dulmar_1

(Dulmar-ka)

Hadalka oo aan laysu caddayne laysu guudmaro; hadal duuban oo aan qeexnayn; kormar, guudmar.

dulmar¹: m.l Hadal si kooban loo sheego.

dulmar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f. g) Wax dardarid. 2. (f.mg) Hadal si kooban u sheegid.

dulmar¹: m.l Hadal si kooban loo sheego.

dulmar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax dardarid. 2. (f.mg) Hadal si kooban u sheegid. m.f.dh, dulmarid.

v., [compound] go ~ pass over

dulmar m. n., [compound] indirect, veiled speech; insinuation

dulmar v., [compound] speak indirectly, use veiled speech, convey by implication

nickname; name-f to pass over, above all, indirect, insinuation; conveyed by implication

-ay / tay: (v) 1. pass over, go over. 2. summarize (sama-raays), sum up Ex: fadlan darsiga noo dulmar; please summarize the lesson for us. 3. drop a hint; suggest (saj-jast) insinuate (in-sin-yuweeyt) ~ u dulmar.

dulmar -ka: (n) summary

Allusione

Hint; allusion

magac loo baxsho gabadh laga filayo inay qurux iyo habdhaqan ba dumarka dhaafto.

(fal) dusha sare u dhaaf, ku dul soco.

dulmar: (fal) isha mari oo akhris degdeg ah ku samee. Qoraalkan ii dulmar inta aana gudbinin.

dulmar: (fal) weel geed laga qorayo is khafiif ah qoraal ku ekee. Gaawaha waa la dulmaray oo qoraal danbe uma laabna ee aabeeya.

dulmar -ka: (magac, lab, keli) gudinquraar si khaafiif ah u marin weel la qorayo. Dulmar bay u baahantahay dhiishu si ay quruxdeedu u soo baxdo. Dh: kormar.

-yey / say: (v) 1. apply (apalaay); put on ~ mari 2. cause something or someone to fly over

(fal) shey kor mari wax kale. Xadhigga kooraanka dulmari guriga. Dh: kormari. Li: hoosmari.

a: dulum ~ dulun

de: wrong, injustice, outrage

hm: 1

lx: dulmi

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: dulmi_1

(Dulmarid-da)

Hadal dulmar ah ku hadlid; guudmarid; kormarid.

m.f.dh eeg dulmar².

vl. n. over-flight, passing over

-da: (n) 1. the act of flying or passing over. 2. summarization

-da: (magac, dhedig, keli) wax dushiisa marid oo ka sarrayn. Dulmaridda xadhkaha korantadu waa halis.

dulmarid -da: (magac, dhedig, keli) hadal aan toos ahayn oo sarbeeb ah odhasho; hadal guudmar ah dhihid. Dadka waaweyni dulmaridda ayay wax ku fahmaan.

de: over-flight, passing over

lx: dulmarid

pd: (-da)

ps: vn1-f, vn2a-f

key: dulmarid

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga sare ka marin, korka ka marin.

de: transpire, ensue; happen between; go between ~ through ~ among; pass through

hm: 1

lx: dhexmar

pd: (dhexmaray)

ps: v1=cmp

key: dhexmar_1

a: dullaale ~ dillaale [n7-m, n5b-m]

cf: dallaal

de: broker, intermediary, middleman

hm: 1

lx: dullaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: dullaal_1

de: veiled ~ indirect speech; hint

hm: 1

lx: guudmar

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: guudmar_1

de: appropriate thing; [atr.] valid, acceptable

hm: 1

lx: meelmar

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: meelmar_1

de: scoop, dip out; attach, join; add

hm: 1

lx: dar

pd: (daray)

ps: v1=

key: dar_1

de: top, surface; on, above, over, on top of, upon

hm: 1

lx: dul

pd: (/sha Pl: dulal (ka ~ /sha))

ps: n0-f-loc, n1-f, n4-f

xe: on the bus

xv: baska dushiisa

key: dul_1

(Dumar-ka)

Dadka intiisa ugaxda samaysa oo ilmo uurka ku qaadda oo nuujisa; dheddiggood; haween; naago; bilis xaawo.

m.l.u Dadka intiisa dheddig.

m.l.u Dadka intiisa dheddig.

m. n., [collective] women, womankind, female people

-ka: (n) women (woom-en); females (fiimeelis); feminine gender ~ haween, naago, dhaddig, bilis, xaawalay. Ex: xuquuda dumarka; women's rights

Donne

Women

-ka: (magacwadareed) dadka inta dhedig. Dumar iyo haween baa nolol lagu hawaystaa.

dumar -ka: (magacwadareed) qayb ka mid ah minanka faalka, waana afar min oo kala ah: Minsubagle, Inkays, Bayaad iyo Uqle.

bw: naag

de: women, womankind, female people

lx: dumar

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

syn: bilis, haween

key: dumar

نساء

bw: Arabic

de: pass (through, by ~ along) s.t.; undergo; put into effect; progress

hm: 1

lx: mar

pd: (maray)

ps: v1=tr

key: mar_1

de: not ... to / on = u + ma

hm: 1

initial: u

lx: uma

ps: prep + neg

xe: You cant pack it that way.

xv: Sidaas uma xirxiri kartid.

key: uma_1

bw: Arabic

de: order, command, instruction; matter, affair; imperative

hm: 1

lx: amar

pd: (-ka Pl: awaamir (ta))

ps: n2-m, n8-m

key: amar_1

bw: Arabic

de: stone house ~ building (i.e., of masonry as opposed to wattle or mats)

hm: 1

lx: daar

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: daar_1

m.l (-rro, m.dh) Nin dalal badan tegay. la-mid: dalmareen.

m.l (-rro, m.dh) Nin dalal badan tegay. la-mid: dalmareen.

m. n., [compound] traveler, one who travels much; explorer

name-m world-traveler; explorer

-ka: (n) traveler also traveller (taraa-va-ler) ~ dhulmareen

magac loo baxsho wiil loogu ducaynayo in uu noqdo sahamiye dunida waaya'aragnimo iyo duunyaba ka keeno.

-ka: (magac, lab, keli) qof dhul badan maray oo noqday waayo arag. Dalamar ayaan ahay. Dh: dhulmar.

a: dalmareen (ka) [n2-m]

de: traveler, one who travels much; explorer

lx: dalmar

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: dalmar

de: be stunted

hm: 1

lx: dhar

pd: (dharay)

ps: v1=

key: dhar_1

Lagu gaboodfalay; la jululey; dulmi lagula kacay; holgan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dulmi lagu sameeyey ahaansho. la-mid: dulmisan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dulmi lagu sameeyey ahaansho. m.f.dh, dulmanaan. la-mid: dulmisan.

der. [adjective] wronged, oppressed

name-f wronged, oppressed

-aa/ayd: (adj) oppressed (o-pareesidh); subjugated (sab-ju-geeytidh)-, enslaved (en-isleeyvidh)', discriminated against

(tilmaame) qof xaqdarro lagu hayo.

de: wronged, oppressed rw: dulun

lx: dulman

pd: (dulmanaa)

ps: adj-der

key: dulman

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax aan dulqaad lahayn ahaansho.

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax aan dulqaad lahayn ahaansho. m.f.dh, dulyaraan.

Comp. adj., (ie. n., adj.): impatient, intolerant

-aa/ayd: (adj) impatient (im-peey-shent); intolerant (intoo-larant) ~ dulqaad yari

(tilmaame) qof dulqaad yar oo aan gefka qaadan karin. Dh: dulqaadyar.

de: impatient, intolerant

lx: dulyar

pd: (dulyaraa)

ps: adj-cmp

key: dulyar

de: jungle, woods, forest, wilderness

hm: 1

lx: duur

pd: (-ka Pl: duurar (ka))

ps: n4-m

key: duur_1

de: cousins on the paternal aunt's side (emphasizing the relationship)

hm: 1

lx: ilma

pd: (/da)

ps: n-f-col

key: ilma_1

de: with you

hm: 1

lx: kula

ps: pro + prep

xe: Did he go with you?

xv: Miyuu kula socdey?

key: kula_1

de: who?, which man ~ male?

hm: 1

lx: kuma

pd: (kumaa)

ps: qw-m

xe: tuma, yaa

xv: ayo, kee

key: kuma_1

de: hobble rope for camels; fetters, manacles, chains Contrast: qoofal (for horse)

hm: 1

lx: dabar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: dabar_1

de: house, building

hm: 1

lx: dahar

pd: (-ta)

ps: n2-f

syn: daar, sar

key: dahar_1

de: request, apply, order (e.g., at a restaurant)

hm: 1

lx: dalab

pd: (dalbay)

ps: v1=

key: dalab_1

bw: Arabic

de: desire, longing, ambition; intention

hm: 1

lx: damac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: damac_1

de: wound on the scalp; concussion

hm: 1

lx: daqar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: daqar_1

de: renewed milk-production after drought

hm: 1

lx: darar

pd: (-ta)

ps: n0-f

key: darar_1

de: killed; badly hurt

hm: 1

lx: dilan

pd: (dilnaa)

ps: adj-der

key: dilan_1

-ha: (magac, lab, keli) qof xaquu lahaa la duudsiyey.

de: wrong, treat unjustly

hm: 2

lx: dulmi

pd: (dulmiyey / dulmiday ~ dulmisey)

ps: v1=tr / v2a=tr

key: dulmi_2

de: drawstring

hm: 1

lx: duluc

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: duluc_1

m.dh la-mid: dulyaraan.

-da: (magac, dhedig, keli) dulqaadyari aan gefka loo dulqaadan.

m.dh la-mid: dulyaraan.

de: dent, bump (from a collision)

hm: 1

lx: duqad

pd: (-da)

ps: n1-f

xe: The car has a dent.

xv: Gaadhigu duqad buu leeyahay.

key: duqad_1

de: meet, assemble, hold a meeting

hm: 1

lx: kulan

pd: (kulmay)

ps: v1=

key: kulan_1

de: shake, be shaken; be churned; swing, dangle

hm: 1

lx: lulmo

nt: lulmasho (/da) [vn6-f]

pd: (lulmaday)

ps: v3a=

key: lulmo_1

a: ugaadh

de: game-animal; prey

hm: 1

initial: u

lx: ugaar

pd: (-ta)

ps: n5-f-col, n2-f

key: ugaar_1

de: fight each other with sticks

hm: 1

initial: u

lx: ultan

pd: (ultamay)

ps: v1=recip

key: ultan_1

de: created, brought into being

hm: 1

initial: u

lx: uuman

pd: (uunnaa)

ps: adj-der

syn: abuuran

key: uuman_1

a: Muqdisho

de: Mogadishu [capital city of Somalia] Original name of the city

hm: 1

initial: x

lx: Xamar

ps: n0-loc-m

key: Xamar_1

de: talk cheerfully, talk or laugh

hm: 1

lx: bulxan

pd: (bulxamay)

ps: v1=

key: bulxan_1

de: young, juvenile

hm: 1

lx: da'yar

pd: (da'yaraa)

ps: adj-expr

key: da'yar_1

cf: shaqal, sharrax

de: decorate, cover

hm: 1

lx: dahaar

pd: (dahaaray)

ps: v1=

key: dahaar_1

de: bad luck

hm: 1

lx: dalaaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m-abs

key: dalaaf_1

bw: Arabic

de: divorce; divorce formula (the words which must be repeated three times in the act of divorce)

hm: 1

lx: dalaaq

pd: (-a ~ -da)

ps: vn2-m/f

key: dalaaq_1

bw: gurgur

de: move things (one by one); fill completely

hm: 1

lx: daldal

pd: (daldalay)

ps: v1=

syn: diqdiqo

key: daldal_1

de: be elevated to a higher position; get a promotion

hm: 1

lx: dallac

pd: (dallacay)

ps: v1=intr

key: dallac_1

m.dh Tegidda dalal badan socdaal lagu tago.

-da: (magac, dhedig, keli) meelo badan oo adduunka ah gooshid; dalal badan arkid.

de: flood of talk

hm: 1

lx: dalqan

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: deexad ~ deexasho

key: dalqan_1

de: the poor, people of modest economic circumstances

hm: 1

lx: danyar

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: danyar_1

de: knock down, strike against; rush through (a crowd), stampede

hm: 1

lx: dardar

nt: dardar (ka) [vn2-m]

pd: (dardaray)

ps: v1=

key: dardar_1