dufee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-feeyay, -faysay) Cid dulli badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Cid dulli badid. m.dh, dufayn.

waa la naqliyay ✓

v. spoil, degrade, ruin; humiliate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) duf ka dhig. Maydhaxda aad kebedda ku samaynayso dugfee.

2

dufee: (fal) xumee oo sidii hore si ka sii liidata ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: spoil, degrade, ruin; humiliate

2

lx: dufee

3

pd: (dufeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dufee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhogorta idaha ama bulka maydhaxda.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) la-mid: gufee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) la-mid: gufee.

waa la naqliyay ✓

v. stuff, plug

waa la naqliyay ✓

-yey / cufaysay: (v) stop up; insert something as a plug; plug (palaag), staff ~ cub

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cufay.

waa la naqliyay ✓

1

de: stuff, plug

2

lx: cufee

3

pd: (cufeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cufee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ceeyay, -ceysay) Eebbe khayr ka dalbid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ceeyay, -ceysay) Eebbe khayr ka dalbid. m.f.dh, ducayn.

waa la naqliyay ✓

v. pray, bless

waa la naqliyay ✓

-yey / duceysay: (v) pray (pareey); say or recite a prayer

waa la naqliyay ✓

(fal) Eebbe bari; Rabbi tuug. Li: habaar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: duco

3

de: pray, bless

4

lx: ducee

5

pd: (duceeyey)

6

ps: v2b=

7

key: ducee

waa la naqliyay ✓

m.l Marka sabuulka galleyda ama meseggadu aysaan iniinyahoodu waaweynaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) dalooli oo dul u yeel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Maro dun ku dul tolid si loogu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

v. adorn ~ embellish something with colored threads

waa la naqliyay ✓

(fal) abaabul oo isku tubbarid, Dh: dun.

waa la naqliyay ✓

1

de: adorn ~ embellish s.t. with colored threads

2

lx: dumee

3

pd: (dumeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dumee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-qeeyay, -qeysay) 1. (f.g) Hub culus meel ku garaacid. 2. (f.g) Wax burburin. 3. (f.mg) Kharabid (matoor). 4. (f.mg) Ka d.: arrin oday ka noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-qeeyay, -qeysay) 1. (f.g) Hub culus meel ku garaacid. 2. (f.g) Wax burburin. 3. (f.mg) Kharabid (matoor). 4. (f.mg) Ka d.: arrin oday ka noqosho. m.f.dh, duqayn.

waa la naqliyay ✓

v. hit, crash, run over; pound, knock; annoy, criticize negatively; attack

waa la naqliyay ✓

-yey / duqeysay: (v) 1. collide (kolaaydhy crash (karaashy make a dent in. 2. bombard (bam-baardh); attack with bombs, shells, or missiles ~ rushee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) madaafiic meel ku garaac.

2

duqee: (fal) meel ama wax kale, jiidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: hit, crash, run over; pound, knock; [ext.] annoy, criticize negatively; attack

2

lx: duqee

3

pd: (duqeeyey)

4

ps: v2b=

5

xe: The plane crashed into ( ~ attacked) the statue.

6

xv: Diyaarad baa duqeesey taalladii.

7

key: duqee

waa la naqliyay ✓

durée, n.f. - Wakhti xaddidan; wakhti ama millay aad u dheer.

waa la naqliyay ✓

(fal) nafaqee oo sii wax cayil iyo gashi u leh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Meel guf gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Meel guf gelin. m.f.dh, gufayn.

waa la naqliyay ✓

v. plug (up)

waa la naqliyay ✓

-yey / gufeysay: (v) stop or seal with a plug or cork; cork (koork); clog (kaloog) ~ cub

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daloosha ama bannaan wax geli. Dh: juf, awd, furee. Li: bannee.

waa la naqliyay ✓

1

de: plug (up)

2

lx: gufee

3

pd: (gufeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gufee

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-feeyay, -feysay) 1. Meel daloosha wax ku gufayn. 2. Samayo waran jufo gelin. la-mid: jifee.

waa la naqliyay ✓

v. insert a plug ~ cork with force

waa la naqliyay ✓

1

a: jifee

2

de: insert a plug ~ cork with force

3

lx: jufee

4

pd: (jufeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: jufee

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dufee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dufeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dulli iyo basaas qaba ahaan. Dufaysnaan badan baa dushiisa ka muuqatay markaan bariidiyey shalay.

2

dufaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la dufeeyey oo bul loo yeelay ahaan. Maydhaxda kebedda laga sameeyo dufaysnaanta waa loogu talagalay.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la dufeeyey oo bul duf leh laga dhigay ahaan.

waa la naqliyay ✓

velouter, v. - leh muuqaal dufeed jilicsanaan,

waa la naqliyay ✓

(fal) marka la dabbaalanaayo lugaha dhaqdhaqaaji oo biyaha la dhac.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto yaabis ah subag ku dar; wax basaasay subag mari. Dh: subagee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Cid diif badid.

waa la naqliyay ✓

v. wear out, exhaust, tire

waa la naqliyay ✓

(fal) diif ku rid oo dhibaatee.

waa la naqliyay ✓

1

de: wear out, exhaust, tire

2

lx: diifee

3

pd: (diifeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: diifee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dubbe ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dubbe ku garaacid. m.f.dh, dubbayn.

waa la naqliyay ✓

v. hammer, work (metal), forge

waa la naqliyay ✓

-yey / dubbeysay: (v) hammer (hamer); beat (biit) with hammer ~ garaac

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog dubbe wax ugu garaac. Musbaarka dubbee oo afkiisana laab.

waa la naqliyay ✓

1

de: hammer, work (metal), forge

2

lx: dubbee

3

pd: (dubbeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dubbee

waa la naqliyay ✓

(Dubel) May Hyphaene reptans Becc. Palmae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Awr raray ahaa oo gaboobay.

waa la naqliyay ✓

/dhafer/ (n) axmagq, ahbal.

waa la naqliyay ✓

1

(Duleed-ka)

2

Dhabar; gadaal; dibad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Agagaar. 2. Wax gadaashiis dambe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Agagaar. 2. Wax gadaashiis dambe.

waa la naqliyay ✓

m. n. back (side), end; complement {mathematics}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) side (saaydh); outside (awt-saaydh)-, lee side (lii-saaydh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax guud; si guud.

2

duleed -ka: (magac, lab, keli) reerka agagaarkiisa, meel aan aqallada ka durugsanayn. Dh: kambal.

waa la naqliyay ✓

1

de: back (side), end; [ext.] complement {mathematics}

2

lx: duleed

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: duleed

waa la naqliyay ✓

1

duleel¹: m.l la-mid: dalool¹.

2

duleel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) la-mid: dalool².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dalool¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. hole

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hole (hool); gap (gaap)-, opening (owpening); cavity (kaviti) ~ hog, dalool

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel hoos u qodan ama daloosha. Soomaalaay dareenlay, boholaha duleeliyo, deylaanta loo qoday, dusha maro ka saaraay. Dh: dalool.

2

duleel -ka: (magac, lab, keli) wax isku sigib tiran meel yar oo furan oo ka bannaan. Duleelka dhegta waxa la geliyaa hilqad. Dh: dalool.

waa la naqliyay ✓

1

de: hole

2

lx: duleel

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: dalool

6

key: duleel

waa la naqliyay ✓

(fal) cid meel ka kaxee oo cid meel kale joogta dul jooji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Qof dulli badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Qof dulli badid. m.f.dh, dullayn.

waa la naqliyay ✓

v. subdue, exploit, oppress, degrade

waa la naqliyay ✓

-yey / dulleysay: (v) humiliate (hiyuumi-leeyt)', degrade (digareeydh)-, lower the pride, dignity, or self-respect of; dishonor or disgrace ~ dufee, sharafrid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dibi iyo wixii la mid ah, dulle la dhac.

2

dullee: (fal) qof sharaftiisa dil, xaqir oo wax bahdilan oo dulli ah ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: subdue, exploit, oppress, degrade

2

lx: dullee

3

pd: (dulleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dullee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Gacan duuban cid si xoog ah ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

v. punch, hit with the fist

waa la naqliyay ✓

(fal) tantoomo la dhac. Dhabarka ka dunnee ha soo jeestee. Dh: tantoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: punch, hit with the fist

2

lx: dunnee

3

pd: (dunneeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dunnee

waa la naqliyay ✓

1

dureer¹: m.l la-mid: dareerid.

2

dureer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: dareer².

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) Ka d.: kayn iyo wixi lamida dhuundhuumasho ku dhex marid.

waa la naqliyay ✓

v. go to and fro ~ in and out

waa la naqliyay ✓

1

de: go to and fro ~ in and out

2

lx: dusmee

3

pd: (dusmeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dusmee

waa la naqliyay ✓

-ha: (tilmaame) nin doqon ah oo had iyo jeer sankiisu qoyanyahay. Dh: siinle.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Cunto meel god ah ama dhismo loogu talagalay oo kulul ku dubid ama ku shiilid. la-mid: moofee.

waa la naqliyay ✓

v. bake flat bread; light an oven

waa la naqliyay ✓

(fal) foorno ku dub oo wax la moofeeyey ka dhig. Neef noo gawrac oo noo muufee.

waa la naqliyay ✓

1

de: bake flat bread; light an oven

2

lx: muufee

3

pd: (muufeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: muufee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed caleemaad, maydhaxda laga gurto, weelka laga tolo, kana baxa dhulka togagga ah.

waa la naqliyay ✓

fk. Qurub lagu soo jiidanayo foojignaanta qofka lala hadlayo. Tusaale: “Ila hadal dee! Dee, maxaad u yeeshay?”.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey lagu soo jiidanayo foojignaanta qofka lala hadlayo. I sii dee qalinka.

waa la naqliyay ✓

/dhiyuu/ (adj) 1. lugu leeyahay; ku waajibtay (adj) 2. munaasib, habboon (adj) 3. sababid, sabab u noqosho (adj) 4. la-filayo, la rajaynayo (n) 5. xuquuq.

waa la naqliyay ✓

Kalgal

waa la naqliyay ✓

agg. - labo.

waa la naqliyay ✓