dulmiley — Macnaha & Turjumaada

m.dh Qof dumar ah oo dulmi samaysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof dumar ah oo dulmi samaysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ardo quraan dhigata.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ardo quraan dhigata.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. pupils, students; students of a Koranic school

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) arday dugsi dhigata.

waa la naqliyay ✓

1

de: pupils, students; [ext.] students of a Koranic school

2

lx: dugsiley

3

pd: (-da)

4

ps: n5b-f-pl

5

key: dugsiley

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyaal, m.l/dh) Nin dulmi sameeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyaal, m.l/dh) Nin dulmi sameeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. swindler; instigator

waa la naqliyay ✓

1

de: swindler; instigator

2

lx: dulmilow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m, n7-m

5

key: dulmilow

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) oppressor (opresar); bully (buli)-, extortioner (ikis-toor-shiner); bloodsucker (balaadh-saker) ~ daallin, khaa'in

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duluglee. la-mid: dulugleys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulugleyn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ul dheer oo suun amaba xadhig ku xidhan yahay oo lagu kaxeeyo dibida marka beerta lagu qodayo. Dh: shaabuug.

waa la naqliyay ✓

Soofe ka tirsan soofeyaasha birta lagu soofeeyo ee ah bog la'aan duuban oo isku wada siiban afkana usii dhuubta oo lagu soofeeyo duleellada birta ah.

waa la naqliyay ✓

/diyuli/ (adv) sidii la-rabey ama goortii la rabay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulmi-ga)

2

Wax faliddoodu gardarro cid wax u dhimaysa tahay; gaboodfal; julul.

waa la naqliyay ✓

1

dulmi¹: m.l Fal sameyntiisu cid xadgudub ku tahay. la-mid: dulan¹, dulin (2), dulun¹.

2

dulmi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Cid dulun ku sameyn. la-mid: dulan², dulin², dulun².

waa la naqliyay ✓

1

dulmi¹: m.l Fal sameyntiisu cid xadgudub ku tahay. la-mid: dulan, dulin, dulun.

2

dulmi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Cid dulun ku sameyn. m.dh, dulmiyid. la-mid: dulan, dulin, dulun.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wrong, injustice, outrage

2

dulmi v. wrong, treat unjustly

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) injustice (injastis); oppression (o-pareeshin); unjust act; inequity (in-ek-wati); harsh treatment ~ dulun, cadaadis

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan jid ahayn, aan cidina raalli ka ahayn in nafteeda loo gaysto. Dh: xaqdaro, gardarro. Li: xaq, gar, caddaalad.

waa la naqliyay ✓

agg. - mutawaadic ah, miskiin ah (shakhsiyad).

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig wax aan nadiif ahayn oo xaqiran.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Qof dulli badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Qof dulli badid. m.f.dh, dullayn.

waa la naqliyay ✓

v. subdue, exploit, oppress, degrade

waa la naqliyay ✓

-yey / dulleysay: (v) humiliate (hiyuumi-leeyt)', degrade (digareeydh)-, lower the pride, dignity, or self-respect of; dishonor or disgrace ~ dufee, sharafrid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dibi iyo wixii la mid ah, dulle la dhac.

2

dullee: (fal) qof sharaftiisa dil, xaqir oo wax bahdilan oo dulli ah ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: subdue, exploit, oppress, degrade

2

lx: dullee

3

pd: (dulleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dullee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dulmiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dulan iyo gardarro kula dhaqmid dadka kale.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dulmiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ku gefid oo caddaaladdarro kula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

/puli/ (n) khafiyad (garangar yar oo inta xarig laga dhex-dusiyo waxyaabaha culus lagu qaado).

waa la naqliyay ✓

Loolime

waa la naqliyay ✓

s.m. - fiin, dhako.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad dhul ballaaran leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka inta iyagu dhul hanti u leh.

waa la naqliyay ✓

Dolmayt

waa la naqliyay ✓

1

(Dulleyn-ta)

2

Dulli ku ridid; dulli badid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dullee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xaquu lahaa la duudsiyey.

waa la naqliyay ✓

1

a: dulum ~ dulun

2

de: wrong, injustice, outrage

3

hm: 1

4

lx: dulmi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: dulmi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: wrong, treat unjustly

2

hm: 2

3

lx: dulmi

4

pd: (dulmiyey / dulmiday ~ dulmisey)

5

ps: v1=tr / v2a=tr

6

key: dulmi_2

waa la naqliyay ✓

m.l Duudseef.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulugle.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: qof cayr ah aan hoy lahayn oo nolol-maalmeedkiisa socod ku raadsada.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caydhoobid cayn xoolaad la waayo iyo maal ka hoogid. Dh: boglaawe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka meel walba oo aan loo oggolayn ama raalli looga ahayn gala.

waa la naqliyay ✓

agg. - miiqma.

waa la naqliyay ✓

s.m. - biriq, danab.

waa la naqliyay ✓

name-m one who holds a meeting, convener. Lit: having many relatives or followers convened at his birth or one conceived unexpectedly

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay dhalashadiisu heshiis dhex dhigtay labo dhinac ama la filayo in uu noqdo nin raganimo leh oo dadka urursha.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) yacarun iyo dheecaan biyo ah oo nabarradu yeeshaan kolka ay xumaadaan.

waa la naqliyay ✓

Black cottan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: dulman.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulmiyid-da)

2

Dulmi iyo gardarro cid kula kicid; ku gabboodfalid; jululid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dulmi². la-mid: dulmid, dulmin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, si xaqdarro ah ugu xadgudbid. Dh: dulmin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Qof cayr ah, aan hoy lahayn nolol-maalmeedkiisa socod ku raadin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Qof cayr ah, aan hoy lahayn nolol-maalmeedkiisa socod ku raadin. m.f.dh, duluglayn.

waa la naqliyay ✓

fulminer, v. - cadho; xanaaq.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag wax dad badan ka dhexeeya saami ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

Azionisti

2

Shareholders

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof saami meel ku leh.

waa la naqliyay ✓

délimiter, V. - xadayn; soohdinayn; seerid; calaamayn meerid; caddayn

waa la naqliyay ✓

Capitanya otostegioides 02

waa la naqliyay ✓

(Dalolei) S Capitanya otostegioides Guerke. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

grounded

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) eeg dillaalato.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo nasiib badan.

waa la naqliyay ✓

Miiqnaan

waa la naqliyay ✓

1

dulduleel¹: m.l la-mid: daldalool¹.

2

dulduleel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) la-mid: daldalool².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dalooliye.

waa la naqliyay ✓

m. n. drill, borer

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) drill (diriil), borer (boorer ~ dalooliye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax, wax lagu duleeliyo oo meel xidhan lagu banneeyo. Kabatoluhu waa duleeliye.

waa la naqliyay ✓

1

de: drill, borer

2

lx: duleeliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

see: dalooliye

6

key: duleeliye

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: qof aan dadka dulmin gardarradana oggolayn. la-mid: dulmifiir.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: dulmidiid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod uu qof kolba meel aan laga rabin galgalo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhibta uu keeno isbeddelka wiilka isha ku dhaca oo ah in ay isha ku adkaato aragga fiicani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka ay biyo meel qasabad ah ama dhulka guudkiisa u socdaan si tabar yar.

waa la naqliyay ✓