dugey — Macnaha & Turjumaada

1

Dugey!

2

Erey qofkii dhibaato weyni gaarto uu yiraahdo: jabay! hoogey! ba'ay.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey qofkii dhibaato weyni gaarto uu yiraahdo; jabay!; hoogey!; ba'ay!

waa la naqliyay ✓

inter. ouch!; ah!; heck!

waa la naqliyay ✓

erey uu ku calaacalo ama uu ku ooyo qof ay dhib weyni ku dhacday. Dh: jagay! hoogay! ba'ay! ba'ayaalay!

waa la naqliyay ✓

1

de: ouch!; ah!; heck! expression of pain, unpleasant surprise or consternation

2

lx: dugey

3

pd: (dugay)

4

ps: intj

5

key: dugey

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg duq 1 (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of duq-a] elders (eldheris)', council of elders

waa la naqliyay ✓

1

(Durey-ga)

2

Xanuun dhuumaha neeftu marto gudo-ujeeddadooda hoose qabta siiba sanka iyo hunguriga oo aalaa hindhiso iyo duuf wata; hargab.

waa la naqliyay ✓

m.l Hargab.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (daaw.) Cudur fiirus keeno oo dunida oo dhan ku faafsan kaas oo keena halamacoodka sanka, cunaha iyo dhuumaha neefta. Cudurka waxa la isku qaadsiiya qufaco iyo hindhisada.

2

durey: m.l Hargab.

waa la naqliyay ✓

m. n. cold, headcold

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) common cold; flu (fuluu); influenza (infuluuweensa); cold (kooldhi)-, coryza (koraayza) ~ ifilo, hargab

waa la naqliyay ✓

1

de: cold, headcold

2

lx: durey

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: durey

waa la naqliyay ✓

1

(Lugey-ga)

2

Qof lug la'.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof lug la'.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof lug la'.

waa la naqliyay ✓

m. n. one-legged person, cripple

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) limp (limp)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof lug la'; laangadhe, jiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: one-legged person, cripple

2

lx: lugey

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: lugey

waa la naqliyay ✓

fracas, n.m. - buuq; qaylo; degdeg; dugeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Duceyn-ta)

2

Duco akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ducee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Ilaahay baryid oo duco sacabbada u taagid. Dh: ducayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato muuqata oo baahi keentay.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid meel ka kaxee oo cid meel kale joogta dul jooji.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hub waaweyn bartilmaameed ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jugeyn-ta)

2

Jug gaarsiin; nabarro badan oo jug ah, ku dhufasho; garaacis; tumis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jugee. la-mid: jugeys, jukeyn, jukeys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jugley-da)

2

Shinbir weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Shimbir weyn oo ay goroyada isku bahyihiin, oo aan duullimaad dheer samayn karin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir weyn oo ay goroyada isku bahyihiin, oo aan duullimaad dheer samayn karin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bustard, large game bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bustard (bastardh)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad shinbiraha ka mid ah oo weyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: bustard, large game bird sp.

2

lx: jugley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-col

5

key: jugley

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lugee. la-mid: lugeys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lugeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Nugeyl-ka)

2

Adkaysandarro; jileec.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] softness, tenderness; docility; weakness

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. sensitivity (san sa tiviti); susceptibility (sa-sap tibiliti)-, —u nugul: (adj) sensitive (san sa tiv)-, susceptible (sa-sap tibalf, thin-skinned. Ex: qabawga u nugul; susceptible to colds -aanad'adkayn, ujiljilicsan, 2.disposition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nugayl.

waa la naqliyay ✓

1

de: softness, tenderness; docility; weakness

2

lx: nugeyl

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-abs

5

syn: jileec; rw: nugul

6

key: nugeyl

waa la naqliyay ✓

/drajeri/ (n) shaqo dhib badan oo lidata.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ardo quraan dhigata.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ardo quraan dhigata.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. pupils, students; students of a Koranic school

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) arday dugsi dhigata.

waa la naqliyay ✓

1

de: pupils, students; [ext.] students of a Koranic school

2

lx: dugsiley

3

pd: (-da)

4

ps: n5b-f-pl

5

key: dugsiley

waa la naqliyay ✓

v. glance, look at

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) la dhaho marka la rabo inaad dhaqaajiso neef geel ah siiba hal.

waa la naqliyay ✓

/dhiyuu/ (adj) 1. lugu leeyahay; ku waajibtay (adj) 2. munaasib, habboon (adj) 3. sababid, sabab u noqosho (adj) 4. la-filayo, la rajaynayo (n) 5. xuquuq.

waa la naqliyay ✓

Kalgal

waa la naqliyay ✓

agg. - labo.

waa la naqliyay ✓

a.; it is money - lacagtan amaah baa la igu leeyahay; come in time, goor goor ah kaalay, or goor wanaagsan kaalay; that letter is written in due form, warqadaas si wanaagsan baa la qoray; n., give everyone his due, nin walba waxiisa hala siiyo; we must give the devil his due, shaydaanka wuxuu leeyahay aan siino.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dug-ga) Dugsi; duggaal.

2

2. (Dug-ta) a) Afgenbi u dhicid; ba', b) (Dug iyo deleb).

waa la naqliyay ✓

1

dug: m.l (-gag, m.l) 1. Meel aan dhaxan lahayn; duggaal; dugsi. 2. Dhinaca dabeyshu u socoto.

2

dųg¹: m.dh Delebka oo inta la rido aan wax dhibic ah lagu helin (cayaarta delebka).

3

dųg²: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Wax jihadey u socdeen ka leexin. 2. (f.mg) Foorarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. shelter (from the wind ~ bad weather)

2

dug v. stoop down; fall face-down; have something bad happen (to oneself)

waa la naqliyay ✓

/dhag/ (v) eeg; dig.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) dibida loo adeegsado oo ah in yar hore u soco.

waa la naqliyay ✓

n., (udder, nipple) candho, -adi.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-yay, -yday; -yi) Guur u qalmid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-yay, -yday; -yi) Guur u qalmid. m.f.dh, geyid.

waa la naqliyay ✓

1

de: my

2

lx: -gey

3

ps: pro-det-1sg

4

see: =-kayga

5

key: -gey

waa la naqliyay ✓

auge, n.f. - Jiingadda xoolaha lagu waraabiyo ama cuntada.

waa la naqliyay ✓

nickname-m deceiver, cheater, ambusher

waa la naqliyay ✓

magaca wiil dhashay isaga oo aanay hooyadii wax fool ah yeelan oo aan lagu talo galin.

waa la naqliyay ✓

name-m alerter; warner or alarmer; lucky

waa la naqliyay ✓

1

(Duba-ha)

2

Weel yar oo inta raran kulul lagu shubo, badarka lagu bisleeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Xeero qaab qabaal leh oo marka raran lagu shubo, miraha qaarkood lagu dubo sida digirta, meseggada iyo wixi lamida; qaloondub. la-mid: dubaale.

waa la naqliyay ✓

m. n. oven; cooking pot

waa la naqliyay ✓

1

de: oven; cooking pot (filled with hot coals and used for parching grain)

2

lx: dube

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dube

waa la naqliyay ✓

nickname-m sulker; scatterer, disperser; pessimist

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil dhashay hooyadii oo dudmo ku maqan ama dabeecad xun iyo cadho lagu arkay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka marka uu cadhoodo ba ka taga reerkiisa. Dude maantana ma maqanyahey.

waa la naqliyay ✓

/duwel/ (n) 1. loollan, halgan, dirir (v) 2. loollamid, halgamid.

waa la naqliyay ✓

/diyuus/ (n) deyn, xuquug.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhogorta idaha ama bulka maydhaxda.

waa la naqliyay ✓

/dhuuk/ (n) darajada gof laan-dheere ama shariif ah uu qaato. e.g. She married a duke.

waa la naqliyay ✓

Bacaad

waa la naqliyay ✓

/dyuun/ sand dune (n) bacaad, cammuud.

waa la naqliyay ✓

/dyuup/ (v) 1. khatalid, khayaamid (n) 2. gofka la khatalay.

waa la naqliyay ✓

m.l Jiilaalka bartamihiisa.

waa la naqliyay ✓

/dyuti/ (n) 1. waajib (n) 2. canshuur.

waa la naqliyay ✓

Cashuur

waa la naqliyay ✓

n., (tax) cashuur, -ti.

waa la naqliyay ✓

/hiyuuj/ (adj) cimlaaq (aad u weyn). e.g. A huge building dominated the skyline.

waa la naqliyay ✓

juge, n.m. - garscore; garsoorid (maxkamadaha).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) neef taagdarro la hadha oo xoolaha raaci kari waaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Fansaar laga soo diray taxane labajibbaarane ah iyada oo la isku dhufto la isuna geeyo dhammaan kutirsaneyaasha si loo helo hal tiro oo keliya.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Fansaar laga soo diray taxane labajibbaarane ah iyada oo la isku dhufto la isuna geeyo dhammaan kutirsaneyaasha si loo helo hal tiro oo keliya.

waa la naqliyay ✓

Determinant

waa la naqliyay ✓

name-m certain, sure, verified, correct, appropriate, exact, precise; reliable, confirmed

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil in badan la sugay caloolgalkiisa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fansaar laga soo diray taxane labajibbaarane ah iyada oo la isku dhufto la isuna geeyo dhammaan kutirsaneyaasha si loo helo hal tiro oo keliya.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qori wax lagu cugo. Dh: culay.

waa la naqliyay ✓

/agli/ (adj) fool-xun (arag-xun).

waa la naqliyay ✓

a., xun.

waa la naqliyay ✓