Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ha: (magac, lab, keli) qof had iyo jeer jidhkiisu iyo hugiisu subkan yahay.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto yaabis ah subag ku dar; wax basaasay subag mari. Dh: subagee.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dufanle; dufan.

waa la naqliyay ✓

(adj) greasy (giriisi). Ex: gacmo dufan leh; greasy hands

waa la naqliyay ✓

1

(Dukaanla-ha)

2

Qof leh dukaan uu wax ku ganacsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof dukaan iibiya. 2. Qof dukaan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof dukaan iibiya. 2. Qof dukaan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. shopkeeper, store owner

waa la naqliyay ✓

-dukaanlaha: (n) storeowner (istoor-oonar); storekeeper (stoor kiipar)

waa la naqliyay ✓

1

Negoziante

2

Shopowner

waa la naqliyay ✓

1

Negoziante

2

Shop-keeper

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof tukaan wax lagu iibiyo leh ama ka shaqeeya, Dh: tukaanle.

waa la naqliyay ✓

1

de: shopkeeper, store owner

2

lx: dukaanle

3

pd: (/ha)

4

ps: n5b-m, n7-m

5

key: dukaanle

waa la naqliyay ✓

1

(Dufan-ka)

2

Dux jaadad badan ah, oo wax la cuniyo wax la shitiyo wax waxyaalo kale lagu qabsadoba leh, oo tu xoolaad iyo tu dhireed iyo tu dhulka laga qodoba leh; dhacaan iyo qoyaan baruurta iyo subagga, kd., ka yimaada. ~ sahid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Subag, saliid, xayr, iyo wixi lamida oo wax lagu iidaanto laguna subkado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Subag, saliid, xayr, iyo wixi lamida oo wax lagu iidaanto laguna subkado.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.) (adj.): grease, oil; body fats; oily, greasy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) grease (giriis); animal fats (faatis)

waa la naqliyay ✓

1

Lubrificante

2

Lubricant

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wixii dux leh ama oon xoolaad. Dh: subag.

waa la naqliyay ✓

1

de: grease, oil; [ext.] body fats; [atr.] oily, greasy

2

lx: dufan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

key: dufan

waa la naqliyay ✓

m.l Marka sabuulka galleyda ama meseggadu aysaan iniinyahoodu waaweynaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) marada dunta ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Duwana-ha)

2

Aan kuwa kale la mid ahayn ee ka duwan oo ka fiican; wanaagsane.

waa la naqliyay ✓

m. n. different ~ unusual person; uncommon ~ excellent person

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) leh dabeecad ka duwan walaalihii aabbe iyo hooyoba.

waa la naqliyay ✓

1

de: different ~ unusual person; uncommon ~ excellent person

2

lx: duwane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: duwane

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil aan ceeb abuur iyo akhlaaq toona lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dube.

waa la naqliyay ✓

name: Dualeh, Duwaale

waa la naqliyay ✓

name-m blessed, holy man

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil duco ku dhashay ama loo arko in uu yahay qof duco qaba oo barakaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: Dualeh, Duwaale

2

lx: Ducaale

3

ps: name-m

4

key: Ducaale

waa la naqliyay ✓

/dhyurabal/ (adj) cimri-dheer, waaraya. e.g. durable peace.

waa la naqliyay ✓

prep. - intii (waqti).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Cad maro ah oo afka iyo faraha la isaga tiro cunnada ka dib.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Cad maro ah oo afka iyo faraha la isaga tiro cunnada ka dib.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) afmaris lagu masaxdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dafdafla-ha)

2

Qof dafdaf badan; meelo galgal badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dafdaf badan; meelo galgal badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dafdaf badan; meelo galgal badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. interloper, impostor, bluffer

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) hyperactive person; one who behaves improperly

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin mahubsade ah; qof fudayd dartiis hadba meel aan loo dirsan ama aan lala doonayn, faraha la gala.

waa la naqliyay ✓

1

de: interloper, impostor, bluffer

2

lx: dafdafle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dafdafle

waa la naqliyay ✓

/dhifaayansi/ (n) diidmo-cad (ka horimaansho)

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) 1. (xisaab) Tiro ama tibaax la mid ah taranka tiro ama tibaax la isa siiyey iyo tiro ama tibaax kale. Tusaale: “6 waa dhufsane 2”. 2. Tiro ama tibax isirkeedu yahay tiro la isa siiyay ama tibaax. Tusaale: “26 waa dhufsane 13”.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) 1. (xisaab) Tiro ama tibaax la mid ah taranka tiro ama tibaax la isa siiyey iyo tiro ama tibaax kale. Tusaale: 6 waa dhufsane 2. 2. Tiro ama tibax isirkeedu yahay tiro la isa siiyay ama tibaax. Tusaale: 26 waa dhufsane 13.

waa la naqliyay ✓

Multiple

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jadeeyaha la helo marka labo tiro la isku dhufto. 8 waa dhusanaha 4x2.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dufan marin ama ku idaamid. Jimcabarkhadluhu waa maalinta dufanaynta geesaha lo'da.

waa la naqliyay ✓

1

(Dufanoud) N,C Cleome brachycarpa DC. Capparidaceae.

2

May Commiphora oddurensis Chiov. Burseraceae.

3

N Cleome hanburyana Penzig. Capparidaceae.

4

S Pavonia kotschyi Gebb. Malvaceae.

5

C,S Pavonia eremogeiton Ulbr. Malvaceae.

6

S Pavonia burchellii (DC.) R.A.Dyer. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) napkin (naap-kin); sanitary napkin; tissue (tishuu) ~ aftir

waa la naqliyay ✓

/dhyuutibal/ (adj) canshuur la saari karo (canshuur fuulayso).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) milay ama meel ay duumo dad badan ku laysay.

waa la naqliyay ✓

s.m. khaa'in.

waa la naqliyay ✓

m. n. banterer, teasing person

waa la naqliyay ✓

1

de: banterer, teasing person

2

lx: kaftanle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kaftanle

waa la naqliyay ✓

/dheyl/ (n) waadi-yar.

waa la naqliyay ✓

n., (a valley) far, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhuwal/ (adj) labo ah, lammaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhogorta idaha ama bulka maydhaxda.

waa la naqliyay ✓

Bacaad

waa la naqliyay ✓

/dyuun/ sand dune (n) bacaad, cammuud.

waa la naqliyay ✓

1

fale¹: m.l (-layaal, m.l/dh) Walax kimikeed oo isbeddel keena.

2

fale²: m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Yeelaha weerta.

waa la naqliyay ✓

1

fale¹: m.l (-layaal, m.l/dh) (kiim.) Walax kimikeed oo isbeddel keena.

2

fale²: m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Yeelaha weerta. faleebbo m.dh (-ooyin, m.l) (daaw.) Hoore ka kooban, dawo, cusbo, fitimiinno, sonkor oo qof cunto qaadan waayey lagu mudo.

waa la naqliyay ✓

m. n. doer, one who acts; subject {grammar}

waa la naqliyay ✓

-falaha: (n) doer (duu-wer); man or woman of action ~ sameeye

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka fala ama sixra. Fale waa nin danbaabay. Dh: saaxir.

2

fale -ha: (magac, lab, keli) yeelaha falka. Falaha falku waa ninkan fadhiya meesha.

waa la naqliyay ✓

1

de: doer, one who acts; subject {grammar}

2

lx: fale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: yeele

6

key: fale

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la cufay ama gufaysan.

waa la naqliyay ✓

Wax si buuxda isugu dhex jira.

waa la naqliyay ✓

1

* (Dabla-ha)

2

1. Xubin xoogga dabka sida kamid ah oo aan alifyo iyo xiddigo weli qaadan; askari.

3

2. Buntukh ama dab kale haysta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Askari aan derajo lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Askari aan derajo lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. private, soldier who carries firearms; constable

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m private soldier who carries firearms; constable

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) 1. a soldier who holds the lowest rank in the army; private (pareey-vit). 2. an armed man

waa la naqliyay ✓

1

Soldato

2

Soldier

waa la naqliyay ✓

magaca wiil lagu naanaysay askari dable ah oo aan ahayn sarkaal.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) askari aan wax derejo ah lahayn. Ducaysane wiilkayow, anoo da'yar baan ku dhalay, dablaan ku soo korshoo, dedaal baa igu badnaa. Dh: dhibboo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: waranle (soldier armed with a spear), alifle (junior officer)

2

de: private, soldier who carries firearms; constable

3

lx: dable

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m, n5b-m

6

key: dable

waa la naqliyay ✓

nickname-m snatcher; taker of things forcibly

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil degdeg badan ama xoog wax ku qaata.

waa la naqliyay ✓

Xagga gadaale xiga; dib; danbeeya.

waa la naqliyay ✓

adv-loc/time: behind, after, next; last, recent

waa la naqliyay ✓

1

(adv) behind (bi-haayndh); next (nekest) ~ dambe, gadaal

2

kan danbe: the next

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xagga gadaal xiga; xagga danbe. Ninka danbe sii shaaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: behind, after, next; last, recent

2

lx: danbe

3

ps: adv-loc/time

4

see: dambe

5

key: danbe

waa la naqliyay ✓

/dhaans/ (n) 1. qoob-kaciyaar (v) 2. ciyaarid (qoob-kaciyaarid).

waa la naqliyay ✓

1

n., cayaar, -ti; a kind of dance, sacab, -ki.

2

dance, v., (move with measured steps) cayaar; v.c., cayaarsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Caano la lulayo biyo yar ku darid. 2. Wax tixgelin dheeraad ah siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Caano la lulayo biyo yar ku darid. 2. Wax tixgelin dheeraad ah siin. m.f.dh, danayn.

waa la naqliyay ✓

v. interest someone, engage one's interest

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ku lexejecloo oo fiiro gaar ah u yeelo. Dh: danay

waa la naqliyay ✓

1

de: interest s.o., engage one's interest

2

lx: danee

3

pd: (daneeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: danee

waa la naqliyay ✓

danse, n.f. - La ciyaaro; Qoob-ka-ciyaar; Niikis; Qoob-kacayaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhano.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel carro dhanaan leh. Adhigu wuu jeelee dhanaha geeya.

waa la naqliyay ✓

Dab ama raran lagu bisleeyey.

waa la naqliyay ✓