dulsocod — Macnaha & Turjumaada

1

-ka: (magac, lab, keli) shay dushiisa marid.

2

dulsocod -ka: (magac, lab, keli) waxa lagu kordhiyo deyn la kala amaahdo ee duldhigga ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax korkiisa ku taltallaabso. Kaabadda miyir u dulsoco oo ha ka dhicin. Dh: dulmar.

waa la naqliyay ✓

1

(Korsaar-ta)

2

Faa'ido; dulsaar; rubisaar; jil; dulsocod.

waa la naqliyay ✓

1

(Rubisaar-ka)

2

Faa'idada la kor saaro lacagta lays amaahiyo ama cid loo dhiibto oo la kaydsado; faa'ido; korsaar; dulsaar; dheef; dulsocod.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacagta dulsocodka ah ee bangiyada qaarkood dul dhigtaan ciddii lacag ka amaahata ama lacagtaad dhigatay lacag ay ku sii dhashay jid aan sharciga islaamka waafaqsanayn. Dh: ribo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dulsaar la saare lacag la kala amaahdo. Dh: ribo, dulsocod.

waa la naqliyay ✓

Heat flow

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dushiisa caymad. Dh: dulcaymad.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-rday, -rodday; -rdi) Wax dushooda ku ordid.

waa la naqliyay ✓

v. run on top of something

waa la naqliyay ✓

1

(Dabasocod-ka)

2

1. Dabasocosho.

3

2. Qof liid ah oo qof kale iska uun dabasocda; dameeri dhaan raacday.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabasocosho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of following

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of following (faloowing) ~ dabasocosho

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dabagelid wax kaa horreeya oo aad daba socotid.

2

dabasocod -ka: (magac, lab, keli) arrin qarsoon oo soo saaritaankeeda dabaggelid ku samaysid. Dh: raadraac.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabasocosho (/da) [vn6-f, vn7-f]

2

de: act of following

3

lx: dabasocod

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dabasocod

waa la naqliyay ✓

1

(Dhexsocod-ka)

2

Labo wax ama labo meelood ama labo qof, dhexdood marid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexsoco. la-mid: dhexsocosho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] walking between, going through

waa la naqliyay ✓

1

de: walking between, going through

2

lx: dhexsocod

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

key: dhexsocod

waa la naqliyay ✓

1

* (Dibusocod-ka)

2

1. Gadaal iyo docdii laga yimid u noqona haya.

3

2. Aan oggoolayn arrimaha cusub oo hadba ilbuxu soo saara hayo; arkijireyddoon; rajci.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof ka soo horjeeda isbeddelka iyo ilbaxnimada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof ka soo horjeeda isbeddelka iyo ilbaxnimada.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] reaction, revisionism; reactionary person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) reaction (riaakshan); opposition to progress ~ rajci

waa la naqliyay ✓

1

Regressivo

2

Regressive

waa la naqliyay ✓

1

cf: rajci

2

de: reaction, revisionism; reactionary person

3

lx: dibusocod

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: dibusocod

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habsami iyo hawluhu sida ay u kala horreeyaan u kala wadid.

2

kalasocod-ka: (magac, lab, keli) is khilaafid oo cadho ku kala tegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad safar ah oo ku soo beegmay reerka xilli cunto aanay jirin. Dulkasocotada dheri cusub u dhadhaara.

waa la naqliyay ✓

1

(Socod-ka)

2

1. Socoshada lafteeda.

3

2. Joogsad la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Lugaha oo si isbada-joog ah loo qaado iyadoo meel laga dhaqaajinayo. 2. Dhaqdhaqaaq aan joogsi lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Lugaha oo si isbada-joog ah loo qaado iyadoo meel laga dhaqaajinayo. 2. Dhaqdhaqaaq aan joogsi lahayn.

waa la naqliyay ✓

Motion

waa la naqliyay ✓

travelling, walk

waa la naqliyay ✓

vl. n. going, walking, march; movement; trip, journey; course

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) walking (woolking); movement (muuv-ment) ~ lugays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqaaqid; joogsad la'aan; socosho, socoshada lafteeda; lugayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: going, walking, march; movement; trip, journey; course

2

initial: s

3

lx: socod

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: socod

waa la naqliyay ✓

مَشي، سَعِي

waa la naqliyay ✓

v.auto: kill for oneself

waa la naqliyay ✓

-dilootay / dilooday: (v) addict (adikt); one who is addicted, as to narcotics. Ex: wiilkii khamraa dilooday; the boy was addicted to alcohol

waa la naqliyay ✓

1

de: kill for oneself

2

lx: dilood

3

pd: (dilooday / dilootay)

4

ps: v1=auto

5

key: dilood

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lulmood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. drowsiness, sleepiness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lulo dareemid; lulmo hayn; lulmood.

waa la naqliyay ✓

1

de: drowsiness, sleepiness

2

lx: lulood

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: lulood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab xooluhu cunaan.

waa la naqliyay ✓

(aqal, maro, kd.) aan dhaxanta soo deyn; meel kulul oo aan dhaxan lahayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dugaal leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weather tight, weather proof; sheltered

waa la naqliyay ✓

name-f weather-tight, weatherproof; sheltered

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) warm (woom); shelter (shel-ter). Ex: meel dugsoon; a warm place

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel aanay dhaxan iyo dabayl midna jirin oo roobka iyo qorraxdaba celisa. Dh: diirran. Li: qabow.

waa la naqliyay ✓

1

de: weather tight, weather proof; sheltered

2

lx: dugsoon

3

pd: (dugsoonaa)

4

ps: adj-der

5

key: dugsoon

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax meel ku sugan la joogid si looga warqabo. 2. Hawl iyo wixi lamida iska dul taagnaan iyadoo aan wax laga qabaneyn. 3. Cid dhaqdhaqaaqeed ilaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax meel ku sugan la joogid si looga warqabo. 2. Hawl iyo wixi lamida iska dul taagnaan iyadoo aan wax laga qabaneyn. 3. Cid dhaqdhaqaaqeed ilaalin. m.f.dh, duljoogid.

waa la naqliyay ✓

v. stand by, be close to; assist someone, guard something

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) stand by (standh baay), be ready or available to act ~ dulfadhi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dulfadhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand by, be close to; [ext.] assist s.o., guard s.t.

2

lx: duljoog

3

pd: (duljoogay)

4

ps: v1=tr

5

key: duljoog

waa la naqliyay ✓

inch. v. change for the worse

waa la naqliyay ✓

-ay / dullowday: (v) be wicked; worsen (woorsariy, become more inferior, degenerate (di-janareeyt); go from bad to worse ~ dullow

waa la naqliyay ✓

1

de: change for the worse

2

lx: dulloob

3

pd: (dulloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: dulloob

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-laa, -layd) Ku d.: qof ka faa'iidaysasho; qof dhiigmiirasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-laa, -layd) Ku d.: qof ka faa'iidaysasho; qof dhiigmiirasho. m.f.dh, dulnoolaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid kale, dulsaar ku ahaan oo ku dul noolaansho. Dh: dulsaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Lulmood-ka)

2

Lulmo qabasho; hurdo hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg lulmoo. la-mid: lulood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg lulmoo. la-mid: lulood.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] drowsiness, sleepiness

2

lulmood v.pat: feel drowsy

waa la naqliyay ✓

-ay / lulmootay: (v) become sleepy, dozy or drowsy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lulmo iska dareemid: hurdo iska arkid.

waa la naqliyay ✓

1

(Muusood-ka)

2

Dhoolbirid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muusaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg muusaw.

waa la naqliyay ✓

v.pat: smile

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qosol dhoolla caddayn ah oon weyneyn qosol. Kolkaad qoslaysid afka ha waaxine muusood. Dh: muusoo, dhoolla caddee.

2

muusood -ka: (magac, lab, keli) qosol dhoolla caddayn ah oo la qoslo. Muusoodku waa calaamad raali ahaansho. Dh: dhoollacaddayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: muusaab

2

de: smile

3

lx: muusood

4

nt: muusood (ka) [vn-m]

5

pd: (muusooday)

6

ps: v1=pat

7

key: muusood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg sulmoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Korsocod-ka)

2

Korfuul; rubisaar.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Faa'iidada laga helo ganacsiga. 2. Lacag laysku dhigto marka turub la cayaarayo oo bannaanka ka ah wixii lagu ciyaarayey. 3. Dad dhexdhexaadiya laba qolo oo dagaashan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Faa'iidada laga helo ganacsiga. 2. Lacag laysku dhigto marka turub la cayaarayo oo bannaanka ka ah wixii lagu ciyaarayey. 3. Dad dhexdhexaadiya laba qolo oo dagaashan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] interest (charge), surcharge; profit

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) extra or additional charge; surcharge (serjaarji)

waa la naqliyay ✓

1

Interesse

2

Interest

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) saamiga dheefta ee halbeeg ammineedkiiba.

2

korsocod -ka: (magac, lab, keli) shaqada lacag aan ku talagal ahayn oo aad hesho isla maalintaa. Dh: dulsocod.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rubisaar

2

de: interest (charge), surcharge; profit

3

lx: korsocod

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: korsocod

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) marka qofku isaga oo xagga hore u jeeda tallaabooyin gadaal u qaado. Li: horusocod.

2

dib'usocod -ka: (magac, lab, keli) cid aan horumar samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Qiyaasta la socdo maalin gelinkeed.

waa la naqliyay ✓

m.l Socodka habeenkii la socdo; dheelmad.

waa la naqliyay ✓

/adalthuud/ (n) aw-reer, wiinang.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama neef xoolo ah halka uu ka soo jeedo daraaddii gooni u saarid. Dh: haybsoocid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waqtiga sumalka lagu daro idiha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax, dushiisa ku ordid. Dh: dulcaymadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dul-orod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duljoog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jid liidata oo bukaan ah, dulfadhiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulloobid-da)

2

Dulli ku dhicid; duf ku bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dullow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daranyo iyo dacdarro la ba'yaalid; dulli noqosho.

waa la naqliyay ✓