Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) si khafiif ah uga qaadid. Dh: dulkaxaadis.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax si fudud uga kor qaad wax kale oo uu dusha ka saaran yahay adigoon ka hoose taaban.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buuxa oo dusha sare laga xaadiyo. Dh: korkaxaadin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) inta sare aayar uga qaadid. Kolka la goolabo hadhuudhka ayay dulkaxaadistu dhib yar tahay.

2

dulkaxaadis -ka: (magac, lab, keli) hadal dul marid oo xaqiiqada dhabta ah guudka ka marmarid. Dh: dulkaxaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dulka xaabin. Dulkaxaabis mooyee arrin kale ma hayside iga tag.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel yaal ama weel ku jira. dusha sare ka yara qaadid.

2

dulxaadi: (fal) arrin hoos ha uqu dhaadhicin. Li: doox.

waa la naqliyay ✓

Strip mining

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul laga. qaado dadkii lahaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta ugu sarraysa qaadid. Dh: dulkaxaadin, korkaxaadis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagan, dhinac u ridid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka meel si filiqsan wax loogu saydhsaydhiyo, si tashiil laaan ah u adeegsasho. Ka daa cuntada daadaadinta. daadaadsan: (tilmaame) wax filiqsan oo yaalla meel kasta si tartiib la'aan ah. Alaabtaydii oo kala daadaadsan baa guriggii ugu tagey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoog ama xeelad la adeegsaday darteed, ciddii lahayd dalkeeda ka qaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulalaati-ga)

2

Dalool ka muuqda geedo jiq ah ama wax la mid ah, dhexdood; (ama dululaati).

waa la naqliyay ✓

m.l Dalool yar, ka bannaan wax is haysta ama jiq oo cirku muuqdo. la-mid: dululaati.

waa la naqliyay ✓

m.l Dalool yar, ka bannaan wax is haysta ama jiq oo cirku muuqdo. la-mid: dululaati.

waa la naqliyay ✓

Space

waa la naqliyay ✓

m. n. opening, way through (dense vegetation, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cabsi aan wax la arkayo laga baqayn. Dulalaati geeluba mar buu digigixoodaaye. Dh: cabsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: dululaati

2

de: opening, way through (dense vegetation, etc.)

3

lx: dulalaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dulalaati

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulman. la-mid: dulmanaansho, dulmisanaan, dulmi-sanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la dulmay oo caddaaladxumo lagu sameeyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulyar. la-mid: dulyari, dulyaraansho, dulyaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dulqaad yaraan aan gefka la qaadan karin.

waa la naqliyay ✓

hang

waa la naqliyay ✓

Lalmin, daldalid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dalool yar oo ka bannaan wax is haysta ama jiq oo cirku muuqdo iga hayaa. Dh: dululaati.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhakafaari. la-mid: dhakafaaris¹, dheg-kafaarin, dhekafaarin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale dawikhin oo madixiisa mijo ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhakafaarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wareer ku ridid. Dh: dhakafaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulcayaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ku cid kale dusheeda ku ciyaarid. Dh: dulciyaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halladaadin-ta)

2

Baylihin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halladaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si u la kas ah xoolo u baylihin. Dh: baylihin, halladaadis. Li: baylahtirid, ilaalin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) korkaxaadin ku samayn. Korkaxaadis baa soor kulul lagu cunaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax isku yaalla ama isku duuban, kala saarsaarid oo fidin. Dh: balbalaarin, balballaadhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhambacaadi. la-mid: dhambacaadis¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulxawaaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u dul'ordid; xoog u dul caymadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg laballixaadsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aflixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax barasho iyo wax la mid ah, guul laga gaadhay; itixaan la qaaday ku guulaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alaladi. la-mid: alaladsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ladnaan, raaxo iyo caafimaad qab. Bullaale keligi buu halkan bulaacin ku noolyahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulaali.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabaadin-ta) (ka cabaadin)

2

Cabaad ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» cabaad ka keenid. Dh: cabaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaadin-ta)

2

Dhibid; kadeedid; xumayn; horjoogsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadaadi. la-mid: cadaadis¹ (3).

waa la naqliyay ✓

pressing

waa la naqliyay ✓

vl. n. repressing, oppressing, torturing, tormenting

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. pressure (paree- shar); compression (kom-pree-shen) 2. oppression (o-paree-shen) 3. harassment (haares-ment) cadaadis

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog leh, hoos wax ugu riixid. Dh: cadaajin, cadaadis.

2

cadaadin -ta: (magac, dhedig, keli) culays saarid ama ku ciqaabid qof waxaanu qaadi karayn; horusocod u diidid; dhibid. Dh: kadeedid.

waa la naqliyay ✓

1

de: repressing, oppressing, torturing, tormenting

2

lx: cadaadin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: cadaadin

waa la naqliyay ✓

1

(Caraadin-ta)

2

Boorrin; tirtirsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale tirtirsiin. Dh: boorrin, tirtirsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Colaadin-ta)

2

Sida colku isula dhaqmo, kula kicid; colaad ku samayn; xumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg colaadi. la-mid: colaadis.

waa la naqliyay ✓

1

Inimicare

2

To make enemy of

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida col isu la dhaqmid; colaad ku samayn. Dh: fogayn, xumayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Cukanaan-ta)

2

Wax cukan ahaan; wabaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cukan. la-mid: cokanaan, cokanaansho, cukanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having drunk its fill (of an animal)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cokanaan; cokani.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having drunk its fill (of an animal)

2

lx: cukanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cukanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Culaabin-ta)

2

Culaab u yeelid; culaabeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg culaabi. la-mid: culaabeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) culays dulsaarid. Dh: culaysin.

waa la naqliyay ✓

(fal) marka lagu farayo inaad dhulka dushiisa si filiqsan wax ugu tuurtuurtid ama aad si tashiil la'aan ah u isticmaashid. Meel qudha ha ku wada shubine daadaadi biyaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaalin-ta)

2

Qof ama wax kale oo aan dabaal aqoon biyo dhexmarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaali. la-mid: dabaalsiin, dabbaalin, dabbaalsiin, dabbaalsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dabaalsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isku wadidda dad jilicsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) codsiga heesaha iyo salaamaha lagaga dalbado idaacadaha iyo telefiishinnada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danaani. la-mid: danaano.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qof oo is haya midkood la jirid. Mataanaha danaaninta waa lagu yagaannaa. Dh: hiilin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawaafin-ta)

2

Qof ama dad badan horkac loo noqdo oo Kacbada lagu soo warwareejiyo, gudashada Xajka darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawaafi. la-mid: dawaafsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cibaado Kacbada ugu wareejin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Summad geela lagu dhigo oo ah xarriiq goobaaban oo dadban oo tagoogta lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xog'ogaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(adv) often (ofan); many times; frequently. Ex: dhaaxaan ku iri ha samayn! I told you often not to do that!

waa la naqliyay ✓

Qodob girgirro maroorsan iyo fanax madaxa ku taal leh ee isu haya shay labadiisa xubnood sida garka iyo galka xagalseetada, raandada iwm.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dillaacin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubaaxin-ta)

2

Boodboodid yaryar oo kolkol hilibku yeesho, siiba muruqyada; burunjiyeyn; jarcayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibaaxin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) spasm (ispaa-sam); shivering (shever-ing)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef la gawracay, dhaqdhaqaaq neefka markaa uun la bireeyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Dukaafad-da)

2

Kobta fiiqa iyo qashinka lagu daadsho; qashinqub; (ama kuddaafad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel qashinka lagu daadsho; qashinqub. la-mid: duggaafad, kuddaafad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel qashinka lagu daadsho; qashinqub. la-mid: duggaafad, kuddaafad.

waa la naqliyay ✓

f. n. garbage dump, rubbish heap, tip

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dump (damp); garbage dump ~ qashin qub, gudaafad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qashinka la tuuro iyo halka lagu daadiyoba. Dh: guddaafad, kuddaafad, qashin.

waa la naqliyay ✓

1

a: kuddaafad

2

de: garbage dump, rubbish heap, tip

3

lx: dukaafad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: dukaafad

waa la naqliyay ✓

1

(Dulbaa'i-ga)

2

Jaho muuqata oo fog; dhinac; doc; xag.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: jaho muuqata oo fog; dhinac; doc; xag.

waa la naqliyay ✓