaaqid-da: (magac, dhedig, keli) liil yar oo dun ah ku tolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku fadhxid oo isku dhex daadin si ay isku dhex galaan. Dh: fadhxid.

waa la naqliyay ✓

1

sulufaad¹: m.l Dhibaato ay dhaliyaan col iyo abaar.

2

sulufaad²: f.g1 (-day, -dday) Dhibaato, oon iyo colaadi keeneen la kulmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato ay dhaliyaan col iyo abaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef ama qof lab, xiniinyaha ka saarid ama tumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhufaanid-da)

2

(xoolo) wax dhufaanan ka dhigid; xiniinyo ka bixin; koron ama senge ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhufaan². la-mid: dhufaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) castratioi (kaas-tareey-shin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lab, xiniinyaha ka saarid ama xiniinyaha ka tumid oo bohon ka dhigid. Dh: tumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dullaalid-da)

2

Dad wax kala gadanaya oo laysu geeyo oo la dhex galo oo la heshiisiiyo oo wax laga qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąllaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo labo dhinac kala iibsanayaan, u dhaxayn oo dillaalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dillaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u ciirid oo u wiliilsamid. Dh: ciirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulsaar³. la-mid: dulsaar¹ (5).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dushiisa saarid oo ka korraysiin. Dh: duldhigid.

2

dulsaarid -da: (magac, dhedig, keli) macaash la isla og yahay deyn qof kaa qaaday ku kordhin. Dh: duldhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dululaati-ga)

2

Dulalaati.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulalaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. opening, way through

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel banaan oo labadhexaad ah; meel hud ama labo geed isugu yimaaddaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dulalaati

2

de: opening, way through

3

lx: dululaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dululaati

waa la naqliyay ✓

1

(Duufsamid-da)

2

Qof la duufsaday noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duufsan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duuflaal².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulcayaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ku cid kale dusheeda ku ciyaarid. Dh: dulciyaarid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac u rid. Dh: ciirsii, dullaami, dilaami.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulqaad-ka)

2

Dhibaha oo loo adkaysto; dulyeelad; dul.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhabta oo loo adkaysto; sabir.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhabta oo loo adkaysto; sabir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] patience

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) patience (peey-shansi); tolerance (too-leensi); endurance (en-duurensi); toleration (too-lereey-shin) ~ adkasysi, samir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awoodda degganaashaha kolka dhibi timaad iyo samirka. dulqaadad -ka: (magac, lab, keli) akaysad oo dhib ama xadgudub iska saamixid. Dh: dhabar'adaygid.

waa la naqliyay ✓

1

de: patience

2

lx: dulqaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: dulqaad

waa la naqliyay ✓

1

(Duufaan-ka, Duufaan-ta)

2

Roob iyo dabaylo is wata oo daadku dhulka badanki qarsho, sida tii dhacday waagii Nebi Nuux.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-nno, m.dh) Dabayl xoog leh, roob wadata oo waxyeello dhulka gaarsiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-nno, m.dh) Dabayl xoog leh, roob wadata oo waxyeello dhulka gaarsiisa.

waa la naqliyay ✓

Storm, Hurricane

waa la naqliyay ✓

m. n. storm, rainstorm

waa la naqliyay ✓

nickname-m typhoon

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) storm (istoom), hurricane (heri-keyn)-, tropical cyclone

waa la naqliyay ✓

1

Uragano

2

Hurricane

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) roob iyo dabayl xoog leh oo is wata. Duufaan baa dumiyey daarihii magaalada.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: storm, rainstorm

3

lx: duufaan

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2-m/f

6

key: duufaan

waa la naqliyay ✓

1

(Duufsad-ka)

2

Duufsasho.

waa la naqliyay ✓

1

duufsad: m.l la-mid: duufsasho.

2

dųufsad: m.l la-mid: dįifsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. blowing one's nose

waa la naqliyay ✓

1

a: duufsasho

2

de: blowing one's nose

3

lx: duufsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: duufsad

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaaqid-da)

2

1. Murmid; doodid; jiriibbamid (ama cilaaqid).

3

2. Arkid; dhugasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cilaaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale, si aan dhab ahayn ula marmid; si kaftan ah ugu dheeldheelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulaalid-da)

2

Aad u tarmid; badasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulaal². la-mid: bulaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u tarmid oo isa sii dhaldhalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulaamid-da)

2

Hadal bulaan ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulaan². la-mid: bulaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hugmid oo hadal badan oo aan kala qeexnayn ku hadaaqid Nin buka bulaamid ma seego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeedhidda dhawaaq aad u weyn. Markay buraaqidda suurtu yeedhoo, ballankii Rabbi gaadho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cilaaqid-da)

2

Hadal cilaaq ah, kula hadlid; muran ka horkeenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cilaaq². la-mid: ilaaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal cilaaq ah, kula hadlid; muran ka horkeenid. Dh: ilaaqid, murmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaakhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaabid-da)

2

Dalqalaad iska aadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dalow 1. Dal qalaad iska aadid. 2. eeg dalaaw².

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dalow¹. Dal qalaad iska aadid. 2. eeg dalaaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal shisheeye aadid oo xuduudda ama badaha ka tallaabid. Dh: tallaabid, dhoofid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaafid-da)

2

Ayaandarro iyo darxumo ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaaf². la-mid: dalaaf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) darxumoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daaficid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyeello oo dhan horjoogsasho oo celin. Ciidanku wuxu heegan u yahay difaacidda dalka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagan, dhinac u ridid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulbaa'i-ga)

2

Jaho muuqata oo fog; dhinac; doc; xag.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: jaho muuqata oo fog; dhinac; doc; xag.

waa la naqliyay ✓

m. n. distant ~ side view

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jiho fog oo meel dheer ka muuqata. Dh: xag, dhan, dhinac, jiho.

waa la naqliyay ✓

1

de: distant ~ side view

2

lx: dulbaa'i

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: dulbaa'i

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Wax meel ku sugan la joogid si looga warqabo. 2. Wax duljoogid iyadoo aan wax laga qabaneyn. 3. Wax meel ku sugan ilaalin. Tusaale: “Ciidan baa na dulfadhiya”.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Wax meel ku sugan la joogid si looga warqabo. 2. Wax duljoogid iyadoo aan wax laga qabaneyn. 3. Wax meel ku sugan ilaalin. Tusaale: Ciidan baa na dulfadhiya. m.f.dh, dulfadhiyid.

waa la naqliyay ✓

v. sit on top of; pester, badger; wait all day ~ very long

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) stand by (standh baay), be ready or available to act ~ duljoog

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof nafka'eeg ah ama wax inuu daranyoobaa halis ay tahay ilaali oo la joog.

2

dulfadhi -ga: (magac, lan, keli) qof sankaraad ah la joogid oo xaalkiisa ka warhayn.

3

dulfadhi -ga: (magac, lan, keli) ciidan ciidan kale uu dhawaan ku duuli lahaa soo duldega oo meel gaaban u barya.

waa la naqliyay ✓

1

de: sit on top of; [ext.] pester, badger; [fig] wait all day ~ very long

2

lx: dulfadhi

3

pd: (dulfadhiyay / dulfadhiday)

4

ps: v1=tr

5

key: dulfadhi

waa la naqliyay ✓

1

(Dulmarid-da)

2

Hadal dulmar ah ku hadlid; guudmarid; kormarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulmar².

waa la naqliyay ✓

vl. n. over-flight, passing over

waa la naqliyay ✓

dulufaaqid