Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg duldhig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kor saarid oo dushiisa dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuldhac². la-mid: dhuldhac¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taagdarro ama bugtaan xoog ah la dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dushiisa saarid oo ka korraysiin. Dh: duldhigid.

2

dulsaarid -da: (magac, dhedig, keli) macaash la isla og yahay deyn qof kaa qaaday ku kordhin. Dh: duldhigid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaabo iyo wax la mid ah, rasayn oo si habaysan isku duldhigid. Dh: taallayn, nidaamin.

2

hilid -da: (magac, dhedig, keli) wax af bannaan afka ka aabudhid oo ka awdid. Dh: hilis, daboolid, daboolis, aabudhis, aabbudhid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shey meel yaal oo wax kale korka laga saaro. Dh: duldhigid.

2

korsaarid -da: (magac, dhedig, keli) shay korka ama madaxa saarid. Dh: dushasaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo dhashay neef xuddunta u duldhigid oo siin; neef ugu xuddun xidhid. Dh: xuddunxidh.

waa la naqliyay ✓

1

poser, v. - dhigid.

2

placer, mettre - duldhigid; dhigid; la dhigo

3

arranger dans un endroit convenable - nidaamin; meel lagu raseeyo u samayn

4

etablir - habayn

5

adresser, formuler - su'aal waydiin; imtixaanid.

6

poser les armes - hub dhigid; nabad dagaal la'aan.

7

prendre appui sur - caskasho

8

poser devant un peintre - is dhisid oo marka la hor istaago masawir ama nin gacanta wax ku sawira.

9

se poser, atterir - dagid; dayuuraddu marka ay cagadhiganayso

waa la naqliyay ✓

f.lg1 Wax wax kale ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.lg1 Wax wax kale ka dhigid. m.f.dh, duldhigid.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. put something on top of something

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. put one thing on top of another ~ dulsaar. 2. ku duldhig: -ay / tay: (v) write on the top of something; overwrite (over-raayt)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shey, wax kale korkiisa dhig. Buugga miiska duldhig.

2

duldhig: (fal) deyn lagaa qaatay macaash dheeri ah saaro.

3

duldhig-ga: (magac, lab, keli) macaash dheeri ah oo deymaha la saaro. Shareecadda Islaamku duldhigga baananka ribo ayay ku tirisaa. Dh: dulsaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. on top of s.t.

2

lx: duldhig

3

pd: (duldhigay)

4

ps: v1=ditr

5

key: duldhig

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax waqtigii loo ballansanaa inuu ku qabsoomo waqti kale u riixid. Dh: dibudhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gundhigid-da)

2

Gundhig u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gundhig².

waa la naqliyay ✓

1

(Saldhigid-da)

2

Salka meel dhigid; joogsasho; fariisasho; xasilid; degid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u hadal iyo wixii la mid ah ka baaraandegid.Dh: xasilid, dagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulfadhi. la-mid: dulfadhin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid bugta la joogid.

2

dulfadhiyid -da: (magac, dhedig, keli) meel la weerarayo agbaryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bud-dhig². la-mid: buddhig¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Delidhicid-da)

2

Meel jar ah ama la mid ah, ka dhicid; dhib arkid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg delidhac². la-mid: delidhac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jar ka dhicid; meel ka shalwasho. Dh: shalwasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax, meel mug leh dhexdeeda dhigid.

2

dhexdhigid -da: (magac, dhedig, keli) arrin iyo talo, ciddii ay khusaysay, wadaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhildhil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) liimanka arabikhida ama xasiidda kolba liin firida ka daadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibudhig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weji u maydhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhigid-da)

2

1. Qalin, loox, warqaad, ama wax kale, wax ku qorid; qorid.

3

2. Wax korreeyey meel hoose keenid, saarid; wax la hayey, meel saarid.

4

3. Kaydin; dhitayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhig³. la-mid: dhigis, dhigniin.

waa la naqliyay ✓

put

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of putting (down) ~ setting; writing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of writing (raayting) ~ dhigmo, qoraal. Ex: dhigidda far Soomaaliga; the writing of the Somali language. 2. the act or process of putting or placing

waa la naqliyay ✓

1

Scrittorio

2

Writing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cashir dad barid oo u sharrixid.

2

dhigid-da: (magac, dhedig, keli) wax meel geyn oo kaga tegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of putting (down) ~ setting; writing

2

lx: dhigid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dhigid

waa la naqliyay ✓

كِتابة

waa la naqliyay ✓

m.l Awr rarku haaro u yeelay.

waa la naqliyay ✓

1

(Buldiyid-da)

2

Buldi ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buldi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buldi ku cabbirid. Buldiyidda waxa loo adeegsadaa meelha dhaadheer iin si fudud loo gaadhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Daliigid-da)

2

1. Faraha ku tuujin; duugid.

3

2. (ku daliigid) Ul ama wax kale oo sida daliigta u toosan, ku dhufasho, ku jiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daalig³. la-mid: daliig¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) timo, maydhax, xig iyo wixii lamid ah, gacmaha ku duugid. Dh: daliigis.

2

daliigid-da: (magac, dhedig, keli) cunto badnaanta si aan habboonayn wax loo cuno.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si basarxumi ah wax farabbadan u cunid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan midmid u dilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulmiyid-da)

2

Dulmi iyo gardarro cid kula kicid; ku gabboodfalid; jululid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dulmi². la-mid: dulmid, dulmin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, si xaqdarro ah ugu xadgudbid. Dh: dulmin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: urdhac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg urdhac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bandhig². la-mid: bandhig¹ (2).

waa la naqliyay ✓

Exposure

waa la naqliyay ✓

performance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bannaanka keenid oo wax la wada arkayo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg birdhig². la-mid: birdhig¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (u ~) wax kugu soo aaday u birdhigis. Birdhigidda cadowga iyo baajinta colaadeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. eeg dibdhac². 2. Hoos-u dhac (dhaqaale). la-mid: dibdhac¹, dibudhac, dibudhicid, dibudhicis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) milaygi ballantu ahayd ka danbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duljoog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jid liidata oo bukaan ah, dulfadhiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duudsiyid-da)

2

Duudsi ka dhigid, ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg duudsi³. la-mid: duudsin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qof xaq u leeyahay badheedhe ugu diidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gundhigad-ka)

2

Gundhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gundhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hordhig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iil qodid; loxod qodid.

waa la naqliyay ✓

charge

waa la naqliyay ✓

v. sweat over; work hard for something

waa la naqliyay ✓

1

de: sweat over; [fig.] work hard for s.t.

2

lx: ku dhidid

3

pd: (dhididay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhidid

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Xaalad cudureed ay xubnaha saxa kulka jirka hawlgabaan taas oo keenta kulka jirka oo kor u kaca,dhidid la'aan iyo miyir beel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (daawo) xaalad cudureed ay xubnaha saxa kulka jirka hawlgabaan taas oo keenta kulka jirka oo kor u kaca,dhidid la'aan iyo miyir beel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuldiir².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaldhac². la-mid: qaldhocod, qallicid, qallixid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saldhigasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beertu kolka ay bislaato, karoor dhigis. Beerihii way go'een oo uuddhigistii baa la billaabay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ardaaggelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dadabgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhildhilan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weydoobid oo wax hilibkii inta uu ka dhacay quruxbadnaaday noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gadaal geyn; xagga dambe ka dhigid. Li: horraysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dubbadhac². la-mid: dubbadhac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku hagaagid oo isla falgalid. Waxan sugayaa isku dubbadhicidda hawsha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gogol diyaarin; u saldhigid. Goggoldhigidda arrinta waxa qabanqaabiyay masuuliyiinta shirkadda. Dh: gogolfidin, gogolfidis, abaabulid.

waa la naqliyay ✓

1

hubkadhigid¹: m.dh Qaadidda cid hub laga qaado.

2

hubkadhigid²: m.dh (siyaasad) Dhimid, ama joojinta isticmaalidda hubka.

waa la naqliyay ✓

1

hubkadhigid¹: m.dh Qaadidda cid hub laga qaado.

2

hubkadhigid²: m.dh (siyaa.) Dhimid, ama joojinta isticmaalidda hubka.

waa la naqliyay ✓

vl. n. disarming someone, disarmament

waa la naqliyay ✓

1

de: disarming s.o., disarmament

2

lx: hubkadhigid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: hubkadhigid

waa la naqliyay ✓

1

(Jilibdhigid-da)

2

Dagaal jilibka u laabid; diririd.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilibdhig². la-mid: jilibdhig¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof iska difaacayo cadow. Dh: iska cabin.

waa la naqliyay ✓

Distribution

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dejin iyo meel salka u saarid. Dh: joojin, hakin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biyadhig².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob biyo badan di'id. Shuuc biyadhigid maleh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabadhac.

waa la naqliyay ✓