dulduleeli — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: daldalooli.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daldaloolid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daldaloolin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daldaloolin.

waa la naqliyay ✓

1

dulduleel¹: m.l la-mid: daldalool¹.

2

dulduleel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) la-mid: daldalool².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dalooli.

waa la naqliyay ✓

v. pierce

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) pierce (piris), make a hole or opening in; perforate (peer-fareeyt); drill (diriil) ~ dalooli

waa la naqliyay ✓

(fal) duleel u samee; meel xidhan in yar ka bannee oo fur. Gabadha yar dhegta u duleeli. Dh: dalooli.

waa la naqliyay ✓

1

de: pierce

2

lx: duleeli

3

pd: (duleeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: dalooli

6

key: duleeli

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (cilmiga naflayda) Lakab jinsiyeedka dusha ee uurjifka, kaasi oo u kora timo, ganjidho kala duwan iyo wixi lamida. 2. (baayoloji) Lakabkaugu sareeyo ee unugyada gasturulaha, kaas oo isku beddeli doona dubka sare ee maqaarka iyo habdhiska dareenwadka ee qaangaadhka.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (cilmiga naflayda) Lakab jinsiyeedka dusha ee uurjifka, kaasi oo u kora timo, ganjidho kala duwan iyo wixi lamida. 2. (baay.) Lakabkaugu sareeyo ee unugyada gasturulaha, kaas oo isku beddeli doona dubka sare ee maqaarka iyo habdhiska dareenwadka ee qaangaadhka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Noole dulin ah oo soorihiisa dusha kaga nool. Tusaale: Injirta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) noole dulin ah oo soorihiisa dusha kaga nool.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) noole kaste oo hawada ka qaata sanka. Dh: sankuneefle.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulbeel-ka)

2

(xoolaha la rarto) dhabarka nabar ama qoon ku yeelad; garbabbeel.

waa la naqliyay ✓

1

dulbeel¹: m.l Dhaawac midda uu dusha ka dhaawacmo neef gaadiid ah oo la rarto.

2

dulbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Neef gaadiid ah dusha ka dhaawacmid rar la saaray awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] have a sore on the back (of animal)

2

dulbeel v., [compound] be impatient, lose one's patience

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) adkaysi la'aan iyo dulqaad waayid.

2

dulbeel -ka: (magac, lab, keli) xamilgab muurka ku dhaca kolka uu nabar dhabarka ama garbaha ka soo baxo, rar si xun loo raray darteed. Dh: dhabarbeel, garbabeel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax la gaadayo gadaal ugu imaan. 2. Cid, cid kale uga hiilin.

waa la naqliyay ✓

v. attack from the rear

waa la naqliyay ✓

-yay: (v) ambush (ambush), attack from a side position or opposite of the lee side ~ gaad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guudmar ama korka xaadi.

2

duleedi: (fal) labo qof oo is dilaya mid garabsii oo u duleedi ka kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: attack from the rear

2

lx: duleedi

3

pd: (duleediyey)

4

ps: v2a=

5

key: duleedi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka h.: cid wax ay lahayd ka dhaqaajin iyadoo xoog lagu muquuninayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) la-mid: kulayli.

waa la naqliyay ✓

v. heat, warm (up), make something hot

waa la naqliyay ✓

-yey / kululeysay: (v) make warm or hot; heat (hiit)

waa la naqliyay ✓

(fal) kulayl ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: heat, warm (up), make s.t. hot

2

lx: kululee

3

pd: (kululeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: kululee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daloolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel in yar ka furantahay ahaan. Dh: daloolid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daloolin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel, in yar oo dalool ah ka furid. Dh: duleelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulleysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dulleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Qof cayr ah, aan hoy lahayn nolol-maalmeedkiisa socod ku raadin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Qof cayr ah, aan hoy lahayn nolol-maalmeedkiisa socod ku raadin. m.f.dh, duluglayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) walax wareegsan meel kala dheer ku riix. Si taxadar leh u dululici foostada. Dh: dilindillee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-eeshay, -eelatay) Sabir iyo dulqaad ku sifoobid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-eeshay, -eelatay) Sabir iyo dulqaad ku sifoobid (qof). m.f.dh, dulyeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. be patient, bear up under hardship ~ hard work

waa la naqliyay ✓

(fal) dulqaado oo gefefka dadka dul iyo nabas u yeelo. Dh: dulqaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: be patient, bear up under hardship ~ hard work

2

lx: dulyeelo

3

pd: (dulyeeshay)

4

ps: v3b=

5

key: dulyeelo

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) collar (kal·lar); neckline (nek laayn)

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Saddex-jibaarane yar, ka samaaysan ciid bataax ah iyo shamiito la isku qasay oo guryaha lagu dhisto; jaajuur.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Saddex-jibaarane yar, ka samaaysan ciid bataax ah iyo shamiito la isku qasay oo guryaha lagu dhisto; jaajuur.

waa la naqliyay ✓

m. n. brick; construction block

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) brick (biriik) ~ bulikeeti

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaajuur aqallada lagu dhiso, sibidhka iyo niiska ama dhoobada laga sameeyo oo siyaabo kala duwan loo sameeyo. Aqalkayga waxan ku dhisay bulukeeti dhoobo la shiiday ah. Dh: jaajuur, leben.

waa la naqliyay ✓

1

de: brick; construction block

2

lx: bulukeeti

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m, n7-m

5

key: bulukeeti

waa la naqliyay ✓

1

(Dulbeelid-da)

2

(xoolaha la rarto) garbabbeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulbeel².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muur la rarto, garbabeelid; xamilgabid oo dusha nadar ku yeelasho. Dh: garbabeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dululaati-ga)

2

Dulalaati.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulalaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. opening, way through

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel banaan oo labadhexaad ah; meel hud ama labo geed isugu yimaaddaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dulalaati

2

de: opening, way through

3

lx: dululaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dululaati

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab intal korontada lagu xiro, wax lagu kululaysto.

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Protector

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax daloollo badan yeelid. la-mid: dulduleeli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax daloollo badan yeelid. m.f.dh, daldaloolin. la-mid: dulduleeli.

waa la naqliyay ✓

v. pierce repeatedly; make holes in

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make holes in; pierce (piirs); perforate (peer-fa-reeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) meelo badan ka banbannee oo daloollo badan u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: pierce repeatedly; make holes in

2

lx: daldalooli

3

pd: (daldalooliyey)

4

ps: v2a=pl

5

key: daldalooli

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Kulka ka immaanaya dhulka gudihiisa, in heerkulkiisu sarreeyana waxaa muujiya magmada ka timaada dhulka gudihiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l (jool.) Kulka ka immaanaya dhulka gudihiisa, in heerkulkiisu sarreeyana waxaa muujiya magmada ka timaada dhulka gudihiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kulka ka immaanaya dhulka gudihiisa, in heerkulkiisu sarreeyana waxaa muujiya magmada ka timaada dhulka gudihiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Noole dulin ah oo soorihiisa dusha kaga nool. Tusaale: “Injirta”.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulundulceyn-ta)

2

Sida biyaha ama halaqa u socosho; mulacyeyn; qulqulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulundulcee. la-mid: dulundulceys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida biyaha u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulundulceyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Gaadiid laba lugoodle ah oo lugta lagu socdsiiyo; baaskiil. la-mid: bushkaleeti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Gaadiid laba lugoodle ah oo lugta lagu socdsiiyo; baaskiil. la-mid: bushkaleeti.

waa la naqliyay ✓

m. n. bicycle

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) bicycle (baay sikal) ~ bushkaleeti, baaskiil

waa la naqliyay ✓

1

a: bushkaleeti

2

de: bicycle

3

lx: bushkuleeti

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: bushkuleeti

waa la naqliyay ✓

1

(Daldaloolid-da)

2

Daldaloollo badan lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldalool². la-mid: dulduleelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meelo banbannaan leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Daldaloolin-ta)

2

Meelo badan daldaloollo uga yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldalooli. la-mid: daldaloolis, dulduleelin, dulduleelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax, meelo banbannaan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daldaloolin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax, daloollo badan u yeelid.

2

daldaloolis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg dalda- loolid.

waa la naqliyay ✓

v. amuse, entertain a child

waa la naqliyay ✓

1

de: amuse, entertain a child

2

lx: dheeldheeli

3

pd: (dheeldheeliyey)

4

ps: v2a=

5

key: dheeldheeli

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] territorial expansion

waa la naqliyay ✓

1

de: territorial expansion

2

lx: dhuldurugsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: dhuldurugsi

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ceeyay, -ceysay) Biyo, mas iyo wixi lamida si dulundulco ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. flow

waa la naqliyay ✓

(fal) sida daadka u soco. Dixda daadkiibaa dulundulcaynaaya caawa baabuurrana ma mari karaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: flow

2

lx: dulundulcee

3

pd: (dulundulceeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dulundulcee

waa la naqliyay ✓

Geothermal

waa la naqliyay ✓

pullulement, n.m. - isku dhufashada dhaqsaha ah aadna u bata

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuxuldhagaxeed.

waa la naqliyay ✓