Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (mafac, dhedig, keli) wax la xaqiray oo dulleeyey ahaan. Dh: dullaysanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid dulli qaba ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hiigsamid iyo dullaysani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (amagac, dhedig, keli) eeg dullaysani.

waa la naqliyay ✓

1

dullaan¹: m.l la-mid: dillaamid.

2

dullaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) la-mid: dillaan².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax culus oo taagan, dhan u ciiris oo dhicid. Haddaad maanta dullaanto oo uu daayeerkaasi ku laayo, anna saw dumi maayo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof sharafta ka dhigid oo qayrkii ka reebid.

2

dullayn -ta: (magac, dhedig, keli) dibi iyo wixii la mid ah, dulle la dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax bul loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] furnished with bows ~ a fringe, tasseled

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah ul ama wax kale oo bul leh. Cidaad bulaysan ma haystaa?

waa la naqliyay ✓

1

de: furnished with bows ~ a fringe, tasseled

2

lx: bulaysan

3

pd: (bulaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: bulaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax quruxsan. Maradu way dalaysan tahay.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) blessed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof loo duceeyey oo doobir qaba.

waa la naqliyay ✓

(qof) duf qaba ama duf ku baxay; Alle doorshey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dufeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] gone from good to bad, degraded; humiliated, disgraced

waa la naqliyay ✓

(adj) disgraced (dis-graysidh); degraded (di-gareeydhidh) ~ liita

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax baaba'san oo la xumeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: gone from good to bad, degraded; humiliated, disgraced

2

lx: dufaysan

3

pd: (dufaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dufaysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulleysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dulleysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la balleeyey oo la gardaadiyey. Dh: gardaadsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) buullo la siiyey oo la nafaqeeyey. Wuu illeen waa nin buullaysan. Dh: an.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax is dulsaarsaaran ama rassaysan.

waa la naqliyay ✓

-cillaysnaa I cillaysnayd: (adj) defective (di-fektiv) ~ see [eeg] cilladaysan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax galaysan ahaanta.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la halleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la halleeyey ahaansho. m.f.dh, hallaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ruined, out of order

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) disabled (diseeybilidh); damaged (dhaamijidh); dysfunctional

waa la naqliyay ✓

1

de: ruined, out of order

2

lx: hallaysan

3

pd: (hallaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hallaysan

waa la naqliyay ✓

-lulmaysnaa: (adj) sleepy (isliipi); dozy (dowsi), drowsy (darawsi); sluggish (islaagish)

waa la naqliyay ✓

Inta shilini cuntay muqlo ku dhacay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Neef xoolo ah wax muqlo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] infected with a disease from tick bites

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shilini hayso oo buka; muglo hayso. Dh: shilinsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: infected with a disease from tick bites

2

lx: muqlaysan

3

pd: (muqlaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: muqlaysan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ballansanaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dalool yar oo ka bannaan wax is haysta ama jiq oo cirku muuqdo iga hayaa. Dh: dululaati.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lulaysani ama gama'san.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qallafsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) khasban; qasban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanaag filasho. Dh: filasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid dhiillo gashay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] apprehensive, worried, preoccupied

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) filled with fear; fearful (fiyar-fuul); afraid (af-reeydh); apprehensive ~ baqaya, walaac

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad u murugaysan oo dhiillo wejigiisa ku taal. Dh: murugaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: apprehensive, worried, preoccupied

2

lx: dhiillaysan

3

pd: (dhiillaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhiillaysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulcayaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ku cid kale dusheeda ku ciyaarid. Dh: dulciyaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulleyso. la-mid: dulleysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, sida addoonnada ugu adeegsasho oo xaqdarro ugu amarkutaaglayn.

waa la naqliyay ✓

Cylinderical

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg Allaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culays saarid; cuslayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culays saarid; cuslayn. m.f.dh, culaysin.

waa la naqliyay ✓

v. make heavy

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make heavy or heavier; add weight (weeyt) ~ culaabee

waa la naqliyay ✓

(fal) wax culus saar. Li: fududee.

waa la naqliyay ✓

1

de: make heavy

2

lx: culaysi

3

pd: (culaysiyey)

4

ps: v2a=

5

key: culaysi

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax jilicsan ama dagan dul ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nolol wanaagsan iyo khayr filasho.

waa la naqliyay ✓

name-f shade; she who shades or provides cover-as from the sun

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dillaan-ka) Wax weyn uo culus ama badan oo iyagoo isku duuban, xoog doc ugu dhaca ama ugu leexda; wax weyn oo soo guura ama soo ruqa; aguug; (ama dullaan).

2

2. (Dillaan-ta) Wax la diley ahaansho (ama dilnaan).

waa la naqliyay ✓

1

dillaan¹: m.l 1. Dhicidda wax culusi dhinac u dhaco. 2. la-mid: dillaamid. Leexashada wax badani hal mar dhinac u wada leexdo.

2

dillaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. Wax culus dhinac u dhicid. 2. Wax badan hal mar u wada leexasho. la-mid: dullaan².

waa la naqliyay ✓

1

dillaan¹: m.l 1. Dhicidda wax culusi dhinac u dhaco. 2. la-mid: dillaamid. Leexashada wax badani hal mar dhinac u wada leexdo.

2

dillaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. Wax culus dhinac u dhicid. 2. Wax badan hal mar u wada leexasho. m.f.dh, dillaamid. la-mid: dullaan.

waa la naqliyay ✓

1

v. fall over (of something large ~ heavy), tip over

2

dillaan m. n. thud, sound of something heavy falling ~ tipping over

3

dillaan [feminine] n. state of being killed ~ beaten; victim

waa la naqliyay ✓

(fal) dhan u wada aguug oo xag aad u ciirtay u dhac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid dudmo ku maqan ahaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac u rid. Dh: ciirsii, dullaami, dilaami.

waa la naqliyay ✓

1

(Dullaal-ka)

2

Qof hawl qaata oo dad wax kala gadanaya dhex gala oo heshiisiiya.

waa la naqliyay ✓

1

dullaal¹: m.l la-mid: dąllaal¹.

2

dullaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) la-mid: dąllaal².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. broker, intermediary, middleman

2

dullaal v. act as broker

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) broker (barooker); middle man (midhal maari) ~ dillaal, dallaal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad wax la kala iibsanaya u dhexee labada dhinac. Dh: dillaal.

2

dullaal -ka: (magac, lab, keli) eeg dhuunqabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulleyn-ta)

2

Dulli ku ridid; dulli badid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dullee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dulyaraan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dulqaadyari aan gefka loo dulqaadan.

waa la naqliyay ✓

m. n. expedition, attack, onslaught

waa la naqliyay ✓

wiil dhashay xilli uu aabihii duullaan tegayay ama ku maqnaa. Waxa kale oo loo baxshaa wiil la rajaynayo in uu noqdo mid cadawga ku duula.

waa la naqliyay ✓

1

de: expedition, attack, onslaught

2

lx: duulaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: duulaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af wax gooya lahaansho, Birtan afaysanideeda waan ka yaabnay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xijaabasho uu qofku dhanka Rabbi u kaco oo uu geeriyoodo. Dh: Allaysi xijaabasho, dhimasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax belo haysato.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel kore callaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

cufaysan¹: f.mg1 (-samay, -santay; -smi) la-mid: gufeysan¹.

2

cufaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: gufeysan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax cufan ah; meel gufaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Culaysin-ta)

2

Culays saarid; culays u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg culaysi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) culays saarid. Li: fududayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kooraamaysan ama wax dab leh ama.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] elevated, high

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) cunto suugo lagu sameeyey. Baastadu way dallacan tahay.

2

dallacan: (tilmaame) mid sare loo qaaday

waa la naqliyay ✓

1

de: elevated, high

2

lx: dallacan

3

pd: (dallacnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dallacan

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof, wax uusan lahayn xalaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wanaag filo; khayr rajee. Weliga mustaqbalkaaga dallayso.

waa la naqliyay ✓