Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: dillaamo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciiridda uu shay dhan u ciiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dillaan¹, dullaamo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dillaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u ciirid oo u wiliilsamid. Dh: ciirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac u rid. Dh: ciirsii, dullaami, dilaami.

waa la naqliyay ✓

1

(Dullaal-ka)

2

Qof hawl qaata oo dad wax kala gadanaya dhex gala oo heshiisiiya.

waa la naqliyay ✓

1

dullaal¹: m.l la-mid: dąllaal¹.

2

dullaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) la-mid: dąllaal².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. broker, intermediary, middleman

2

dullaal v. act as broker

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) broker (barooker); middle man (midhal maari) ~ dillaal, dallaal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad wax la kala iibsanaya u dhexee labada dhinac. Dh: dillaal.

2

dullaal -ka: (magac, lab, keli) eeg dhuunqabad.

waa la naqliyay ✓

1

dullaan¹: m.l la-mid: dillaamid.

2

dullaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) la-mid: dillaan².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax culus oo taagan, dhan u ciiris oo dhicid. Haddaad maanta dullaanto oo uu daayeerkaasi ku laayo, anna saw dumi maayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh In yar oo caafimaad ah oo qof jirranaa helo.

waa la naqliyay ✓

m.dh In yar oo caafimaad ah oo qof jirranaa helo.

waa la naqliyay ✓

f. n. recuperation, regaining of health after being sick; relief; financial relief

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dilaal ku shaqayso. Orod suuqa dallaalo. Dh: dillaalo.

2

dallaalo -da: (magac, dhedig, keli) caafimaad yar oo qof jirranaa helo.

waa la naqliyay ✓

1

de: recuperation, regaining of health after being sick; relief; financial relief

2

lx: dallaalo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: dallaalo

waa la naqliyay ✓

name-f shade; umbrella. Syn. Dallaayad

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) U d.: sabir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) U d.: sabir yeelasho. m.f.dh, dulqaadasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] bear with patience, be patient

waa la naqliyay ✓

(fal) marka lagu xumeeyo ama lagugu gefo is xakamee oo naftaada.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhulqaado

2

de: bear with patience, be patient

3

lx: dulqaado

4

nt: dulqaadad (ka) [vn2-m], dulqaadasho (/da) [vn6-f]

5

pd: (dulqaatay)

6

ps: v3b=cmp

7

key: dulqaado

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Lacag la amaahday faa'iido dheeraad ah ku kordhisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Lacag la amaahday faa'iido dheeraad ah ku kordhisasho. m.f.dh, dulsaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

durraamo¹: m.dh.kh (-ooyin, m.l) D. ah: neef in lagu allebaryo loogu talaggalay.

2

durraamo²: f.g/lg3 (-aantay, -aamatay) 1. (f. g) Ilaah baryid. 2. (f.g/lg) Ka d./d.: wax weyddiisasho saraadii ku jirto; yu'asho; dhaawasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-aantay, -aamatay) 1. (f.g) Ilaah baryid. 2. (f.g/lg) Ka d./d.: wax weyddiisasho saraadii ku jirto; yu'asho; dhaawasho.

waa la naqliyay ✓

v. pray, call upon (a religious man) to pray for (someone)

waa la naqliyay ✓

1

de: pray, call upon (a religious man) to pray for (s.o.) usually accompanied by gifts of money or a feast for the one who prays

2

lx: durraamo

3

nt: durraamad (da) ~ durraamasho (/da) [vn-f]

4

pd: (durraantay)

5

ps: v3b=

6

key: durraamo

waa la naqliyay ✓

1

(Guulaama-da)

2

1. Daruuro waaweyn oo uuro leh oo is dhex xula haya.

3

2. Wax kasta oo guulaameeya sida qiiqa, daadka, xiiska badda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daruuro waaweyn oo biyeysan, madow oo cirka maaxa. 2. Qiiq si xoog leh isu qabsaday. la-mid: guuleeto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] storm ~ gathering clouds; something menacing (sea, smoke, flood)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daruur madow oo aan hoorin iskuna xidhan oo guuraysa ama soconaysa iyagoo isjiidanaysa. Cirka guulaamo culus baa xidhay wax roob ah oo hoorayna ma jiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: storm ~ gathering clouds; s.t. menacing (sea, smoke, flood)

2

lx: guulaamo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: guulaamo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Maro qaarka sare ku dedasho. la-mid: hillaabo.

waa la naqliyay ✓

v. drape (a cloth) around oneself (in order to hide from view)

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar adigoon madaxa saarin qaarka sare ku duubo. Dh: hillaabo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hillaabo

2

de: drape (a cloth) around oneself (in order to hide from view)

3

lx: hullaabo

4

nt: hullaabad (ka) [vn-m], hullaabasho (/da) [vn-f]

5

pd: (hullaabtay)

6

ps: v3b=tr

7

key: hullaabo

waa la naqliyay ✓

name-f bark fiber used for making string or rope. lit: smooth and beautiful

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh hooyadeed aad ugu faraxday dhalashadeeda oo ay quruxdeeda ku metaashay mullaaxda la diirto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąllaalnimo.

waa la naqliyay ✓

-dullaalnimada: (n) brokerage (baroo-karayj)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dillaal shaqo ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadh xagga sare ah. Duco duug ma noqotee, qurraxduna dallaallimo, Deeqay aabbahaa iyo, dadku hooyadaa noqoy.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) Ku d.: meel barwaaqo ah ama biyo badan ku keliyaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) meel barwaaqo ah ama biyo badan ku keliyaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan waddan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. stateless person, man without a country

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid aan hoy lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: stateless person, man without a country

2

lx: dhullaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhullaawe

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-atay, -adatay) U dh.: wax u adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] be patient (with)

waa la naqliyay ✓

1

de: be patient (with)

2

lx: dhulqaado

3

pd: (dhulqaatay)

4

ps: v3b=cmp

5

see: dulqaado

6

key: dhulqaado

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax qayb ka jeexasho.

waa la naqliyay ✓

v. tear, crack open for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) maro iyo wax la mid ah, in ka jeexo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tear, crack open for oneself

2

lx: dillaacso

3

pd: (dillaacsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dillaacso

waa la naqliyay ✓

1

(Dillaamid-da)

2

Wax weyn oo culus ama badan, iyagoo isku duuban xoog doc ugu dhicid, ama ugu leexasho: aguugid; (ama dullaamid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dillaan². la-mid: dillaan¹ (2), dullaamid, dullaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciirid oo dhan u aguugid. Dh: dullaamid. dillaamo-da: (magac, dhedig, keli) dhan oo loo ciiro kolka culays badan la sido.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulalaati-ga)

2

Dalool ka muuqda geedo jiq ah ama wax la mid ah, dhexdood; (ama dululaati).

waa la naqliyay ✓

m.l Dalool yar, ka bannaan wax is haysta ama jiq oo cirku muuqdo. la-mid: dululaati.

waa la naqliyay ✓

m.l Dalool yar, ka bannaan wax is haysta ama jiq oo cirku muuqdo. la-mid: dululaati.

waa la naqliyay ✓

Space

waa la naqliyay ✓

m. n. opening, way through (dense vegetation, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cabsi aan wax la arkayo laga baqayn. Dulalaati geeluba mar buu digigixoodaaye. Dh: cabsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: dululaati

2

de: opening, way through (dense vegetation, etc.)

3

lx: dulalaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dulalaati

waa la naqliyay ✓

1

a: dullaale ~ dillaale [n7-m, n5b-m]

2

cf: dallaal

3

de: broker, intermediary, middleman

4

hm: 1

5

lx: dullaal

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: dullaal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: act as broker

2

hm: 2

3

lx: dullaal

4

pd: (dullaalay)

5

ps: v1=

6

key: dullaal_2

waa la naqliyay ✓

1

(Dullaalid-da)

2

Dad wax kala gadanaya oo laysu geeyo oo la dhex galo oo la heshiisiiyo oo wax laga qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąllaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo labo dhinac kala iibsanayaan, u dhaxayn oo dillaalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dulli ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] degradation, state of reduced dignity

waa la naqliyay ✓

-dullinimada: (n) disgrace (dis-gareeys); infamy (in-fami), humility (hiyuu-militi)-, humiliation (hiyuumili-yey-shin), degradation (deg-ri-deey-shiri) ~ dulli

waa la naqliyay ✓

1

de: degradation, state of reduced dignity

2

lx: dullinimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dullinimo

waa la naqliyay ✓

1

(Dululaati-ga)

2

Dulalaati.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulalaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. opening, way through

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel banaan oo labadhexaad ah; meel hud ama labo geed isugu yimaaddaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dulalaati

2

de: opening, way through

3

lx: dululaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dululaati

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ka dillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ka soo gooso ama ka soo jeexo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Geed mullaax ka diirasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) mullaax ka diiro. Mullaaxso laant oo xobki. Dh: mulaaxso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meel kor ka dadan oo dhinacyaha ka furan oo wax lagu gato ama la harsado. la-mid: dallaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meel kor ka dadan oo dhinacyaha ka furan oo wax lagu gato ama la harsado.

waa la naqliyay ✓

f. n. shade-piece, cover

waa la naqliyay ✓

1

de: shade-piece, cover

2

lx: dallaallimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dallaallimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Dallaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dąllaal ahaansho. la-mid: dillaalnimo, dullaalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dallaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-dallaalnimada: (n) brokerage (baro-kareeyj)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dillaalnimo ku shaqaysta ahaan. Dallaalnimada dad baa ku nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąllaalnimo.

waa la naqliyay ✓

-dillaalnimada: (n) brokerage (barookarayj)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax u kala gada ganacsatada ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulla-da)

2

Dhul taag ah oo korreeya.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] highland, mountainside

waa la naqliyay ✓